confidencialitat
confidencialitat
Atenció i models d'intervenció
- ca confidencialitat, n f
- es confidencialidad, n f
- fr confidentialité, n f
- en confidentiality, n
Atenció i models d'intervenció
Definición
Obligació ètica i jurídica de no revelar les dades de caràcter personal d'una persona atesa.
consciència de malaltia
consciència de malaltia
Causes i efectes
- ca consciència de malaltia, n f
- es conciencia de enfermedad, n f
- fr conscience de la maladie, n f
- en awareness of disease, n
- en awareness of illness, n
- en insight, n
Causes i efectes
Definición
Capacitat d'una persona d'assumir el problema de salut que té i de comprendre les necessitats procedents d'aquest problema de salut.
Nota
- 1. Les persones sense llar, especialment si pateixen un trastorn mental, sovint no tenen consciència de malaltia, de manera que pot ser difícil que segueixin un tractament mèdic i farmacològic.
- 2. L'equivalent anglès insight s'utilitza especialment en referència a la consciència de trastorn mental.
consigna
consigna
Recursos > Serveis
- ca consigna, n f
- es consigna, n f
- fr bagagerie, n f
- fr consigne, n f
- fr local à bagages, n m
- en baggage room, n
- en storage lockers, n pl
Recursos > Serveis
Definición
Local on les persones sense llar poden guardar temporalment i de manera segura bosses i maletes amb les seves pertinences.
Nota
- Hi ha consignes de dia i consignes de llarga durada.
consol
consol
Atenció i models d'intervenció
- ca consol, n m
- ca consolació, n f sin. compl.
- es consolación, n f
- es consuelo, n m
- fr consolation, n f
- en comfort, n
- en consolation, n
Atenció i models d'intervenció
Definición
Alleujament de la pena i el dolor d'algú.
consolació
consolació
Atenció i models d'intervenció
- ca consol, n m
- ca consolació, n f sin. compl.
- es consolación, n f
- es consuelo, n m
- fr consolation, n f
- en comfort, n
- en consolation, n
Atenció i models d'intervenció
Definición
Alleujament de la pena i el dolor d'algú.
continuïtat assistencial
continuïtat assistencial
Atenció i models d'intervenció
- ca continuïtat assistencial, n f
- ca contínuum assistencial, n m
- es continuidad asistencial, n f
- es continuidad de cuidado, n f
- fr continuité de la prise en charge, n f
- fr continuité des soins, n f
- fr continuum des soins, n m
- fr continuum des soins et services, n m
- en continuity of care, n
- en continuum of care, n
Atenció i models d'intervenció
Definición
Manteniment de l'atenció prestada a una persona, que es basa en la coordinació entre els diferents serveis socials i sanitaris i en la coherència de les seves actuacions al llarg del temps.
contínuum assistencial
contínuum assistencial
Atenció i models d'intervenció
- ca continuïtat assistencial, n f
- ca contínuum assistencial, n m
- es continuidad asistencial, n f
- es continuidad de cuidado, n f
- fr continuité de la prise en charge, n f
- fr continuité des soins, n f
- fr continuum des soins, n m
- fr continuum des soins et services, n m
- en continuity of care, n
- en continuum of care, n
Atenció i models d'intervenció
Definición
Manteniment de l'atenció prestada a una persona, que es basa en la coordinació entre els diferents serveis socials i sanitaris i en la coherència de les seves actuacions al llarg del temps.
convalescència
convalescència
Atenció i models d'intervenció
- ca convalescència, n f
- es convalescencia, n f
- fr convalescence, n f
- en convalescence, n
Atenció i models d'intervenció
Definición
Període de recuperació després d'una malaltia, una operació o una lesió, fins a la restauració completa de la salut.
Nota
- En el moment d'una alta hospitalària és essencial que les persones sense llar puguin disposar d'un recurs de convalescència que els permeti una bona recuperació.
cooperació
cooperació
Atenció i models d'intervenció
- ca cooperació, n f
- es cooperación, n f
- fr coopération, n f
- en cooperation, n
Atenció i models d'intervenció
Definición
Acció conjunta i col·laborativa que duen a terme els diversos actors implicats en l'abordatge del sensellarisme.
coordinació
coordinació
Atenció i models d'intervenció
- ca coordinació, n f
- es coordinación, n f
- fr coordination des services, n f
- en service coordination, n
Atenció i models d'intervenció
Definición
Combinació harmònica dels diversos sistemes de benestar social, especialment els serveis, les entitats, els equipaments o els àmbits d'intervenció, amb la finalitat d'establir actuacions coherents i programes d'actuació conjunts.
Nota
- La coordinació és un principi rector del sistema públic de serveis socials.
