couple, to
couple, to
- oc acoblar, v tr
- ca acoblar, v tr
- es acoplar
- fr coupler
- en couple, to
Definición
Adaptar de sistèmas diferents o de compausants d'un sistèma de telecomunicacions diferents.
Adaptar sistemes diferents o components d'un sistema de telecomunicacions diferents.
coupler
coupler
- oc acoblador, n m
- ca acoblador, n m
- es acoplador
- fr coupleur
- en coupler
Definición
Dispositiu que permet l'adaptacion e l'interaccion entre divèrses sistèmas o entre de compausants diferents d'un sistèma de telecomunicacions.
Dispositiu que permet l'adaptació i la interacció entre diferents sistemes o entre diferents components d'un sistema de telecomunicacions.
coupling
coupling
- oc acoblament, n m
- ca acoblament, n m
- es acoplamiento
- fr couplage
- en coupling
Definición
Adaptacion e interaccion entre de sistèmas diferents o entre de compausants d'un sistèma de telecomunicacions diferents.
Adaptació i interacció entre sistemes diferents o entre components d'un sistema de telecomunicacions diferents.
courseware
courseware
- oc logicial educatiu, n m
- ca programari educatiu, n m
- es software educativo
- fr didacticiel
- fr logiciel éducatif
- fr logiciel pédagogique
- en courseware
- en educational software
- en teachware
Definición
Logicial que s'utiliza dins l'ensenhament assistit per ordinador.
Programari que s'utilitza en l'ensenyament assistit per ordinador.
coverage
coverage
- oc cobertura, n f
- ca cobertura, n f
- es cobertura
- fr couverture
- en coverage
Definición
Capacitat qu'a un receptor de captar de senhals radioelectrics dins una zòna geografica dotada de l'infrastructura necessària per aquesta fin.
Capacitat que té un receptor de captar senyals radioelèctrics en una zona geogràfica dotada de la infraestructura necessària per a aquest fi.
coverage area
coverage area
- oc airal de cobertura, n m
- ca àrea de cobertura, n f
- es área de cobertura
- fr aire de couverture
- en coverage area
Definición
Zòna geografica que s'i recebon los senhals radioelectrics d'un emetedor, dotada de l'infrastructura necessària per aquesta fin.
Zona geogràfica en què es reben els senyals radioelèctrics d'un emissor, dotada de la infraestructura necessària per a aquest fi.
Nota
- Per exemple, l'airal de cobertura d'un telefòn mòbil es la zòna que i deu èsser situat per tal que se pòsca utilizar.
- Per exemple, l'àrea de cobertura d'un telèfon mòbil és la zona en què ha d'estar situat perquè es pugui utilitzar.
CPU
CPU
- oc processador, n m
- oc CPU, n m sigla
- ca processador, n m
- ca CPU, n f sigla
- ca UCP, n f sigla
- es procesador
- es CPU sigla
- es UCP sigla
- fr processeur
- fr CPU sigla
- fr UCT sigla
- en processor
- en CPU sigla
- en CPU sigla
Definición
Unitat funcional d'un ordinador que s'encarrega de la cerca, la interpretació i l'execució d'instruccions.
Nota
- Pel que fa a la sigla, es recomana l'ús de la forma catalana UCP, abreviació del sintagma unitat central de processament. La sigla CPU prové de l'anglès central processing unit.
cracker
cracker
- oc pirata, n m, f
- ca pirata, n m, f
- es pirata
- fr braqueur informatique
- fr pirate
- en black hat hacker
- en cracker
Definición
Persona que s'introdusís illegalament dins un sistèma informatic amb volontat d'i produire de prejudicis o de n'obtenir de profièches.
Persona que s'introdueix il·legalment en un sistema informàtic amb la voluntat de produir-hi un perjudici o de treure'n un profit.
Nota
- Abitualament, lo tèrme pirata es completat amb l'adjectiu informatic dins los emplecs que l'ambigüitat lexicala d'aquesta unitat pòt portar l a una interpretacion inadequada.
- Habitualment, el terme pirata es complementa amb l'adjectiu informtic en aquells usos en qu l'ambigitat lxica d'aquesta unitat pot donar lloc a una interpretaci inadequada.
cradle
cradle
- oc brèç de sincronizacion, n m
- oc sostenedor, n m
- ca base de connexió, n f
- es base de conexión
- es cuna
- es soporte de conexión
- fr sabot de synchronisation
- fr socle de synchronisation
- en cradle
- en docking cradle
- en docking station
Definición
Base a la qual es connecta un ordinador de butxaca, una càmera o un altre dispositiu electrònic de dimensions similars, que permet de sincronitzar dades i, en alguns casos, de recarregar la bateria.
credit card
credit card
- oc carta de crèdit, n f
- ca targeta de crèdit, n f
- es tarjeta de crédito
- fr carte de crédit
- en credit card
Definición
Carta intelligenta que permet d'obtenir de béns e de servicis sens pagar immediatament, mas en o cargar ulteriorament sul compte.
Targeta intel·ligent que permet d'obtenir béns i serveis sense desemborsament immediat de diners en efectiu, sinó amb càrrec posterior a un compte.
