Organització del treball i condicions > Igualtat d'oportunitats > Inserció de persones amb necessitats especials
- ca inserció laboral, n f
- es inserción laboral
- fr insertion professionnelle
- en labour market insertion
- en occupational integration
Organització del treball i condicions > Igualtat d'oportunitats > Inserció de persones amb necessitats especials
Definición
Organització del treball i condicions > Règim disciplinari
- ca infracció laboral, n f
- es infracción laboral
- en labour offence
Organització del treball i condicions > Règim disciplinari
Definición
Relacions col·lectives
- ca relacions laborals, n f pl
- es relaciones laborales
- fr relations du travail
- fr relations professionnelles
- en industrial relations
- en labour relations
Relacions col·lectives
Definición
Organització del treball i condicions > Contractació mercantil
- ca contracte de posada a disposició, n m
- es contrato de puesta a disposición
- fr contrat de travail intérimaire
- fr contrat de travail temporaire
- en labour sub-contract
Organització del treball i condicions > Contractació mercantil
Definición
Gestió de recursos humans > Mobilitat de personal
- ca rotació de personal, n f
- es rotación de personal
- fr rotation du personnel
- fr roulement du personnel
- en labour turnover
- en staff turnover
Gestió de recursos humans > Mobilitat de personal
Definición
Relacions col·lectives > Sindicalisme i representació col·lectiva
- ca sindicat, n m
- ca central sindical, n f sin. compl.
- es central sindical
- es sindicato
- fr syndicat
- en labour union
- en syndicate
- en trade union
- en union
Relacions col·lectives > Sindicalisme i representació col·lectiva
Definición
Organització del treball i condicions
- ca obrer | obrera, n m, f
- ca operari | operària, n m, f
- es obrero | obrera
- es operario | operaria
- fr col bleu
- fr ouvrier | ouvrière
- fr travailleur manuel | travailleuse manuelle
- en blue-collar worker
- en labourer
- en manual worker
Organització del treball i condicions
Definición
Nota
- El terme obrer ha desaparegut pràcticament dels textos legals moderns, que fan servir denominacions més genèriques com ara empleat o treballador.
Agents
- ca gran empresa, n f
- es gran empresa
- fr grande entreprise
- en large enterprise
Agents
Definición
Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral
- ca acomiadament procedent, n m
- es despido procedente
- fr congédiement justifié
- fr congédiement motivé
- fr congédiement pour cause juste et suffisante
- en dismissal for just cause
- en lawful dismissal
Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral
Definición
Gestió de recursos humans > Suspensió de la relació laboral
- ca excedència forçosa, n f
- es excedencia forzosa
- fr mise en disponibilité
- en layoff
- en non-operational status
Gestió de recursos humans > Suspensió de la relació laboral
