help balloon
help balloon
- oc bofigueta, n f
- oc bodenfla, n f den. desest.
- ca indicador de funció, n m
- es tooltip
- es ventana de pistas
- fr bulle d'aide
- fr infobulle
- en balloon help
- en help balloon
- en tooltip
Definición
Etiqueta d'ajuda que es desplega quan el punter del ratolí se situa sobre una eina determinada d'una aplicació, i que conté informació sobre les funcions d'aquesta eina.
helper
helper
- oc aplicacion d'ajuda, n f
- ca aplicació d'ajuda, n f
- es aplicación de ayuda
- fr application d'aide
- en helper
- en helper application
Definición
Aplicacion extèrna al navegador qu'a de foncions divèrsas, coma per exemple d'aisinas de compression o reproductors d'àudio e de vidèo, e que lo navegador dobrís quand descarga un fichièr que pòt pas interpretar per mejan de sas foncions pròprias.
Aplicació externa al navegador que té funcions diverses, com ara eines de compressió o reproductors d'àudio i de vídeo, i que el navegador obre quan baixa un fitxer que no pot interpretar per mitjà de les funcions pròpies.
helper application
helper application
- oc aplicacion d'ajuda, n f
- ca aplicació d'ajuda, n f
- es aplicación de ayuda
- fr application d'aide
- en helper
- en helper application
Definición
Aplicacion extèrna al navegador qu'a de foncions divèrsas, coma per exemple d'aisinas de compression o reproductors d'àudio e de vidèo, e que lo navegador dobrís quand descarga un fichièr que pòt pas interpretar per mejan de sas foncions pròprias.
Aplicació externa al navegador que té funcions diverses, com ara eines de compressió o reproductors d'àudio i de vídeo, i que el navegador obre quan baixa un fitxer que no pot interpretar per mitjà de les funcions pròpies.
hemispheric screen
hemispheric screen
- oc ecran emisferic, n m
- ca pantalla hemisfèrica, n f
- es pantalla hemisférica
- fr écran hémisphérique
- en hemispheric screen
Definición
Ecran de dimensions bèlas qu'a la forma d'una mièja esfèra e permet d'i projectar d'imatges que l'espectador percep en relèu per mejan de lunetas estereoscopicas.
Pantalla de grans dimensions i amb forma de mitja esfera que permet de projectar-hi imatges que l'espectador percep en relleu per mitjà d'unes ulleres estereoscòpiques.
hertz
hertz
- oc hertz, n m
- ca hertz, n m
- es hercio
- fr hertz
- en hertz
- sbl Hz
Definición
Unitat de mesura de la frequéncia d'un fenomèn periodic.
Unitat de mesura de la freqüència d'un fenomen periòdic.
hertzian television
hertzian television
- oc television hertziana, n f
- ca televisió hertziana, n f
- es televisión herciana
- fr télévision hertzienne
- en hertzian television
Definición
Television que lo senhal se transmet per d'ondas hertzianas.
Televisió en què el senyal es transmet per ones hertzianes.
hertzian wave
hertzian wave
- oc onda electromagnetica, n f
- oc onda hertziana, n f
- ca ona electromagnètica, n f
- ca ona hertziana, n f
- es onda electromagnética
- es onda herciana
- fr onde électromagnétique
- fr onde hertzienne
- en electromagnetic wave
- en hertzian wave
Definición
Onda qu'es lo resultat de l'interaccion entre un camp electric e un camp magnetic.
Ona resultat de la interacció entre un camp elèctric i un camp magnètic.
heterogeneous network
heterogeneous network
- oc ret eterogenèa, n f
- ca xarxa heterogènia, n f
- es red heterogénea
- fr réseau hétérogène
- en heterogeneous network
Definición
Ret informatica formada per d'ordenadors amb de sistèmas operatius diferents.
Xarxa informàtica formada per ordinadors amb sistemes operatius diferents.
hierarchical network
hierarchical network
- oc ret ierarquica, n f
- ca xarxa jeràrquica, n f
- es red jerárquica
- fr réseau hiérarchisé
- en hierarchical network
Definición
Ret informatica que son contraròtle es distribuit segon la relacion de subordinacion establida entre los ordinadors que ne son part.
Xarxa informàtica el control de la qual és distribuït segons la relació de subordinació establerta entre els ordinadors que en formen part.
high definition television
high definition television
- oc television de nauta definicion, n f
- ca televisió d'alta definició, n f
- ca TVAD, n f sigla
- es televisión de alta definición
- es HDTV sigla
- fr télévision haute définition
- fr TVHD sigla
- en high definition television
- en HDTV sigla
Definición
Television que permet la transmission d'imatges de granda qualitat vist que multiplica, generalament per quatre, lo nombre de píxèls utilizat dins la television convencionala.
Televisió que permet la transmissió d'imatges de gran qualitat ja que multiplica, generalment per quatre, el nombre de píxels utilitzat en la televisió convencional.
Nota
- La sigla proven de l'anglés high definition television.
- La sigla prové de l'anglès high definition television.
