Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Consulteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  copa de vi negre, n f
  • es  copa de vino tinto, n f
  • es  copa para vino tinto, n f
  • fr  verre à vin rouge, n m
  • en  red wine glass, n

Parament de taula

Definició
Copa de tija allargada i fina i un calze esfèric lleugerament més estret de la boca que de la meitat inferior, que s'utilitza habitualment per a servir vi negre.

Nota

  • La copa de vi negre és més gran i té una boca més ampla que la copa de vi blanc.
  • ca  copa de xerès, n f
  • es  copa de jerez, n f
  • es  copa jerez, n f
  • es  copa sherry, n f
  • fr  verre à madère, n m
  • fr  verre à sherry, n m
  • en  sherry glass, n

Parament de taula

Definició
Copa petita de tija curta i un calze cilíndric lleugerament més ample de la base que de la boca, que s'utilitza habitualment per a servir xerès i còctels digestius.
  • ca  copa Pompadour, n f
  • ca  copa plana, n f sin. compl.
  • ca  pompona, n f sin. compl.
  • es  copa abierta, n f
  • es  copa de cava tradicional, n f
  • es  copa de champagne abierta, n f
  • es  copa de champagne clásica, n f
  • es  copa de champagne tradicional, n f
  • es  copa Pompadour, n f
  • es  pompona, n f
  • fr  coupe à champagne, n f
  • fr  coupe à mousseux, n f
  • fr  pomponne, n f
  • en  champagne coupe, n
  • en  champagne saucer, n
  • en  coupe, n
  • en  coupe glass, n
  • en  pomponne, n

Parament de taula

Definició
Copa de tija allargada i fina i calze poc profund i de boca ampla, que s'utilitza habitualment per a servir xampany o cava.

Nota

  • 1. La copa Pompadour té una capacitat aproximada d'entre 150 i 200 ml.
  • 2. La copa Pompadour rep el nom de Madame de Pompadour, amant del rei Lluís XVI, ja que es diu que està inspirada en el seu pit.
  • ca  copa Pompadour, n f
  • ca  copa plana, n f sin. compl.
  • ca  pompona, n f sin. compl.
  • es  copa abierta, n f
  • es  copa de cava tradicional, n f
  • es  copa de champagne abierta, n f
  • es  copa de champagne clásica, n f
  • es  copa de champagne tradicional, n f
  • es  copa Pompadour, n f
  • es  pompona, n f
  • fr  coupe à champagne, n f
  • fr  coupe à mousseux, n f
  • fr  pomponne, n f
  • en  champagne coupe, n
  • en  champagne saucer, n
  • en  coupe, n
  • en  coupe glass, n
  • en  pomponne, n

Parament de taula

Definició
Copa de tija allargada i fina i calze poc profund i de boca ampla, que s'utilitza habitualment per a servir xampany o cava.

Nota

  • 1. La copa Pompadour té una capacitat aproximada d'entre 150 i 200 ml.
  • 2. La copa Pompadour rep el nom de Madame de Pompadour, amant del rei Lluís XVI, ja que es diu que està inspirada en el seu pit.
  • ca  coparentalitat, n f
  • es  coparentalidad, n f
  • fr  coparentalité, n f
  • en  coparentality, n

Sociologia

Definició
Relació en la qual dues persones que no s'identifiquen com a parella es responsabilitzen conjuntament de la criança d'un fill.
  • ca  copel·la, n f
  • es  copela
  • fr  coupelle
  • en  cupel

Joieria. Orfebreria. Bijuteria

Definició
Vas en forma cònica truncada de parets poroses fetes de cendra d'ossos calcinats, que serveix per a assajar i depurar l'or i l'argent.
  • ca  copernici, n m
  • es  copernicio
  • fr  copernicium
  • en  copernicium
  • sbl  Cn

Química

Definició
Element de la taula periòdica de nombre atòmic 112.

Nota

  • Abans anomenat ununbi.
  • ca  còpia bit a bit, n f
  • ca  còpia sector per sector, n f
  • es  copia bit a bit, n f
  • es  copia sector a sector, n f
  • fr  copie bit à bit, n f
  • fr  copie physique, n f sin. compl.
  • en  bit-by-bit copy, n
  • en  bitstream backup, n
  • en  bitstream copy, n
  • en  sector-by-sector copy, n
  • en  bit stream backup, n sin. compl.
  • en  bit stream copy, n sin. compl.

Informàtica, Dret penal

Definició
Reproducció integral de les dades contingudes en un suport d'emmagatzematge.

Nota

  • La còpia bit a bit inclou tant les dades actives com les dades residuals, així com la informació que es troba en els espais perduts i els espais no assignats del suport d'emmagatzematge d'origen.
  • ca  còpia de seguretat remota, n f
  • es  copia de seguridad remota, n f
  • fr  sauvegarde à distance, n f
  • fr  sauvegarde en ligne, n f
  • fr  sauvegarde Internet, n f
  • fr  télésauvegarde, n f
  • en  data vaulting, n
  • en  electronic vaulting, n
  • en  Internet backup, n
  • en  remote backup, n
  • en  televaulting, n
  • en  Web backup, n

Informàtica

Definició
Còpia de seguretat que es fa a distància, des d'un altre ordinador.
  • ca  còpia forense, n f
  • ca  còpia judicial, n f
  • es  copia forense, n f
  • es  copia judicial, n f
  • es  imagen forense, n f
  • fr  copie judiciaire, n f
  • fr  image judiciaire, n f
  • en  forensic copy, n
  • en  forensic image, n

Informàtica, Dret penal

Definició
Reproducció parcial o completa de les dades que conté un suport d'emmagatzematge, que s'elabora en el marc d'una investigació digital i l'autenticitat de la qual s'ha constatat.