carrer interior
carrer interior
Rem, Piragüisme
- ca carrer interior, n m
- es calle interior
- fr couloir intérieur
- en inside lane
Rem, Piragüisme
Definició
Cadascun dels carrers situats entre els dos carrers exteriors d'un camp de regata.
Nota
- La denominació carrer interior generalment s'aplica als dos carrers centrals.
carrer lateral
carrer lateral
Rem, Piragüisme
- ca carrer exterior, n m
- ca carrer lateral, n m
- es calle exterior
- es calle lateral
- fr couloir extérieur
- en outside lane
Rem, Piragüisme
Definició
Cadascun dels dos carrers situats als extrems laterals d'un camp de regata.
carril d'escota
carril d'escota
Vela
- ca carril d'escota, n f
- es carril de escota
- fr barre d'écoute
- fr rail d'écoute
- fr traveler
- en traveler [US]
- en traveller [GB]
Vela
Definició
Perfil metàl·lic que serveix de guia per al desplaçament de la politja d'una escota.
carro
carro
Rem
- ca carro, n m
- es asiento de corredera
- es carro
- fr charriot
- fr coulisse
- fr siège à coulisse
- en sliding seat
Rem
Definició
Seient mòbil per a un remer, amb rodes a la part inferior, que llisca seguint l'eix longitudinal d'una embarcació.
Nota
- 1. El carro està subjectat a les guies per mitjà de les pestanyes.
- 2. El carro s'utilitza en els bots de banc mòbil.
carro d'escota
carro d'escota
Vela
- ca carro d'escota, n m
- es carro de escota
Vela
Definició
Politja d'un patí de vela dotada de moviment al llarg de l'escotera.
carta nàutica
carta nàutica
Vela
- ca carta nàutica, n f
- es carta náutica
- fr charte nautique
- en chart
- en nautical chart
Vela
Definició
Mapa que descriu la profunditat de l'aigua, els senyals marítims, l'àrea de regata, la qualitat del fons marí, el perfil de la costa, etc.
casc integral
casc integral
Motonàutica
- ca casc integral, n m
- es casco integral
- fr casque intégral
- en full-face helmet
Motonàutica
Definició
Peça de material dur i resistent de l'equip d'un pilot o un copilot que s'utilitza per a protegir-se el crani, la cara i la mandíbula dels traumatismes cranials en cas d'accident.
cat
cat
Vela
- ca cat, n m
- es cat
- fr cat boat
- en cat boat
Vela
Definició
Aparell d'una embarcació format per un pal i una vela major.
catamarà
catamarà
Vela
- ca catamarà, n m
- es catamarán
- fr catamaran
- en catamaran
Vela
Definició
Veler de regates format per dos bucs simètrics acoblats per una banda.
Nota
- És un catamarà el patí de vela.
catavent
catavent
Vela
- ca tastavent, n m
- ca catavent, n m sin. compl.
- es cataviento
- fr girouette
- fr penon
- en telltale
- en wind indicator
Vela
Definició
Instrument rudimentari consistent en una tira de tela, que serveix per a indicar la direcció del vent.
