Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia dels esports d'hivern

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada
reconeixement de pista

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  reconeixement de pista, n m
  • ca  reco, n m sin. compl.
  • es  reconocimiento de pista, n m
  • fr  reconnaissance de la piste, n f
  • en  course inspection, n
  • en  course survey, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definición
Inspecció d'una pista efectuada pels participants abans d'una competició, passant a velocitat reduïda per un costat del traçat, quan és possible, o per l'interior.

Nota

  • La denominació reco és pròpia del registre col·loquial.
rècord

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

  • ca  rècord, n m
  • ca  plusmarca, n f sin. compl.
  • es  plusmarca
  • es  récord
  • fr  record
  • en  record

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definición
Resultat oficial d'un esportista o d'un equip, que supera tots els anteriors del mateix gènere i en condicions idèntiques.
rècord mundial

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

  • ca  rècord mundial, n m
  • es  récord mundial
  • fr  record mondial
  • en  world record

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definición
Rècord aconseguit en una prova oficial, que no ha estat superat mai per cap esportista en tot el món.
recorregut

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  itinerari, n m
  • ca  recorregut, n m
  • ca  ruta, n f sin. compl.
  • es  itinerario
  • es  recorrido
  • fr  itinéraire
  • fr  parcours
  • en  course
  • en  itinerary
  • en  route

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición
Conjunt de camins, vies o trajectes que es recorren per anar d'un lloc a un altre.

Nota

  • Per extensió, itinerari designa una indicació, de vegades acompanyada d'una descripció de tots el llocs per on es passa, per anar d'un lloc a un altre.
recorregut d'orientació

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  recorregut d'orientació, n m
  • es  recorrido de orientación
  • fr  parcours d'orientation
  • en  orienteering course

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición
Recorregut d'esquí d'orientació que comprèn una àrea de sortida i d'arribada i punts de control que uneixen trajectes parcials.
recuperació

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  recuperació, n f
  • es  recuperación
  • fr  récupération
  • en  recovery

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definición
Recobrament de l'estat físic d'un esportista després d'haver fet un esforç.
refús prohibit

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  refús prohibit, n m
  • es  despeje prohibido
  • es  icing
  • fr  dégagement interdit
  • fr  dégagement refusé
  • en  icing

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definición
Falta consistent a fer travessar la línia de fons contrària al disc amb un llançament efectuat des de darrere de la línia vermella, sense la intervenció de cap altre jugador.

Nota

  • Un refús prohibit es considera falta.
reglament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

  • ca  reglament, n m
  • es  reglamento
  • fr  règlement
  • en  rules

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definición
Conjunt ordenat de regles que estableixen el desenvolupament correcte d'un esport, dictades per la federació corresponent.
regulador d'ajust

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  regulador d'ajust, n m
  • es  regulador de ajuste

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definición
Mecanisme situat a la fixació d'un esquí que gradua la pressió que s'hi exerceix segons el nivell, l'alçada i el pes de l'esquiador, a fi que l'esquí es deslliuri de la bota en cas de caiguda.
regular

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  regular, n m, f
  • es  natural
  • es  regular
  • fr  regular
  • fr  surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant
  • en  regular
  • en  regular footer

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definición
Surfista que practica el surf de neu amb el peu esquerre més a prop de l'espàtula de la planxa que no el dret.

Nota

  • S'oposa a gufi.