capcineig
capcineig
Rem
- ca capcineig, n m
- es cabeceo
- fr tangage
- en pitching
Rem
Definició
Acció d'un bot de rem d'inclinar-se cap a proa o cap a popa per un moviment brusc en la recuperació o en l'atac.
capcinejar
capcinejar
Rem
- ca capcinejar, v intr
- es cabecear
- fr tanguer
- en pitch, to
Rem
Definició
Inclinar-se, un bot de rem, cap a proa o cap a popa per un moviment brusc en la recuperació o en l'atac.
capità -ana de port
capità -ana de port
Vela
- ca capità -ana de port, n m, f
- es capitán de puerto
- fr capitaine de port
- en harbour master
Vela
Definició
Persona encarregada de la regulació de la navegació d'un port i del manteniment de les instal·lacions nàutiques.
car
car
Vela
- ca car, n m
- es car
Vela
Definició
Part inferior de l'antena d'una embarcació de vela llatina, situada a proa.
cara de la fulla
cara de la fulla
Piragüisme
- ca cara de la fulla, n f
- es cara de la hoja
- fr face active de la pagaie
- en face of paddle
Piragüisme
Definició
Anvers de la fulla d'una pala, amb la qual s'efectua la força de la tracció.
carena
carena
Vela, Motonàutica
- ca carena, n f
- es carena
- fr carène
- en bottom
- en underbody
Vela, Motonàutica
Definició
Part plana d'una embarcació més pròxima a la quilla.
carlinga
carlinga
Vela
- ca carlinga, n f
- es carlinga
- fr emplanture
- en step
Vela
Definició
Peça plana i molt resistent d'una embarcació fixada a la quilla, on va encaixada la base d'un pal.
carrer auxiliar
carrer auxiliar
Piragüisme
- ca carrer auxiliar, n m
- es calle auxiliar
- fr couloir auxiliare
- en auxiliary lane
Piragüisme
Definició
Carrer destinat a l'escalfament dels piragüistes i al pas de les embarcacions dels jutges.
carrer de seguretat
carrer de seguretat
Rem
- ca carrer de seguretat, n m
- es calle de seguridad
- en emergency lane
- en lane 0
Rem
Definició
Carrer situat en un costat del camp de regata, destinat al pas de l'embarcació arbitral i al personal autoritzat.
carrer exterior
carrer exterior
Rem, Piragüisme
- ca carrer exterior, n m
- ca carrer lateral, n m
- es calle exterior
- es calle lateral
- fr couloir extérieur
- en outside lane
Rem, Piragüisme
Definició
Cadascun dels dos carrers situats als extrems laterals d'un camp de regata.
