cinturó diagonal
cinturó diagonal
Vehicle > Elements de seguretat
- ca cinturó diagonal, n m
- es cinturón bandolera
- es cinturón diagonal
- fr baudrier
- fr ceinture diagonale
- en shoulder belt
Vehicle > Elements de seguretat
Definición
Cinturó de seguretat amb dos punts d'ancoratge que passa diagonalment pel davant del cos d'un ocupant, des del maluc fins a les espatlles.
Nota
- Actualment aquest tipus de cinturó de seguretat ja no és permès.
cinturó subabdominal
cinturó subabdominal
Vehicle > Elements de seguretat
- ca cinturó subabdominal, n m
- es cinturón subabdominal
- fr ceinture pelvienne
- fr ceinture sous-abdominale
- en lap belt
- en two-point seat belt
Vehicle > Elements de seguretat
Definición
Cinturó de seguretat amb dos punts d'ancoratge que passa per davant del cos d'un ocupant a l'altura de la pelvis, que s'utilitza especialment en els seients centrals de la part posterior d'un vehicle.
circulació
circulació
Circulació
- ca circulació, n f
- ca trànsit, n m
- es circulación
- es tráfico
- fr circulation
- fr trafic
- en traffic
Circulació
Definición
Desplaçament de vehicles, vianants o animals per una via.
Nota
- Tot i la sinonímia d'aquestes dues formes, es constata la tendència a crear nous termes complexos amb la forma trànsit si el concepte que designen implica relació amb el pas de vehicles per un punt determinat i, en canvi, a utilitzar preferentment la forma circulació si fan referència a una noció més abstracta.
circulació contínua
circulació contínua
Circulació
- ca circulació contínua, n f
- ca circulació ininterrompuda, n f sin. compl.
- es circulación continua
- es circulación ininterrumpida
- fr circulation continue
- fr écoulement continu
- en uninterrupted flow
Circulació
Definición
Circulació sense detencions provocades per la gestió del trànsit.
circulació discontínua
circulació discontínua
Circulació > Disfuncions
- ca circulació discontínua, n f
- ca circulació interrompuda, n f sin. compl.
- es circulación discontinua
- es circulación interrumpida
- fr circulation discontinue
- fr écoulement discontinu
- en interrupted flow
Circulació > Disfuncions
Definición
Circulació amb detencions provocades per la gestió del trànsit, especialment per la regulació semafòrica.
circulació fluida
circulació fluida
Circulació
- ca circulació fluida, n f
- es circulación fluida
- fr circulation fluide
- en free flow traffic
- en free-flowing traffic
Circulació
Definición
Circulació que es produeix quan els conductors poden seleccionar lliurement la velocitat a què es desplacen.
circulació ininterrompuda
circulació ininterrompuda
Circulació
- ca circulació contínua, n f
- ca circulació ininterrompuda, n f sin. compl.
- es circulación continua
- es circulación ininterrumpida
- fr circulation continue
- fr écoulement continu
- en uninterrupted flow
Circulació
Definición
Circulació sense detencions provocades per la gestió del trànsit.
circulació internacional
circulació internacional
Circulació
- ca circulació internacional, n f
- es circulación internacional
- fr circulation internationale
- en international traffic
Circulació
Definición
Circulació d'un vehicle per un estat altre que l'estat en el qual està matriculat.
circulació interrompuda
circulació interrompuda
Circulació > Disfuncions
- ca circulació discontínua, n f
- ca circulació interrompuda, n f sin. compl.
- es circulación discontinua
- es circulación interrumpida
- fr circulation discontinue
- fr écoulement discontinu
- en interrupted flow
Circulació > Disfuncions
Definición
Circulació amb detencions provocades per la gestió del trànsit, especialment per la regulació semafòrica.
circulació paral·lela
circulació paral·lela
Circulació > Disfuncions
- ca circulació paral·lela, n f
- es circulación paralela
Circulació > Disfuncions
Definición
Circulació molt densa en què tots els carrils d'una via estan ocupats, de manera que els vehicles circulen l'un al costat de l'altre, cadascun pel seu carril.
