Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Consulteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  cirurgia secundària, n f
  • ca  plàstia secundària, n f
  • es  cirugía secundaria, n f
  • es  plastia secundaria, n f
  • fr  chirurgie secondaire, n f
  • fr  plastie secondaire, n f
  • en  secondary plasty, n
  • en  secondary surgery, n

Ciències de la salut > Cirurgia

Definició
Procediment quirúrgic que es realitza després d'una intervenció prèvia amb la finalitat de corregir, completar o millorar els resultats de la cirurgia inicial.

Nota

  • 1. La cirurgia secundària inclou tant les cirurgies de revisió per complicacions o resultats no desitjats com les intervencions planificades en diverses etapes dins d'un mateix tractament.
  • 2. La necessitat d'una cirurgia secundària pot derivar de factors del pacient (cicatrització, resposta biològica, evolució de la malaltia, etc.), de la tècnica inicial o de canvis en els objectius terapèutics.
  • ca  paper de bombolles, n m
  • ca  plàstic de bombolles, n m
  • es  film alveolar, n m
  • es  plástico de burbuja, n m
  • es  plástico de burbujas, n m
  • fr  film à bulles d'air, n m
  • fr  papier à bulles d'air, n m
  • fr  papier bulle, n m
  • fr  plastique à bulle, n m
  • en  bubble wrap, n

Indústria > Aconduïment. Embalatge

Definició
Material plàstic flexible i transparent amb bombolles d'aire disposades regularment que s'utilitza per a embalar objectes fràgils.

Nota

  • L'equivalent anglès bubble wrap prové de la marca comercial Bubble Wrap.
  • ca  plat suspès, n m
  • ca  plateret penjat, n m
  • ca  plateret suspès, n m
  • es  platillo suspendido
  • es  plato suspendido
  • fr  cymbale suspendue
  • en  suspended cymbal

Música > Instruments musicals

Definició
Idiòfon de percussió consistent en una placa circular metàl·lica penjada d'un suport, que es fa sonar a l'aire amb una baqueta.
  • ca  plata sobredaurada, n f
  • ca  vermeil, n m
  • es  plata dorada
  • es  plata sobredorada
  • es  vermeil
  • fr  argent doré
  • fr  vermeil
  • en  gilded silver
  • en  gilt silver
  • en  silver-gilt
  • en  vermeil
  • de  Goldsilber
  • de  vergoldetes Silber
  • de  Vermeil

Joieria. Orfebreria. Bijuteria

Definició
Argent recobert per una fina capa d'or mitjançant un procés electrolític.
  • ca  plataforma d'estacionament, n f
  • es  plataforma de estacionamiento, n f
  • fr  aire de trafic, n f
  • fr  tarmac, n m
  • en  apron, n
  • en  tarmac, n

Transports > Transport aeri

Definició
Zona d'un aeròdrom reservada per a la circulació i l'estacionament de les aeronaus.

Nota

  • L'equivalent anglès tarmac, forma col·loquial que també es documenta en francès, prové de la marca comercial Tarmac®, mot compost per tar ('quitrà') i un apòcope de macadam ('paviment per a carreteres format per una o més capes piconades de pedra matxucada i per un rebliment final que omple els buits entre les pedres').
  • ca  plataforma de negocis, n f
  • fr  carrefour d'affaires, n m
  • fr  plaque tournante des affaires, n f
  • en  business hub, n

Empresa > Màrqueting. Comercialització

Definició
Centre d'activitat comercial o de negocis que ocupa una posició principal, entorn del qual giren tots els intercanvis i actuacions.
  • ca  plataforma digital, n f
  • es  plataforma digital, n f
  • fr  plateforme numérique, n f
  • en  digital platform, n

TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació

Definició
Espai virtual que permet la creació, emmagatzematge, difusió o venda de contingut digital en línia.
  • ca  plataforma digital de continguts audiovisuals, n f
  • es  plataforma digital de contenidos audiovisuales, n f
  • fr  plateforme numérique de contenus audiovisuels, n f
  • en  digital platform for audiovisual content, n

TIC > Àmbit: Oci i entreteniment

Definició
Plataforma digital per a la creació, emmagatzematge, difusió o venda de contingut audiovisual en línia.
  • ca  plataforma en mar oberta, n f
  • es  plataforma en alta mar
  • en  offshore platform

Construcció > Obres públiques

Definició
Superfície plana i horitzontal més elevada que la mar circumdant des de la qual es poden fer operacions d'exploració o d'explotació de recursos naturals marítims o bé altres activitats, com ara les destinades a perforacions per a l'extracció de petroli mar endins.
  • ca  carrusel, n m
  • ca  plataforma giratòria, n f
  • es  carrusel, n m
  • fr  manège tourniquet, n m
  • fr  tourniquet, n m
  • fr  tourniquet manège, n m
  • en  carrousel, n
  • en  merry-go-round, n
  • en  roundabout, n

Lleure > Jocs. Joguines

Definició
Estructura de joc infantil formada per una plataforma rotatòria sobre la qual es posen els infants, dempeus o asseguts, i que gira per l'impuls físic dels mateixos infants o d'altres persones des de fora de l'estructura.