Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Consulteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  cobertora, n f
  • ca  roca cobertora, n f
  • es  formación sello, n f
  • es  roca sello, n f
  • fr  roche couverture, n f
  • pt  rocha de cobertura, n f
  • en  cap rock, n
  • en  caprock, n

Ciències de la Terra > Geologia, Ciències de la Terra > Petrologia

Definició
Conjunt de roques impermeables que cobreixen un jaciment de petroli o de gas natural.

Nota

  • Són exemples de cobertora les argiles, les margues o les roques salines.
  • ca  cobla de tres quartans, n f

Música

Definició
Cobla antiga constituïda per tres instruments, cornamusa, xeremia, flabiol i tamborí, a la qual es podien afegir també altres instruments, sovint el violí o el sacabutx.
  • ca  cobra de monocle, n f
  • es  cobra de monóculo
  • es  cobra del monóculo
  • es  cobra monocelada
  • fr  cobra à monocle
  • en  Asian cobra
  • en  monocellate cobra
  • en  monocle cobra
  • en  monocled cobra
  • nc  Naja kaouthia

Zoologia > Amfibis. Rèptils

Nota

  • Serp de la família dels elàpids.
  • ca  cobra escopidora d'Indoxina, n f
  • es  cobra escupidora blanca y negra
  • es  cobra escupidora de Indochina
  • en  Indo-chinese spitting cobra
  • en  Siamese cobra
  • nc  Naja siamensis

Zoologia > Amfibis. Rèptils

Nota

  • Rèptil de la família dels elàpids.
  • ca  cobra escopidora de Núbia, n f
  • es  cobra escupidora de Nubia
  • fr  cobra cracheur de Nubie
  • fr  cobra de Nubie
  • en  Nubian spitting cobra
  • nc  Naja nubiae

Zoologia > Amfibis. Rèptils

  • ca  cobra marina anellada, n f
  • es  cobra marina de Bali
  • es  cobra marina de bandas
  • en  banded sea krait
  • en  colubrine sea krait
  • en  large-scaled sea krait
  • en  yellow-lipped sea krait
  • nc  Laticauda colubrina

Zoologia > Amfibis. Rèptils

Nota

  • Rèptil de la família dels elàpids.
  • ca  cobertor de sabates, n m
  • ca  cobre-sabates, n m
  • ca  peüc, n m
  • es  cobertor de zapatos, n m
  • es  cubrezapatos, n m
  • es  patuco, n m
  • fr  couvre-chaussure, n m
  • en  overshoe, n

Ciències de la salut > Equipament i material mèdic

Definició
Funda protectora que utilitza el personal sanitari per a cobrir-se les sabates quan ha de treballar en zones d'un hospital que requereixen un alt nivell d'asèpsia.
  • ca  cobrebanyador, n m
  • es  chal, n m
  • es  cobertura, n f
  • fr  chache-maillot, n m
  • fr  surmaillot, n m
  • en  cover-up, n
  • en  coverup, n

Indumentària

Definició
Peça de roba lleugera, de tall i teixits diversos, que es porta a sobre del banyador.
  • ca  calces de bolquer, n f pl
  • ca  cobrebolquers, n m
  • es  cubrepañales, n m
  • es  ranitas, n f pl
  • en  bloomers, n pl
  • en  diaper covers, n pl

Indumentària > Roba infantil

Definició
Calcetes, habitualment de perlé, cotó o ris, que es col·loquen damunt dels bolquers d'un nadó perquè els subjectin i quedin tapats.
  • ca  cobreestovalles, n f pl
  • ca  cobretovalles, n f pl
  • es  cubremanteles

Equipament de la llar

Definició
Tovalles més primes i petites que es posen a sobre d'unes altres de més gruixudes que tapen tota la taula.