Nòtes

La Marató de Barcelona s'ha convertit en una de les proves esportives més populars dels darrers anys i ha adquirit molta projecció internacional, amb milers de corredors vinguts d'arreu del món.

"Au moment de choisir un stage, mon choix s’est immédiatement porté sur TERMCAT. Au cours de mes études de terminologie à l’Institut Libre Marie Haps, à Bruxelles, c’était l’exemple par excellence d’un organisme qui travaille pour la normalisation, dans ce cas-ci de la langue catalane.

Recentment el Consell Supervisor ha aprovat la forma cooximetria per a fer referència a la mesura de la concentració dels diferents derivats de l’hemoglobina, principalment la carboxihemoglobina (compost format pel monòxid de carboni amb l’hemoglobina) i l’oxihemoglobina (compost

El codi QR és un sistema per a emmagatzemar informació que consta d'una matriu de punts quadrada destinada a ser llegida per la càmera fotogràfica d'un dispositiu mòbil.

[Consulteu La telefonia mòbil al dia en aquest díptic]

"Per als traductors i intèrprets, les eines i recursos disponibles al web del TERMCAT (com ara el Cercaterm, el servei de consultes personalitzades o el servei de descàrrega de terminologia) són imprescindibles.

Citronel·la és el nom que ha fixat recentment el Consell Supervisor per a designar en català l’espècie botànica Cymbopogon nardus, una planta de la família de les gramínies originària de l’Àsia però cone

És temporada de calçotades, la popular trobada que en aquesta època de l’any aplega famílies i amics per degustar un dels plats per excel·lència de la cuina catalana.

La forma adequada en català és cinestèsia. Aquest terme designa la sensibilitat propioceptiva que informa sobre les posicions, el pes i els moviments de les diverses parts del cos.

"La terminologia emprada en l'àmbit de les ciències de laboratori clínic, tant en els laboratoris clínics com en la indústria del diagnòstic in vitro, sol tenir poc rigor científic.

Recentment el Consell Supervisor del TERMCAT ha aprovat dues formes d’àmbits ben diferents seguint un mateix criteri: la forma catalana bastons, amb el sinònim claves (man

Del 22 de gener al 4 de febrer es duu a terme una de les competicions per excel·lència de l’hivern, la Pirena, en què participants d’alt nivell de diferents països recorren de punta a punta el Pirineu sobre terreny nevat amb l’ajuda de gossos.