Terminologia dels esports d'hivern

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Idioma

tanca de fons

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

ca tanca de fons, n f
es valla de fondo
fr bande d'extrémité
en endboard

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definición

Cadascuna de les dues parts d'una tanca que delimiten la pista de joc pels extrems.

tanca de separació

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

ca tanca de separació, n f
es valla de separación
fr barrière de séparation
en separating fence

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición

Tanca que es col·loca en una pista de competició per separar el públic de l'àrea de competició.

tanca lateral

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

ca tanca lateral, n f
es valla lateral
fr bande latérale
en sideboard

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definición

Cadascuna de les dues parts d'una tanca que delimiten la pista de joc pels costats.

tancador de pista | tancadora de pista

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

ca tancador de pista | tancadora de pista, n m, f
es cerrador de pista | cerradora de pista
fr fermeur | fermeuse
en course closer

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición

Persona que vigila que no quedi cap corredor a la pista després de l'acabament d'una competició d'esquí de fons.

tapaboques

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

ca tapaboques, n m
es braga
es bufanda multiuso
en muffler

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definición

Peça de roba en forma de tub que s'usa com a abrigall del coll, que es pot col·locar de diverses maneres.

taquilla

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

ca taquilla, n f
es taquilla
fr guichet
en wicket [US]
en window

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición

Lloc d'una estació d'hivern on es venen forfets.

tarifa

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

ca tarifa, n f
es tarifa
fr tarif
en rate

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición

Preu estipulat, presentat generalment en forma de taula o catàleg, per als serveis que ofereix una estació d'hivern.

taula del trampolí

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

ca taula del trampolí, n f
es mesa del trampolín
fr table du tremplin
en takeoff

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición

Part final del trampolí, entre la rampa i el nas, d'uns 3 m o 4 m i d'una inclinació lleugerament perpendicular al pendent.

tauler d'anuncis

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

ca tauler d'anuncis, n m
es tablón de anuncios
fr tableau d'affichage
en notice board

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición

Tauler situat en un lloc visible d'una estació d'hivern a fi de fer públiques informacions d'interès general.

tècnica clàssica

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

ca tècnica clàssica, n f
es técnica clásica
fr style classique
fr technique classique
en classical technique

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición

Conjunt de passos i desplaçaments d'esquí nòrdic, llevat del pas de patinador.

Nota

En competicions de tècnica clàssica no es pot utilitzar la tècnica lliure.