Back to top
  • ca  resolutor d'incidència | resolutora d'incidència, n m, f
  • es  resolutor de incidencia | resolutora de incidencia, n m, f
  • en  incident resolver, n

Informàtica

Definició
Persona responsable de dur a terme les actuacions necessàries per a resoldre una incidència.

Nota

  • En alguns casos no es tracta d'una persona sinó d'un equip resolutor.
  • ca  resolutori -òria, adj
  • es  resolutorio -ria, adj

Dret

Definició
Que resol o que denota resolució.

Nota

  • Ex. clàusula resolutòria.
  • ca  coma, n f
  • ca  respiració, n f
  • es  coma
  • es  vírgula
  • es  virgulilla
  • en  breath mark
  • de  Atemzeichen

Música

Definició
Signe de notació en forma d'apòstrof o de coma, que indica a un cantant o a un músic el moment en el qual pot fer una pausa per a prendre aire en el transcurs de la interpretació.
  • ca  pranisme, n m
  • ca  respiracionisme, n m
  • es  aerivorismo, n m
  • es  pranismo, n m
  • es  respiracionismo, n m
  • fr  pranisme, n m
  • fr  respirianisme, n m
  • en  breatharianism, n
  • en  pranic feeding, n

Filosofia

Definició
Creença que una persona pot viure sense ingerir aliments sòlids, i en alguns casos també sense aigua, i subsistir únicament mitjançant el prana.
  • ca  resplendor alpina, n f
  • es  luz purpúrea, n f
  • es  resplandor alpino, n m
  • fr  lueur crépusculaire, n f
  • en  alpenglow, n
  • en  alpine glow, n

Física > Meteorologia

Definició
Fenomen òptic que s'esdevé als cims i a les planes nevades situats a la banda oposada al sol, abans de l'alba i després de la posta, a manera de crepuscle i amb coloracions que van del roig brillant al gris rogenc segons les fases del fenomen.
  • ca  responsabilitat ambiental, n f
  • ca  responsabilitat mediambiental, n f sin. compl.
  • es  responsabilidad ambiental, n f
  • es  responsabilidad medioambiental, n f
  • fr  responsabilité environnementale, n f
  • en  environmental responsibility, n

Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa

Definició
Responsabilitat per la qual una empresa té l'obligació de desenvolupar mesures de prevenció, evitació i reparació dels danys ambientals que pugui provocar.
  • ca  responsabilitat comptable, n f
  • es  responsabilidad contable, n f

Dret administratiu

Definició
Responsabilitat en què pot incórrer un treballador públic responsable de la gestió de cabals o efectes públics, el qual, per acció o omissió, origina uns menyscapte de fons públics, que consisteix en la indemnització dels danys i perjudicis causats.
  • ca  responsabilitat ambiental, n f
  • ca  responsabilitat mediambiental, n f sin. compl.
  • es  responsabilidad ambiental, n f
  • es  responsabilidad medioambiental, n f
  • fr  responsabilité environnementale, n f
  • en  environmental responsibility, n

Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa

Definició
Responsabilitat per la qual una empresa té l'obligació de desenvolupar mesures de prevenció, evitació i reparació dels danys ambientals que pugui provocar.
  • ca  responsabilitat seqüencial, n f
  • es  responsabilidad secuencial, n f
  • en  sequential liability, n

Empresa

Definició
Responsabilitat segons la qual una empresa ha de fer front a un pagament només un cop ha cobrat l'import corresponent dels seus clients.
  • ca  responsable de compliment normatiu, n m, f
  • es  funcionario de cumplimiento | funcionaria de cumplimiento, n m, f
  • es  jefe de cumplimiento | jefa de cumplimiento, n m, f
  • es  oficial de cumplimiento | oficiala de cumplimiento, n m, f
  • es  persona responsable del cumplimiento, n m, f
  • fr  agent préposé aux règlements | agente préposée aux règlements, n m, f
  • fr  déontologue, n m, f
  • fr  responsable de la conformité, n m, f
  • fr  responsable de la vérification de la conformité, n m, f
  • en  compliance officer, n

Dret

Definició
Responsable dins d'un organisme de controlar que les activitats que es duen a terme s'ajusten al marc legal i reglamentari intern i extern.

Nota

  • Algunes de les funcions pròpies d'un responsable de compliment normatiu són, per exemple, la identificació de riscos, el disseny o l'actualització de les polítiques i els procediments de l'organisme, la implementació d'accions preventives o accions correctives, la formació dels treballadors perquè coneguin i apliquin les normes o la realització d'auditories.