contracte de manteniment
contracte de manteniment
Dret
- ca contracte de manteniment, n m
- es contrato de mantenimiento
- fr contrat d'entretien
- fr contrat de maintenance
- en maintenance contract
- en service agreement
- en service contract
Dret
Definició
Contracte segons el qual un fabricant o un comerciant, a través d'un acord econòmic, es compromet a mantenir en bon estat de funcionament un producte o una màquina.
contracte fix discontinu
contracte fix discontinu
Treball > Relacions laborals
- ca contracte fix discontinu, n m
- es contrato fijo discontinuo, n m
- en permanent seasonal contract, n
Treball > Relacions laborals
Definició
Contracte laboral de caràcter indefinit concertat per a la realització d'una activitat que es duu a terme de manera intermitent en el temps.
contracuixa
contracuixa
Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat
- ca contracuixa, n f
- ca besanca, n f sin. compl.
- es contramuslo
Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat
Definició
Part del quart del darrere del pollastre que no és la cuixa pròpiament dita.
contrafactum [la]
contrafactum [la]
Música
- ca contrafactum [la], n m
- es contrafactum
- fr contrafactum
- en contrafactum
Música
Definició
Obra vocal en la qual el text original ha estat substituït per un de nou, especialment en les obres produïdes des de l'edat mitjana fins al segle XVII.
contraoferta
contraoferta
Economia
- ca contraoferta, n f
- es contraoferta
- es contrapropuesta
- fr contre proposition
- fr contre-offre
- fr contre-proposition
- fr contreproposition
- en counter offer
- en counter-offer
- en counteroffer
Economia
Definició
Oferta que es presenta com a alternativa a una altra.
contrapunxó
contrapunxó
Indústria > Processos de fabricació
- ca contrapunxó, n m
- es granete, n m
- es punzón de marcar, n m
- fr poinçon, n m
- fr pointeau, n m
- fr pointeau centreur, n m
- en center punch, n
- en centre punch, n
Indústria > Processos de fabricació
Definició
Peça de ferro acabada en punta que serveix als ferrers per a marcar en el ferro el lloc exacte on cal fer un forat.
contrasalmer
contrasalmer
Construcció > Enginyeria estructural
- ca contrasalmer, n m
- es contrasalmer, n m
Construcció > Enginyeria estructural
Definició
Dovella immediata al salmer.
contrasurdo
contrasurdo
Música > Instruments musicals
- ca contrasurdo, n m
- ca surdo de resposta, n m
- ca surdo segon, n m
- es contrasurdo
- es surdo de respuesta
- es surdo de segunda
- es surdo segundo
- pt contra-surdo
Música > Instruments musicals
Definició
Tambor surdo que toca els temps dèbils en el compàs de quatre temps de la samba, concretament el primer i el tercer.
control de realització
control de realització
Comunicació > Audiovisuals >Televisió
- ca control de realització, n m
- ca sala de control de realització, n f
- es control de realización
- es sala de control de realización
- fr régie
- fr salle de régie
- en control room
Comunicació > Audiovisuals >Televisió
Definició
Sala, generalment annexa al plató, des d'on es controla la realització d'una emissió televisiva.
control de tot o res
control de tot o res
Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica
- ca control de tot o res, n m
- es control todo o nada, n m
- fr tout ou rien, n m
- en on/off control, n
Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica
Definició
Mode de regulació d'un mecanisme, aparell, màquina, etc., que només consta de dues posicions fixes.
