Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  acomiadament, n m
  • ca  comiat, n m sin. compl.
  • es  despido
  • fr  congédiement
  • fr  licenciement
  • fr  renvoi
  • en  discharge
  • en  dismissal
  • en  layoff

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

Definición
Extinció del contracte de treball d'un treballador per decisió unilateral de l'empresari, amb finalització de les obligacions recíproques de les parts.
  • ca  producció ajustada, n f
  • es  producción ajustada
  • fr  production allégée
  • fr  production au plus juste
  • en  lean manufacturing
  • en  lean production

Organització del treball i condicions > Mètodes i temps

Definición
Mètode de gestió que es basa en la minimització dels recursos utilitzats per a produir grans quantitats de béns o de serveis de bona qualitat i amb un cost mínim, sobretot amb l'objectiu d'augmentar l'agilitat i la capacitat de reacció d'una empresa.
  • ca  producció ajustada, n f
  • es  producción ajustada
  • fr  production allégée
  • fr  production au plus juste
  • en  lean manufacturing
  • en  lean production

Organització del treball i condicions > Mètodes i temps

Definición
Mètode de gestió que es basa en la minimització dels recursos utilitzats per a produir grans quantitats de béns o de serveis de bona qualitat i amb un cost mínim, sobretot amb l'objectiu d'augmentar l'agilitat i la capacitat de reacció d'una empresa.
  • ca  absència autoritzada, n f
  • es  ausencia autorizada
  • fr  absence autorisée
  • en  authorized absence
  • en  leave of absence

Organització del treball i condicions > Jornada

Definición
Absència d'un treballador del seu lloc de treball amb el permís de la direcció.
  • ca  permís, n m
  • es  permiso
  • fr  congé payé
  • en  leave of absence with pay
  • en  leave with pay
  • en  paid leave
  • en  paid leave of absence

Organització del treball i condicions > Jornada

Definición
Autorització concedida a un treballador per absentar-se del seu lloc de treball per un supòsit concret, amb dret a retribució, que no comporta la interrupció de la relació de treball.

Nota

  • Un permís és concedit, per exemple, amb motiu del matrimoni, el naixement de fills, una malaltia greu o la defunció d'un parent (fins al segon grau de consanguinitat o afinitat), un trasllat de domicili, el compliment d'un deure inexcusable de caràcter públic i personal, la representació sindical o la lactància.
  • ca  excedència, n f
  • es  excedencia
  • fr  congé non payé
  • fr  congé sans salaire
  • fr  congé sans traitement
  • en  authorized absence without pay
  • en  leave of absence without pay
  • en  leave without pay

Gestió de recursos humans > Suspensió de la relació laboral

Definición
Situació laboral d'un treballador que cessa temporalment, de manera voluntària o forçosa, en la prestació de serveis sense tenir dret a percebre el salari.

Nota

  • L'excedència comporta la suspensió de la relació laboral.
  • ca  llicència, n f
  • es  licencia
  • fr  congé sans solde
  • en  leave of absence without pay
  • en  leave without pay

Organització del treball i condicions > Jornada

Definición
Autorització concedida a un treballador per a absentar-se del lloc de treball per un supòsit concret, sense dret a retribució, que comporta la interrupció de la relació de treball.

Nota

  • En l'àmbit laboral les llicències no estan previstes legalment i, per tant, només es donen per acord col·lectiu o per acord entre l'empresari i el treballador.
  • ca  excedència voluntària, n f
  • es  excedencia voluntaria
  • fr  congé de convenance personnelle
  • fr  inactivité volontaire
  • en  leave on personal grounds
  • en  voluntary severance

Gestió de recursos humans > Suspensió de la relació laboral

Definición
Excedència per voluntat d'un treballador, sense que hagi d'al·legar-ne la causa, el qual solament conserva un dret preferent de reincorporació a les places vacants de la mateixa categoria o similar i no té dret que el temps d'excedència computi com a antiguitat.
  • ca  permís, n m
  • es  permiso
  • fr  congé payé
  • en  leave of absence with pay
  • en  leave with pay
  • en  paid leave
  • en  paid leave of absence

Organització del treball i condicions > Jornada

Definición
Autorització concedida a un treballador per absentar-se del seu lloc de treball per un supòsit concret, amb dret a retribució, que no comporta la interrupció de la relació de treball.

Nota

  • Un permís és concedit, per exemple, amb motiu del matrimoni, el naixement de fills, una malaltia greu o la defunció d'un parent (fins al segon grau de consanguinitat o afinitat), un trasllat de domicili, el compliment d'un deure inexcusable de caràcter públic i personal, la representació sindical o la lactància.
  • ca  excedència, n f
  • es  excedencia
  • fr  congé non payé
  • fr  congé sans salaire
  • fr  congé sans traitement
  • en  authorized absence without pay
  • en  leave of absence without pay
  • en  leave without pay

Gestió de recursos humans > Suspensió de la relació laboral

Definición
Situació laboral d'un treballador que cessa temporalment, de manera voluntària o forçosa, en la prestació de serveis sense tenir dret a percebre el salari.

Nota

  • L'excedència comporta la suspensió de la relació laboral.