life of the agreement
life of the agreement
Conceptes generals
- ca vigència, n f
- es duración
- es vigencia
- fr durée
- en agreement duration
- en life of the agreement
- en term of agreement
Conceptes generals
Definición
Període de temps establert per les parts negociadores durant el qual un conveni col·lectiu té eficàcia jurídica.
lifelong learning
lifelong learning
Gestió de recursos humans > Formació de personal
- ca aprenentatge permanent, n m
- es aprendizaje continuo
- es aprendizaje permanente
- fr apprentissage continu
- fr apprentissage permanent
- en lifelong learning
Gestió de recursos humans > Formació de personal
Definición
Aprenentatge que es duu a terme al llarg de la vida amb l'objectiu de millorar els coneixements, les competències i les aptituds amb una perspectiva personal, cívica, social o professional.
liquidation
liquidation
Conceptes generals
- ca liquidació, n f
- es liquidación
- fr liquidation
- en liquidation
Conceptes generals
Definición
Acció de determinar els deutes i crèdits existents entre dues persones, físiques o jurídiques, o entre una persona i la hisenda pública o la seguretat social.
living allowance
living allowance
Organització del treball i condicions > Retribució
- ca dieta, n f
- ca dietes, n f pl
- es dieta
- fr indemnité de séjour
- fr indemnité forfaitaire quotidienne
- fr indemnité journalière
- en daily subsistence allowance
- en living allowance
- en per diem allowance
- en subsistence and travel allowances
Organització del treball i condicions > Retribució
Definición
Retribució extrasalarial que percep un treballador que, per raó de la seva activitat laboral, s'ha de desplaçar fora de la població en què treballa habitualment, i que el rescabala sobretot de les despeses de transport, allotjament o manutenció.
Nota
- Per exemple, una dieta es concedeix per desplaçament, per viatges o per quilometratge.
lockout
lockout
Relacions col·lectives > Conflictes laborals
- ca locaut, n m
- es cierre patronal
- es lock-out
- fr lock-out
- en lockout
Relacions col·lectives > Conflictes laborals
Definición
Tancament temporal d'un centre de treball que pot dur a terme un empresari en determinats casos de conflictivitat laboral.
Nota
- El locaut pot tenir lloc en cas de vaga o de qualsevol altra modalitat d'irregularitat col·lectiva en el règim de treball, sempre que hi hagi un perill notori de violència per a les persones o de danys greus per a les coses, que s'ocupi il·legalment el centre de treball o qualsevol de les seves dependències, o que hi hagi un cert perill que això s'esdevingui, o que el volum d'inassistència o d'irregularitats en el treball impedeixin greument el procés normal de producció.
lone-parent family
lone-parent family
Organització del treball i condicions > Conciliació de la vida personal, familiar i laboral
- ca família monoparental, n f
- es familia monoparental
- fr famille monoparentale
- en lone-parent family
- en monoparental family
- en one-parent family
- en single parent family
Organització del treball i condicions > Conciliació de la vida personal, familiar i laboral
Definición
Família en què només conviuen o bé el pare o bé la mare amb un o més fills.
lump sum
lump sum
Organització del treball i condicions > Retribució
- ca tant alçat, n m
- es tanto alzado
- fr forfait
- en fixed rate
- en lump sum
Organització del treball i condicions > Retribució
Definición
Preu fixat per endavant i generalment immodificable en què no es detallen els diferents conceptes.
