Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de dret processal

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  condemnatori -òria, adj
  • es  condenatorio -ria, adj

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definición
Dit d'una resolució judicial que té caràcter de condemna.
  • ca  requisit de procedibilitat, n m
  • ca  condició de procedibilitat, n f sin. compl.
  • es  condición de procedibilidad, n f
  • es  requisito de procedibilidad, n m

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
Requisit previ establert per la llei que ha de complir-se abans d'iniciar formalment un procediment judicial.

Nota

  • La finalitat del requisit de procedibilitat és assegurar que s'han esgotat determinades vies preliminars, com ara un intent de resolució extrajudicial del conflicte, abans de recórrer als tribunals. L'incompliment d'aquest requisit comporta la no admissió de la demanda.
  • ca  conèixer, v tr/prep
  • ca  entendre [en], v prep sin. compl.
  • es  conocer [de], v prep
  • es  entender [en], v prep

Conceptes generals > Jurisdicció i competència

Definición
Examinar una causa a fi de jutjar-la.

Nota

  • El verb conèixer, amb un règim preposicional, regeix habitualment la preposició de.
  • ca  confidencialitat, n f
  • es  confidencialidad, n f

Conceptes generals > Principis fonamentals

Definición
Principi segons el qual la informació obtinguda durant un procés judicial o extrajudicial s'ha de mantenir en secret.

Nota

  • La confidencialitat és un dels principis rectors dels mitjans adequats de solució de controvèrsies i de la justícia restaurativa.
  • ca  conflicte de competència, n m
  • es  conflicto de competencia, n m

Conceptes generals > Jurisdicció i competència

Definición
Conflicte entre dos o més òrgans jurisdiccionals pertanyents a diferents ordres jurisdiccionals, el qual es produeix quan reclamen simultàniament conèixer una causa o quan tots consideren que no tenen atribucions per a pronunciar-s'hi.

Nota

  • 1. La resolució d'un conflicte de competència correspon a la Sala de Conflictes de Competència.
  • 2. Convé distingir un conflicte de competència d'una qüestió de competència, la qual es produeix entre dos òrgans jurisdiccionals d'un mateix ordre jurisdiccional.
  • ca  conflicte de jurisdicció, n m
  • ca  conflicte jurisdiccional, n m sin. compl.
  • es  conflicto de jurisdicción, n m
  • es  conflicto jurisdiccional, n m

Conceptes generals > Jurisdicció i competència

Definición
Conflicte entre òrgans jurisdiccionals i òrgans administratius o entre òrgans jurisdiccionals ordinaris i tribunals de la jurisdicció especial, el qual es produeix quan tots reclamen simultàniament conèixer una causa o quan cap d'ells no ho reclama.

Nota

  • La resolució d'un conflicte de competència correspon al Tribunal de Conflictes de Jurisdicció.
  • ca  conflicte de jurisdicció, n m
  • ca  conflicte jurisdiccional, n m sin. compl.
  • es  conflicto de jurisdicción, n m
  • es  conflicto jurisdiccional, n m

Conceptes generals > Jurisdicció i competència

Definición
Conflicte entre òrgans jurisdiccionals i òrgans administratius o entre òrgans jurisdiccionals ordinaris i tribunals de la jurisdicció especial, el qual es produeix quan tots reclamen simultàniament conèixer una causa o quan cap d'ells no ho reclama.

Nota

  • La resolució d'un conflicte de competència correspon al Tribunal de Conflictes de Jurisdicció.
  • ca  conformitat, n f
  • es  conformidad, n f

Instrucció del procés penal > Fase intermèdia

Definición
Declaració de voluntat d'un reu mitjançant la qual accepta complir la pena sol·licitada per l'acusació però no implica necessàriament una declaració de culpabilitat.
  • ca  congruència, n f
  • ca  principi de congruència, n m
  • es  congruencia, n f
  • es  principio de congruencia, n m

Conceptes generals > Principis fonamentals

Definición
Principi segons el qual hi ha d'haver correspondència entre les peticions de les parts i la resolució judicial.

Nota

  • 1. La congruència exigeix que l'òrgan jurisdiccional, al dictar una sentència, no es desviï de les pretensions de les parts. Així, una sentència no pot concedir més del que demanen les parts, pronunciar-se sobre qüestions que no han estat introduïdes per les parts o deixar sense contestar alguna de les peticions de les parts. Si es produeix algun d'aquests fets, s'haurà produït una infracció de la congruència, que les parts podran fer valer mitjançant la interposició d'un recurs contra la sentència.
  • 2. En l'àmbit penal, la congruència es concreta també en la impossibilitat de condemnar algú que no hagi estat prèviament acusat ni de condemnar-lo per altres fets que no siguin els especificats per l'acusació.
  • ca  consentiment, n m
  • es  consentimiento, n m

Conceptes generals

Definición
Acord deliberat, conscient i lliure de la voluntat respecte a un acte extern, propi o estrany.