Back to top
  • ca  fals llis, n m
  • es  falso liso
  • it  falso unito
  • en  false plain

Indústria > Indústria tèxtil > Teixits

Definició
Tela que simula una textura que no té en realitat.
  • ca  cama-sec, n m
  • ca  cama-sec de prat, n m sin. compl.
  • ca  carmanyola, n f sin. compl.
  • ca  carrereta, n f sin. compl.
  • ca  carrerola, n f sin. compl.
  • ca  corretjola, n f sin. compl.
  • ca  corriola, n f sin. compl.
  • ca  fals moixernó, n m sin. compl.
  • ca  moixerdina, n f sin. compl.
  • ca  moixernó de prat, n m sin. compl.
  • ca  moixina, n f sin. compl.
  • es  carretilla
  • es  ninfa
  • es  senderuela
  • nc  Marasmius oreades

Botànica

Definició
Bolet comestible de l'ordre de les tricolomatals, de mida petita, amb barret de color crema i cama alta i d'olor suau, que es comercialitza com a condiment.

Nota

  • El cama-sec creix en erols, preferentment en prats de muntanya, a la primavera i la tardor.
  • ca  fals treballador autònom | falsa treballadora autònoma, n m, f
  • ca  fals autònom | falsa autònoma, n m, f sin. compl.
  • es  falso autónomo | falsa autónoma, n m, f
  • es  falso trabajador autónomo | falsa trabajadora autónoma, n m, f
  • fr  faux travailleur autonome | fausse travailleuse autonome, n m, f
  • en  false self-employed worker, n

Treball > Relacions laborals

Definició
Persona que presta serveis en una empresa com a treballador autònom tot i que compleix els requisits, pel que fa a les condicions de treball, per ser considerat un treballador per compte d'altri.
  • ca  falsa molsa d'Irlanda, n f
  • es  carragheen, n m
  • es  falso musgo de Irlanda, n m
  • es  musgo estrellado, n m
  • fr  gigartine, n f
  • en  carrageenan moss, n
  • en  false carragheen moss, n
  • en  false Irish moss, n
  • en  grape pip weed, n
  • nc  Mastocarpus stellatus

Botànica

Definició
Alga rodofícia de la família de les fil·loforàcies.
  • ca  falsa punta de llança, n f
  • es  falsa punta de lanza
  • en  false fer-de-lance
  • en  false viper
  • nc  Xenodon rhabdocephalus

Zoologia > Amfibis. Rèptils

  • ca  falsificació de corrents d'opinió, n f
  • ca  astroturfing, n m sin. compl.
  • es  astroturfing, n m
  • fr  contrefaçon d'opinion, n f
  • fr  contrefaçon de mouvement d'opinion, n f
  • fr  désinformation populaire orchestrée, n f
  • fr  désinformation populaire planifiée, n f
  • en  astroturfing, n

TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació

Definició
Estratègia de comunicació que consisteix a emmascarar una campanya publicitària com si fos un moviment sorgit espontàniament o que rep el suport de la societat civil o l'opinió pública.
  • ca  falua, n f
  • ca  faluca, n f
  • ca  faluga, n f
  • es  falúa
  • es  faluca
  • fr  felouque

Transports > Transport marítim > Embarcacions

Definició
Galiota d'un sol ordre de rems destinada a l'ús de personatges de categoria.
  • ca  falua, n f
  • ca  faluca, n f
  • ca  faluga, n f
  • es  falúa
  • es  faluca
  • fr  felouque

Transports > Transport marítim > Embarcacions

Definició
Galiota d'un sol ordre de rems destinada a l'ús de personatges de categoria.
  • ca  falua, n f
  • ca  faluca, n f
  • ca  faluga, n f
  • es  falúa
  • es  faluca
  • fr  felouque

Transports > Transport marítim > Embarcacions

Definició
Galiota d'un sol ordre de rems destinada a l'ús de personatges de categoria.
  • ca  família biparental, n f
  • es  familia biparental, n f
  • fr  famille biparentale, n f
  • en  two-parent family, n

Sociologia

Definició
Família en què conviuen dos progenitors.