Back to top
  • ca  crumpet [en], n m
  • es  crumpet
  • fr  crumpet
  • en  crumpet

Cereals > Producte elaborat

Definició
Crep espessa de pasta fermentada i de consistència esponjosa, que se sol servir tèbia i untada amb mantega.
  • ca  crupó, n m
  • es  crupón

Indústria > Indústria de la pell

Definició
Peça de pell de forma rectangular corresponent al dors de l'animal que queda de la pell sencera una vegada suprimits el coll i les faldes.
  • ca  crupó sencer, n m
  • es  crupón entero
  • fr  croupon entier
  • it  groppone
  • en  buft
  • de  Doppelcroupon

Indústria > Indústria de la pell > Pells

Definició
Peça de pell amb pèl sense elaborar procedent de l'extremitat inferior de l'espina dorsal de la pell de l'animal, després de suprimir-ne o separar-ne els trossos corresponents.
  • ca  Cruziana, n f
  • es  Cruziana
  • fr  Cruziana
  • en  Cruziana

Ciències de la Terra > Paleontologia

Definició
Icnofòssil que és una varietat de traça bilobada contínua amb estries transversals o obliqües que arrenquen del solc intermedi cap a les dues vores.
  • ca  csárdás [hu], n f
  • ca  txàrdaix, n f
  • es  csárdás, n m
  • es  czarda, n f
  • es  zarda, n f
  • fr  csardas, n f
  • fr  csárdás, n f
  • fr  czardas, n f
  • en  csardas, n
  • en  csárdás, n
  • en  czardas, n
  • en  czárdás, n

Arts > Dansa

Definició
Dansa nacional hongaresa de caire popular, nascuda durant la primera meitat del segle XIX i inspirada en els passos a dos occidentals que es ballaven al segle XVI.
  • ca  coneixement del client, n m
  • ca  coneixement del teu client, n m
  • ca  CTC, n m sigla
  • es  conocimiento de tu cliente, n m
  • es  conocimiento del cliente, n m
  • es  CTC, n m sigla
  • fr  connaissance du client, n f
  • fr  règle de la connaissance du client, n f
  • en  know your client, n
  • en  know your client rule, n
  • en  know your customer, n
  • en  KYC rule, n
  • en  KYC, n sigla

Economia > Finances > Banca. Estalvis

Definició
Obligació legal i ètica d'una entitat financera de verificar la identitat d'un client i recollir i analitzar la informació necessària per a conèixer bé la seva situació personal i financera i oferir-li els millors productes amb la finalitat d'evitar operacions fraudulentes.

Nota

  • La forma coneix el teu client es pot usar també en alguns contextos.
  • ca  CTD, n m
  • es  CTD
  • fr  CTD
  • en  CTD

Ciències de la Terra > Oceanografia

Definició
Aparell electrònic que mesura la conductivitat, la temperatura i la pressió de l'aigua de mar a diferents profunditats.

Nota

  • A partir de la mesura de la conductivitat es pot calcular la salinitat de l'aigua.
  • La sigla CTD prové de l'anglès conductivity, temperature and depth.
  • ca  ctenízids, n m pl
  • en  trap-door spiders
  • en  trapdoor spiders
  • nc  Ctenizidae

Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes

  • ca  Ctenolabrus rupestris
  • es  tabernero
  • fr  rouquié
  • en  goldsinny-wrasse
  • nc  Ctenolabrus rupestris

Zoologia > Peixos

Nota

  • Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
  • ca  cua, n f
  • es  colín

Transports > Transport per carretera > Bicicletes. Motocicletes

Definició
Element de la carrosseria d'una moto situat al final del seient sobre el parafang de la roda del darrere que té una funció aerodinàmica o simplement estètica.