Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  llicència, n f
  • es  licencia
  • fr  congé sans solde
  • en  leave of absence without pay
  • en  leave without pay

Organització del treball i condicions > Jornada

Definición
Autorització concedida a un treballador per a absentar-se del lloc de treball per un supòsit concret, sense dret a retribució, que comporta la interrupció de la relació de treball.

Nota

  • En l'àmbit laboral les llicències no estan previstes legalment i, per tant, només es donen per acord col·lectiu o per acord entre l'empresari i el treballador.
  • ca  capacitat d'obrar, n f
  • es  capacidad de obrar
  • fr  capacité d'exercice
  • en  legal capacity

Conceptes generals

Definición
Capacitat d'una persona física o una persona jurídica per a realitzar actes i negocis jurídics amb eficàcia i exercir els seus drets i els seus deures de manera vàlida.
  • ca  capacitat processal, n f
  • es  capacidad procesal
  • en  legal capacity to sue

Conceptes generals

Definición
Competència per a dur a terme actes processals vàlids o ser part d'un procés.

Nota

  • Tenen capacitat processal, per exemple, els treballadors autònoms econòmicament dependents amb més de 16 anys o els treballadors amb més de 16 anys i menys de 18, respecte dels drets i dels interessos legítims derivats dels contractes de treball respectius i del règim de la seguretat social en el cas que l'autorització dels pares o tutors no sigui requerida legalment.
  • ca  persona jurídica, n f
  • es  persona jurídica
  • fr  personne morale
  • en  legal entity

Conceptes generals

Definición
Entitat formada per un conjunt de persones o de béns, reconeguda com a subjecte de drets i obligacions, que es constitueix per a la consecució d'un fi permanent.
  • ca  dia festiu, n m
  • ca  festa, n f sin. compl.
  • es  día de fiesta
  • es  día festivo
  • es  fiesta
  • fr  jour férié
  • en  holiday
  • en  legal holiday
  • en  public holiday
  • en  statutory holiday

Organització del treball i condicions > Jornada

Definición
Dia que sol coincidir amb una data assenyalada de tipus religiós o civil i que no és feiner.
  • ca  vaga legal, n f
  • es  huelga legal
  • fr  grève légale
  • en  legal strike

Relacions col·lectives > Conflictes laborals

Definición
Vaga que compleix tots els requisits establerts per la llei.
  • ca  carta d'acomiadament, n f
  • es  carta de despido
  • fr  lettre de congédiement
  • fr  lettre de licenciement
  • en  letter of discharge
  • en  letter of dismissal

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

Definición
Document que la direcció d'una organització lliura a un treballador per a notificar-li la seva voluntat d'acomiadar-lo, en el qual consten els fets que motiven l'acomiadament i la data en què aquest tindrà efecte.
  • ca  carta d'acomiadament, n f
  • es  carta de despido
  • fr  lettre de congédiement
  • fr  lettre de licenciement
  • en  letter of discharge
  • en  letter of dismissal

Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral

Definición
Document que la direcció d'una organització lliura a un treballador per a notificar-li la seva voluntat d'acomiadar-lo, en el qual consten els fets que motiven l'acomiadament i la data en què aquest tindrà efecte.
  • ca  llicenciat | llicenciada, n m, f
  • es  licenciado | licenciada
  • fr  licencié | licenciée
  • en  licentiate

Mercat laboral

Definición
Persona que ha obtingut el títol universitari de llicenciatura.
  • ca  assegurança de vida, n f
  • es  seguro de vida
  • fr  assurance-vie
  • en  life insurance

Organització del treball i condicions > Retribució

Definición
Assegurança per la qual l'assegurador s'obliga a pagar al beneficiari la prestació pactada en forma de capital o renda si s'esdevé el fet previst en la vida de l'assegurat.