carril VAO
carril VAO
Via > Parts
- ca carril VAO, n m
- es carril de alta ocupación
- es carril para vehículos de alta ocupación
- es carril VAO
- en high-occupancy vehicle lane
- en HOV lane
Via > Parts
Definición
Carril reservat per a vehicles d'alta ocupació.
carrosseria
carrosseria
Vehicle > Elements de seguretat
- ca carrosseria, n f
- es carrocería
- fr carrosserie
- en body
Vehicle > Elements de seguretat
Definición
Conjunt estructural d'un vehicle que es fixa al bastidor i que serveix per a allotjar els passatgers, protegir els mecanismes i transportar l'equipatge.
carrosseria autoportant
carrosseria autoportant
Vehicle > Elements de seguretat
- ca carrosseria autoportant, n f
- ca carrosseria monobuc, n f
- ca estructura autoportant, n f
- es carrocería autoportante
- es carrocería monocasco
- es estructura autoportante
- fr carrosserie autoporteuse
- fr carrosserie monocoque
- en monocoque body
- en unitized body
Vehicle > Elements de seguretat
Definición
Carrosseria dissenyada per a servir també com a bastidor.
carrosseria monobuc
carrosseria monobuc
Vehicle > Elements de seguretat
- ca carrosseria autoportant, n f
- ca carrosseria monobuc, n f
- ca estructura autoportant, n f
- es carrocería autoportante
- es carrocería monocasco
- es estructura autoportante
- fr carrosserie autoporteuse
- fr carrosserie monocoque
- en monocoque body
- en unitized body
Vehicle > Elements de seguretat
Definición
Carrosseria dissenyada per a servir també com a bastidor.
casc
casc
Vehicle > Elements de seguretat
- ca casc, n m
- ca casc de protecció, n m sin. compl.
- es casco
- es casco de protección
- fr casque
- fr casque de protection
- en crash helmet
- en helmet
- en protective helmet
Vehicle > Elements de seguretat
Definición
Peça que cobreix i defensa el cap per a evitar traumatismes cranials, que és obligatòria per als motoristes, els ciclomotoristes i els seus acompanyants.
casc de protecció
casc de protecció
Vehicle > Elements de seguretat
- ca casc, n m
- ca casc de protecció, n m sin. compl.
- es casco
- es casco de protección
- fr casque
- fr casque de protection
- en crash helmet
- en helmet
- en protective helmet
Vehicle > Elements de seguretat
Definición
Peça que cobreix i defensa el cap per a evitar traumatismes cranials, que és obligatòria per als motoristes, els ciclomotoristes i els seus acompanyants.
casc integral
casc integral
Vehicle > Elements de seguretat
- ca casc integral, n m
- es casco integral
- fr casque intégral
- en full-face helmet
Vehicle > Elements de seguretat
Definición
Casc dissenyat per a protegir el crani, la cara i la mandíbula.
cascada lluminosa
cascada lluminosa
Via > Senyalització > Abalisament
- ca cascada lluminosa, n f
- es cascada luminosa
Via > Senyalització > Abalisament
Definición
Balisa lluminosa que consisteix en un seguit de pals no gaire alts a sobre dels quals hi ha un llum groc, fix o intermitent.
catadiòptric
catadiòptric
Vehicle > Elements de seguretat
- ca catadiòptric, n m
- es catadióptrico
- es retrocatadióptrico
- fr catadioptre
- fr réflecteur
- en reflector
Vehicle > Elements de seguretat
Definición
Element de senyalització d'un vehicle que serveix per a advertir de la seva presència per mitjà de la reflexió de la llum procedent d'una font lluminosa exterior que hi incideix.
catalitzador de tres vies
catalitzador de tres vies
Vehicle > Elements de seguretat, Impacte ambiental
- ca catalitzador de tres vies, n m
- ca catalitzador trifuncional, n m sin. compl.
- es catalizador de tres vías
- es catalizador trifuncional
- fr catalyseur à trois voies
- fr catalyseur trifonctionnel
- fr convertisseur catalytique à trois voies
- fr convertisseur catalytique trifonctionnel
- en three-way catalytic converter
Vehicle > Elements de seguretat, Impacte ambiental
Definición
Catalitzador que afavoreix simultàniament l'oxidació d'hidrocarburs i monòxid de carboni, i la reducció dels òxids de nitrogen presents als gasos d'escapament dels motors d'encesa per tal de reduir l'emissió de contaminants atmosfèrics dels automòbils.
