Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de dret processal

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  costes processals, n f pl
  • ca  costes, n f pl sin. compl.
  • ca  costes judicials, n f pl sin. compl.
  • es  costas procesales, n f pl
  • es  costas, n f pl sin. compl.
  • es  costas judiciales, n f pl sin. compl.

Conceptes generals

Definición
Conjunt de despeses originades directament per un procés, el pagament de les quals pot recaure, segons la llei, en la part que veu desestimades les seves pretensions.

Nota

  • Formen part de les costes, per exemple: els honoraris dels advocats i dels procuradors, la inserció d'anuncis o edictes, els dipòsits per interposar recursos, els honoraris dels pèrits o d'altres professionals, les còpies o els aranzels.
  • ca  costes processals, n f pl
  • ca  costes, n f pl sin. compl.
  • ca  costes judicials, n f pl sin. compl.
  • es  costas procesales, n f pl
  • es  costas, n f pl sin. compl.
  • es  costas judiciales, n f pl sin. compl.

Conceptes generals

Definición
Conjunt de despeses originades directament per un procés, el pagament de les quals pot recaure, segons la llei, en la part que veu desestimades les seves pretensions.

Nota

  • Formen part de les costes, per exemple: els honoraris dels advocats i dels procuradors, la inserció d'anuncis o edictes, els dipòsits per interposar recursos, els honoraris dels pèrits o d'altres professionals, les còpies o els aranzels.
  • ca  costes processals, n f pl
  • ca  costes, n f pl sin. compl.
  • ca  costes judicials, n f pl sin. compl.
  • es  costas procesales, n f pl
  • es  costas, n f pl sin. compl.
  • es  costas judiciales, n f pl sin. compl.

Conceptes generals

Definición
Conjunt de despeses originades directament per un procés, el pagament de les quals pot recaure, segons la llei, en la part que veu desestimades les seves pretensions.

Nota

  • Formen part de les costes, per exemple: els honoraris dels advocats i dels procuradors, la inserció d'anuncis o edictes, els dipòsits per interposar recursos, els honoraris dels pèrits o d'altres professionals, les còpies o els aranzels.
  • ca  creditor | creditora, n m, f
  • es  acreedor | acreedora, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Persona física o jurídica a favor de la qual es constitueix una obligació, que, en el marc d'una relació jurídica, té dret a exigir el compliment del deute i, en cas d'incompliment, anar contra el patrimoni del deutor mitjançant una execució.
  • ca  creditor hipotecari | creditora hipotecària, n m, f
  • es  acreedor hipotecario | acreedora hipotecaria, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Creditor que té el crèdit garantit mitjançant una hipoteca constituïda sobre un bé, el qual serà executable en cas d'impagament del crèdit.
  • ca  crida i cerca, n f
  • es  busca y captura, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
Ordre donada per un òrgan jurisdiccional per a localitzar i detenir un reu que desatén les citacions dels òrgans jurisdiccionals o del qual es desconeix el parador.
  • ca  crida judicial, n f
  • es  llamamiento judicial, n m

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
Crida efectuada per un òrgan jurisdiccional en què sol·licita que un ciutadà es personi davant seu.

Nota

  • Determinades persones, per raó del seu càrrec, estan exemptes de concórrer a la crida judicial. Així, per exemple, si el president del Govern és citat com a testimoni, la legislació processal penal li reconeix la possibilitat de declarar per escrit, sense que sigui necessari que es desplaci a la seu de l'òrgan jurisdiccional.
  • ca  condemnat | condemnada, n m, f
  • ca  culpable, n m, f sin. compl.
  • ca  penat | penada, n m, f sin. compl.
  • ca  reu | rea, n m, f sin. compl.
  • es  condenado | condenada, n m, f
  • es  culpable, n m, f
  • es  penado | penada, n m, f
  • es  reo, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Persona física o jurídica a qui se li imposa una condemna per sentència ferma.

Nota

  • 1. En les causes civils, el condemnat és aquell a qui s'imposa una condemna de diversa naturalesa, mai privativa de llibertat, per haver-se estimat total o parcialment la demanda civil exercida contra ell. En les causes penal, la condemna consisteix en la imposició d'una pena legalment establerta per haver estat declarat culpable d'un delicte.
  • 2. Convé distingir un condemnat d'un sentenciat, sobre el qual recau una sentència que no és ferma.