Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Consulteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  trompeta, n f
  • ca  trompeta de la mort, n f
  • ca  corn, n m sin. compl.
  • ca  orella, n f sin. compl.
  • ca  orella d'ase, n f sin. compl.
  • ca  orella de burro, n f sin. compl.
  • ca  orella de ruc, n f sin. compl.
  • ca  rossinyol negre, n m sin. compl.
  • ca  vaqueta negra, n f sin. compl.
  • es  cuerno de la abundancia
  • es  trompeta de los muertos
  • en  black chanterelle
  • en  horn of plenty
  • nc  Craterellus cornucopioides

Botànica

Definició
Bolet comestible de l'ordre de les cantarel·lals, de color bru negrós, en forma d'embut profund amb el marge estès i de carn tenaç i aromàtica.

Nota

  • La trompeta creix als boscos de planifolis.
  • ca  trompeta australiana, n f
  • es  trompeta australiana, n f
  • es  trompeta falsa, n f
  • fr  trompette australienne, n f
  • it  tromba australiana, n f
  • en  Australian trumpet, n
  • en  false trumpet, n
  • nc  Syrinx aruanus

Zoologia > Invertebrats no artròpodes

Definició
Caragol de mar de la família Turbinellidae de grans dimensions, d'un màxim de 72 cm de llarg i 18 kg de pes, que habita al nord d'Austràlia i en zones de l'est d'Indonèsia i Papua Nova Guinea.
  • ca  trompeta, n f
  • ca  trompeta de la mort, n f
  • ca  corn, n m sin. compl.
  • ca  orella, n f sin. compl.
  • ca  orella d'ase, n f sin. compl.
  • ca  orella de burro, n f sin. compl.
  • ca  orella de ruc, n f sin. compl.
  • ca  rossinyol negre, n m sin. compl.
  • ca  vaqueta negra, n f sin. compl.
  • es  cuerno de la abundancia
  • es  trompeta de los muertos
  • en  black chanterelle
  • en  horn of plenty
  • nc  Craterellus cornucopioides

Botànica

Definició
Bolet comestible de l'ordre de les cantarel·lals, de color bru negrós, en forma d'embut profund amb el marge estès i de carn tenaç i aromàtica.

Nota

  • La trompeta creix als boscos de planifolis.
  • ca  trompista, n m, f
  • es  trompista, n m, f

Música

Definició
Persona que toca la trompa.
  • ca  tronc, n m
  • es  tronco, n m
  • fr  souche, n f
  • en  lineage, n
  • en  stock, n
  • en  stock of descent, n

Sociologia > Organització social

Definició
Línia principal d'una família, d'on surten les altres, en l'arbre genealògic tradicional.
  • ca  tronc de Nadal, n m
  • es  tronco de Navidad
  • es  tronco de San Silvestre
  • es  tronco navideño
  • fr  bûche de Noël
  • en  Christmas log

Cereals

Definició
Pastís en forma de tronc que se serveix tradicionalment per Nadal.
  • ca  tronera de bústia, n f
  • es  tronera de buzón, n f

Defensa, Història

Definició
Tronera de forma rectangular i apaïsada.
  • ca  tronxon, n m
  • es  tronchón, n m

Làctics

Definició
Formatge d'ovella o de cabra o de la barreja de totes dues llets, de pasta premsada i no cuita, de color blanc, tendra, ferma i atapeïda però amb ullets, de textura fina i gust suau però una mica àcid, que es pot consumir fresc o madurat i que es presenta en peces de forma rodona, de base lleugerament convexa, amb la part superior en forma de cràter de volcà amb el fons arrodonit.

Nota

  • El tronxon és originari de Tronchón (Terol) i s'elabora també al Maestrat i a les comarques meridionals del Principat.
  • ca  troop-tool [en], n f
  • es  troop tool, n f

Protecció civil > Bombers

Definició
Eina manual polivalent articulada que és una mcleod amb fulla corba i més ampla per a tallar arrels, utilitzada en l'extinció d'un incendi forestal.
  • ca  tropicalització, n f
  • es  tropicalización
  • fr  tropicalisation
  • en  tropicalization

Indústria > Processos de fabricació

Definició
Estudi i preparació d'una substància, d'un material, d'un aparell, etc., per tal de fer-lo insensible o poc sensible a les condicions del clima tropical, especialment a l'acció de la calor, de la humitat i dels fongs destructors.