sofà Chesterfield
sofà Chesterfield
Mobles
- ca sofà Chesterfield, n m
- ca sofà Chester, n m sin. compl.
- es chéster, n m
- es sofá Chéster, n m
- es sofá Chesterfield, n m
- fr sofa Chesterfield, n m
- en chesterfield, n
Mobles
Definició
Sofà entapissat de pell, capitonat i de respatller i braços lleugerament exvasats.
sòfora de Texas
sòfora de Texas
Botànica
- ca sòfora de Texas, n f
- es frijolillo, n m
- es frijolita, n f
- es frijolito, n m
- es frijolito de Texas, n m
- es patol, n m
- fr sophore toxique, n m
- en coral bean, n
- en mescal bean, n
- en mescalbean, n
- en red bean, n
- en Texas mescalbean, n
- en Texas mountain laurel, n
- nc Dermatophyllum secundiflorum
- nc Sophora secundiflora
Botànica
Definició
Arbre de la família de les fabàcies.
sòl
sòl
Ciències de la Terra > Geologia
- ca sòl, n m
- es suelo, n m
- fr sol, n m
- en soil, n
Ciències de la Terra > Geologia
Definició
Capa externa de l'escorça terrestre, originada per l'alteració de les roques sota la influència dels agents atmosfèrics i dels éssers vius.
sola
sola
Construcció
- ca sola, n f
- es capa base del suelo, n f
- es contrapiso, n m
- es solera, n f
- fr faux-plancher, n m
- fr plancher brut, n m
- fr sous-plancher, n m
- en blind floor, n
- en counterfloor, n
- en floor sheating, n
- en sill, n
- en sub-floor, n
- en subfloor, n
- en subflooring, n
Construcció
Definició
Base sobre la qual s'assenta un paviment, una via de ferrocarril, un canal o un altre element.
sola
sola
Construcció
- ca sola, n f
- es contrapiso, n m
- es solera, n f
- fr faux-plancher, n m
- fr plancher brut, n m
- fr sous-plancher, n m
- fr support de revêtement de sol, n m
- en blind floor, n
- en counterfloor, n
- en floor sheating, n
- en sill, n
- en sub-floor, n
- en subfloor, n
- en subflooring, n
Construcció
Definició
Base generalment de formigó sobre la qual s'assenta un paviment.
solada
solada
Vinificació. Enologia
- ca pòsit, n m
- ca mares, n f pl sin. compl.
- ca ressol, n m sin. compl.
- ca solada, n f sin. compl.
- ca solatge, n m sin. compl.
- es hez, n f
- es lía, n f
- es poso, n m
- fr lie, n f
- en dregs, n pl
Vinificació. Enologia
Definició
Conjunt de substàncies orgàniques i sals minerals amb altres residus de la fermentació i la clarificació, que es diposita al fons dels recipients en els quals té lloc la fermentació.
solapa
solapa
Indústria > Indústria tèxtil
- ca solapa, n f
- es sopata
Indústria > Indústria tèxtil
Definició
Peça de roba que se superposa a la tapeta i amaga els botons.
solarització
solarització
Medi ambient > Gestió ambiental, Energia > Energia solar
- ca solarització, n f
- es solarización, n f
- fr solarisation, n f
- en retrofit, n
- en retrofitting, n
- en solarization, n
Medi ambient > Gestió ambiental, Energia > Energia solar
Definició
Adaptació d'un edifici, una instal·lació, etc., a l'ús de l'energia solar.
solastàlgia
solastàlgia
Medi ambient, Psicologia
- ca solastàlgia, n f
- es solastalgia, n f
- fr solastalgie, n f
- en solastalgia, n
Medi ambient, Psicologia
Definició
Angoixa causada pel deteriorament mediambiental del lloc on es viu.
Nota
- 1. El terme solastàlgia va ser encunyat pel filòsof Glenn Albrecht l'any 2005.
- 2. La denominació solastàlgia és formada a partir del llatí solacium ('consol') i la forma sufixada -àlgia, del grec álgos ('dolor').
solatge
solatge
Vinificació. Enologia
- ca pòsit, n m
- ca mares, n f pl sin. compl.
- ca ressol, n m sin. compl.
- ca solada, n f sin. compl.
- ca solatge, n m sin. compl.
- es hez, n f
- es lía, n f
- es poso, n m
- fr lie, n f
- en dregs, n pl
Vinificació. Enologia
Definició
Conjunt de substàncies orgàniques i sals minerals amb altres residus de la fermentació i la clarificació, que es diposita al fons dels recipients en els quals té lloc la fermentació.
