hivernant
hivernant
Modalitats de turisme
- ca hivernant, n m, f
- es invernante, n m, f
- fr hivernant | hivernante, n m, f
- en winter holidaymaker, n
- en winter tourist, n
- de Wintergast, n m
- de Winterurlauber | Winterurlauberin, n m, f
Modalitats de turisme
Definición
Persona que fa una estada de vacances a l'hivern en un indret determinat, generalment per gaudir d'un clima més benigne.
hodoteca
hodoteca
Organització i intermediació de viatges, Gestió pública del turisme > Promoció
- ca hodoteca, n f
- es viajeteca, n f
- it itineroteca, n f
- en travel library, n
- de Reisebibliothek, n f
Organització i intermediació de viatges, Gestió pública del turisme > Promoció
Definición
Centre de documentació que conté una col·lecció ordenada de llibres, guies, mapes i material audiovisual sobre viatges.
honoraris
honoraris
Organització i intermediació de viatges
- ca càrrec per emissió, n m
- ca honoraris, n m pl
- es cargo de emisión, n m
- es cargo por emisión, n m
- es honorarios, n m pl
- fr frais d'émission, n m pl
- fr honoraires, n m pl
- en fee, n
- en issuance fees, n pl
- en service fee, n
- de Ausstellungsgebühr, n f
Organització i intermediació de viatges
Definición
Retribució per un servei en una agència de viatges.
Nota
- El càrrec per emissió substitueix les antigues comissions de proveïdors.
hora d'arribada
hora d'arribada
Transports
- ca hora d'arribada, n f
- es hora de llegada, n f
- fr heure d'arrivée, n f
- en arrival time, n
- de Ankunftszeit, n f
Transports
Definición
Hora en què s'ateny una destinació.
hora de sortida
hora de sortida
Transports
- ca hora de sortida, n f
- es hora de salida, n f
- fr heure de départ, n f
- en departure time, n
- en time of departure, n
- de Abflugzeit, n f
- de Abreisezeit, n f
Transports
Definición
Hora en què un mitjà de transport abandona el lloc on és i emprèn el viatge cap a una altra destinació.
hora feliç
hora feliç
Gastronomia i restauració
- ca hora feliç, n f
- es hora feliz, n f
- fr bonne heure, n f
- en happy hour, n
- de Happy Hour, n f
Gastronomia i restauració
Definición
Part del dia en què un establiment comercial, especialment un bar o un restaurant, redueix els preus o fa ofertes especials.
hora límit d'entrada
hora límit d'entrada
Allotjament
- ca hora límit d'entrada, n f
- es hora límite de entrada, n f
- fr heure limite d'inscription, n f
- en cut-off hour, n
- en latest check-in time, n
- de späteste Ankunftszeit, n f
Allotjament
Definición
Hora fins a la qual un establiment hoteler manté una reserva el dia en què s'ha de fer efectiva.
Nota
- Després d'aquesta hora, l'establiment pot posar a la venda la plaça reservada.
hora límit de facturació
hora límit de facturació
Transports
- ca hora límit de facturació, n f
- es hora límite de presentación, n f
- fr heure limite d'enregistrement, n f
- en close-out time, n
- en latest check-in time, n
- de späteste Check-in-Zeit, n f
Transports
Definición
Moment previ a la sortida d'un vol en què la companyia aèria posa fi a la facturació corresponent.
hora límit de sortida
hora límit de sortida
Allotjament
- ca hora límit de sortida, n f
- es hora límite de salida, n f
- fr heure limite de départ, n f
- en latest check-out time, n
- de späteste Abreisezeit, n f
Allotjament
Definición
Hora fins a la qual un hoste té temps de deixar l'habitació que ocupa el dia en què ha de marxar d'un establiment d'allotjament.
Nota
- Si no deixa l'habitació abans de l'hora límit de sortida, ha de pagar un suplement o un dia sencer.
hora local
hora local
Conceptes generals, Transports
- ca hora local, n f
- es hora local, n f
- fr heure locale, n f
- en local time, n
- de Ortszeit, n f
Conceptes generals, Transports
Definición
Hora oficial en un indret determinat.
