Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia dels instruments musicals

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  anella, n f
  • es  anillo, n m
  • fr  clé à anneau, n f
  • en  ring key, n

Parts d'instruments > Clarinet

Definició
Cadascuna de les peces amb forma de cèrcol que envolten els forats frontals, excepte un, del cos superior i del cos inferior d'un clarinet i també l'únic forat de darrere del cos superior.
  • ca  anella metàl·lica, n f
  • es  anilla metálica, n f
  • fr  anneau métallique, n m
  • en  bell ring, n
  • en  metallic ring, n

Parts d'instruments > Oboè

Definició
Anella de la unió entre la campana i el cos mitjà de l'oboè que reforça la fusta delicada d'aquesta zona i evita que s'esquerdi, alhora que influeix en el so de l'instrument perquè dona rigidesa a la campana i aporta una ressonància addicional a la tessitura més greu.
  • ca  ànima, n f
  • es  alma, n f
  • es  tensor del mástil, n m
  • fr  âme, n f
  • fr  barre de réglage, n f
  • fr  barre de tension, n f
  • en  truss rod, n

Parts d'instruments > Guitarra elèctrica

Definició
Barra metàl·lica allargada situada a l'interior del mànec de la guitarra que serveix per a regular-ne la curvatura i compensar la tensió exercida per les cordes.

Nota

  • La curvatura de l'ànima es pot regular mitjançant un sistema de caragols.
  • ca  ànima, n f
  • es  alma, n f
  • fr  âme, n f
  • en  sound post, n

Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel

Definició
Peça cilíndrica de fusta col·locada entre la tapa i el fons d'un violí o un violoncel, que permet que la tapa resisteixi la pressió del pont.
  • ca  cap de l'apagador, n m
  • ca  apagador, n m sin. compl.
  • es  apagador, n m
  • es  cabeza del apagador, n f
  • fr  étouffoir, n m
  • fr  tête d'étouffoir, n f
  • it  testina dello smorzo, n f
  • en  damper, n
  • en  damper head, n
  • de  Dämpferholz, n n

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

Definició
Peça recoberta de feltre que, dintre del mecanisme del martellet del piano, serveix per a impedir o apagar la vibració de les cordes.
  • ca  arc, n m
  • ca  arquet, n m
  • es  arco, n m
  • fr  archet, n m
  • en  bow, n

Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet

Definició
Accessori de fricció, fet de fusta o de fibra de carboni, emprat per a posar en vibració les cordes d'un violí o un violoncel.
Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  arpa, n f
  • es  arpa
  • fr  harpe
  • it  arpa
  • en  harp

Instruments cordòfons

  • ca  arpa, n f
  • ca  bastidor, n m
  • ca  carcassa, n f
  • ca  quadre, n m
  • es  armazón, n m
  • es  bastidor, n m
  • es  marco, n m
  • es  placa de hierro, n f
  • fr  cadre en fonte, n m
  • fr  cadre métallique, n m
  • en  frame, n
  • en  plate
  • de  Gussplatte, n f
  • de  Platte, n f

Parts d'instruments > Piano

Definició
Armadura de ferro que serveix per a suportar la tensió longitudinal de les cordes i la pressió d'aquestes sobre el pont.

Nota

  • L'arpa està fabricada d'una sola peça de ferro colat que té molta resistència i molt poca dilatació, la qual cosa proporciona estabilitat a l'afinació.
  • ca  arc, n m
  • ca  arquet, n m
  • es  arco, n m
  • fr  archet, n m
  • en  bow, n

Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet

Definició
Accessori de fricció, fet de fusta o de fibra de carboni, emprat per a posar en vibració les cordes d'un violí o un violoncel.
Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  arxicistre, n m
  • es  archicistro
  • es  archicítara
  • fr  archicistre
  • it  arcicetera
  • en  archcittern
  • en  bass cittern
  • en  bijuga cittern

Instruments cordòfons