aerosol
aerosol
Etiopatogènia
- ca aerosol, n m
- oc aerosòl, n m
- es aerosol, n m
- fr aérosol, n m
- gl aerosol, n m
- pt aerossol, n m
- en aerosol, n
- nl aerosol, n
- eu aerosol, n
- ar حلالة هوائية
Etiopatogènia
Definició
Cadascuna de les petites gotes de saliva o de fluid respiratori menors de 100 micròmetres que, en romandre més temps a l'aire i viatjar a distàncies més llargues que les gotetes respiratòries, tenen una infecciositat potencial més elevada.
agente biológico
agente biológico
Etiopatogènia
- ca agent biològic, n m
- oc agent biologic, n m
- es agente biológico, n m
- fr agent biologique, n m
- gl axente biolóxico, n m
- pt agente biológico, n m
- en biological agent, n
- nl biologisch agens, n
- eu agente biologiko, n
- ar عامل بيلوجي
Etiopatogènia
Definició
Agent nociu animal o vegetal, generalment capaç de fer un cicle vital complet, que pot provocar malalties infeccioses, parasitàries, al·lèrgiques o tòxiques.
ageusia
ageusia
Clínica
- ca agèusia, n f
- oc agèusia, n f
- es ageusia, n f
- fr agueusie, n f
- gl axeusia, n f
- pt ageusia, n f
- en ageusia, n
- nl ageusie, n
- nl smaakverlies, n
- eu ageusia, n
- ar فقدان حاسة التذوق
Clínica
Definició
Pèrdua o disminució del sentit del gust.
Nota
- L'agèusia pot ser transitòria o permanent, deguda a causes diverses.
agudo -da
agudo -da
Clínica
- ca greu, adj
- oc agut -uda, adj
- oc fòrt -a, adj
- oc grèu, adj
- oc sevèr -a, adj
- es agudo -da, adj
- es fuerte, adj
- es grave, adj
- fr fort, forte, adj
- fr grave, adj
- fr intense, adj
- gl grave, adj
- pt grave, adj
- ptBR agudo, adj
- en severe, adj
- nl acuut, acute, adj
- nl ernstig -e, adj
- eu larri, adj
- ar حاد
- ar قوي
- ar خطير
Clínica
Definició
Dit del mal o de la malaltia que es manifesta de manera intensa o amb possibles conseqüències importants.
Nota
- L'adjectiu greu és una de les formes adequades per a traduir l'adjectiu anglès severe en l'àmbit mèdic, en lloc de l'adjectiu sever -a, que té un significat diferent. Segons el context, també poden ser adequades les formes intens -a, fort -a, agut -uda, etc.
aislado
aislado
Etiopatogènia
- ca aïllat víric, n m
- ca aïllat, n m sin. compl.
- oc aislat viric, n m
- es aislado, n m
- es aislado vírico, n m
- es cepa vírica aislada, n f
- fr isolat, n m
- fr isolat de virus, n m
- fr isolat viral, n m
- gl illado, n m
- gl illado vírico, n m
- pt isolado, n m
- ptPT isolado de vírus, n m
- ptBR isolado viral, n m
- en isolate, n
- en virus isolate, n
- nl geïsoleerd virus, n
- nl virusisolaat, n
- eu birus-andui isolatu, n
- eu isolatu biral, n
- eu isolatu biriko, n
- ar معزول
- ar عزل الفيروس
- ar سلالة فيروسية معزولة
Etiopatogènia
Definició
Virus que ha estat isolat d'un hoste infectat i s'ha multiplicat en un cultiu de laboratori.
aislado vírico
aislado vírico
Etiopatogènia
- ca aïllat víric, n m
- ca aïllat, n m sin. compl.
- oc aislat viric, n m
- es aislado, n m
- es aislado vírico, n m
- es cepa vírica aislada, n f
- fr isolat, n m
- fr isolat de virus, n m
- fr isolat viral, n m
- gl illado, n m
- gl illado vírico, n m
- pt isolado, n m
- ptPT isolado de vírus, n m
- ptBR isolado viral, n m
- en isolate, n
- en virus isolate, n
- nl geïsoleerd virus, n
- nl virusisolaat, n
- eu birus-andui isolatu, n
- eu isolatu biral, n
- eu isolatu biriko, n
- ar معزول
- ar عزل الفيروس
- ar سلالة فيروسية معزولة
Etiopatogènia
Definició
Virus que ha estat isolat d'un hoste infectat i s'ha multiplicat en un cultiu de laboratori.
aislamiento
aislamiento
Prevenció
- ca aïllament, n m
- oc isolament, n m
- es aislamiento, n m
- fr isolement, n m
- gl illamento, n m
- pt isolamento, n m
- pt isolamento social, n m
- en isolation, n
- nl isolatie, n
- eu bakartze, n
- ar عزل
Prevenció
Definició
Conjunt de mesures que s'apliquen a una persona amb una malaltia contagiosa durant el període en què aquesta malaltia és transmissible amb la finalitat d'evitar el contagi d'altres persones.
Nota
- 1. L'aïllament pot ser total, quan comporta el confinament del pacient, o bé limitat, quan es restringeix a les vies de transmissió (aïllament respiratori, aïllament entèric, etc.).
- 2. En llengua general, aïllament té un significat més ampli que en l'àmbit de les ciències de la salut, ja que únicament indica l'acció de separar una persona o una cosa de la resta. És per aquest motiu que, en un ús no especialitzat, també es pot aplicar a persones que han estat separades tot i estar en observació, o bé fins i tot com a mesura preventiva.
alta
alta
Entorn social
- ca alta mèdica, n f
- ca alta, n f sin. compl.
- ca comunicat mèdic d'alta, n m sin. compl.
- oc comunicat medicau de nauta, n m
- oc curat, n f
- oc nauta, n f
- oc nauta medicau, n f
- es alta, n f
- es alta médica, n f
- es parte médico de alta, n m
- fr sortie, n f
- gl alta, n f
- gl alta médica, n f
- gl parte médico de alta, n m
- pt alta, n f
- pt alta hospitalar, n f
- pt alta médica, n f
- en discharge, n
- nl medisch ontslag, n
- nl ontslag, n
- nl ontslag uit het ziekenhuis, n
- eu medikuaren alta, n
- ar إذن الخروج طبي
Entorn social
Definició
Declaració mèdica que constata que un treballador està en condicions de reincorporar-se a la feina després d'una malaltia, un accident o una situació de risc durant l'embaràs.
alta médica
alta médica
Entorn social
- ca alta mèdica, n f
- ca alta, n f sin. compl.
- ca comunicat mèdic d'alta, n m sin. compl.
- oc comunicat medicau de nauta, n m
- oc curat, n f
- oc nauta, n f
- oc nauta medicau, n f
- es alta, n f
- es alta médica, n f
- es parte médico de alta, n m
- fr sortie, n f
- gl alta, n f
- gl alta médica, n f
- gl parte médico de alta, n m
- pt alta, n f
- pt alta hospitalar, n f
- pt alta médica, n f
- en discharge, n
- nl medisch ontslag, n
- nl ontslag, n
- nl ontslag uit het ziekenhuis, n
- eu medikuaren alta, n
- ar إذن الخروج طبي
Entorn social
Definició
Declaració mèdica que constata que un treballador està en condicions de reincorporar-se a la feina després d'una malaltia, un accident o una situació de risc durant l'embaràs.
alunacedasa alfa
alunacedasa alfa
Principis actius
- ca alunacedasa alfa, n f
- oc alunacedasa alfa, n f
- es alunacedasa alfa, n f
- fr alunacédase alfa, n f
- gl alunacedase alfa, n f
- pt alunacedase alfa, n f
- en alunacedase alfa, n
- nl alunacedase a, n
- nl alunacedase alfa, n
- nl alunacedase-a, n
- nl alunacedase-alfa, n
- eu alfa alunazedasa, n
- ar ألوناسيديس ألفا
Principis actius
Definició
Fàrmac en investigació que constitueix la forma glicosilada de l'enzim conversiu de l'angiotensina 2.
Nota
- 1. L'alunacedasa alfa està en procés d'avaluació com a possible antihipertensiu i antineoplàstic. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19. És d'origen biotecnològic.
- 2. La denominació alunacedasa alfa és la forma catalana corresponent a la DCI.