mot trisíl·lab
mot trisíl·lab
- ca mot trisíl·lab, n m
- es palabra trisílaba
- fr mot trisyllabique
- en trisyllabic word
Definició
Mot compost per tres síl·labes, com ara catifa.
motivació
motivació
- ca motivació, n f
- es motivación
- fr motivation
- en motivation
Definició
Relació transparent i icònica establida entre el significant i el significat d'un signe lingüístic.
Nota
- Per a Ferdinand de Saussure, el signe lingüístic és arbitrari i immotivat, per tal com no hi ha cap relació de necessitat entre la noció, per exemple, de 'edifici destinat a habitació humana' i el conjunt de sons [káza]. Tot i amb això, cal tenir en compte que sols una part dels signes és totalment arbitrària. Hi ha motivació, per exemple, en les onomatopeies, però també en els mots derivats, compostos i flexius sempre que el significat global del mot pot ser analitzat a partir del significat dels elements que l'integren. Així, vint-i-quatre resulta més motivat que no vint.
motivació
motivació
- ca motivació, n f
- es motivación
- fr motivation
- en motivation
Definició
En glotodidàctica, desig o interés d'una persona per a aprendre una segona llengua o una llengua estrangera.
Nota
- Generalment, es diferencia la motivació integradora i la instrumental, segons que l'aprenentatge es realitze per tal de comunicar-se amb persones d'una altra cultura o per tal d'accedir a un lloc de treball, passar una prova, llegir obres en aquesta llengua, etc.
mots i coses
mots i coses
- ca mots i coses, n m
- es palabras y cosas
- fr mot et choses
- en words and things
Definició
Model d'anàlisi dialectal, desenvolupat sobretot a Alemanya a partir dels treballs de Rudolf Meringer i Wilhelm Meyer-Lübke, que postula la necessitat d'estudiar conjuntament els mots i les realitats que designen per tal de copsar l'evolució i les varietats d'una llengua.
Nota
- El terme mots i coses correspon a la traducció de l'alemany Wörter und Sachen.
multilingüe
multilingüe
- ca multilingüe, adj
- ca plurilingüe, adj sin. compl.
- es multilingüe
- es plurilingüe
- fr multilingue
- fr plurilingue
- en multilingual
- en plurilingual
Definició
Dit del text escrit en diverses llengües.
multilingüe
multilingüe
- ca multilingüe, adj
- ca plurilingüe, adj sin. compl.
- ca poliglot -a, adj sin. compl.
- es multilingüe
- es plurilingüe
- es políglota
- fr multilingue
- fr plurilingue
- fr polyglotte
- en multilingual
- en plurilingual
- en polyglot
Definició
Dit de la persona que coneix i pot utilitzar diverses llengües i, per extensió, del territori o de l'àmbit en què coexisteixen diverses llengües.
multilingüisme
multilingüisme
- ca multilingüisme, n m
- ca plurilingüisme, n m sin. compl.
- es multilingüismo
- es plurilingüismo
- fr multilinguisme
- fr plurilinguisme
- en multilingualism
- en plurilingualism
Definició
Ús alternatiu de diverses llengües en un individu i, per extensió, en un grup social.
Nota
- El terme s'usa sobretot per a referir-se a la coexistència de diferents comunitats lingüístiques en una àrea geogràfica o geopolítica determinada.
multiplicatiu
multiplicatiu
- ca multiplicatiu, n m
- es multiplicativo
- fr multiplicateur
- en multiplier
Definició
Numeral que indica el nombre de vegades que s'augmenta una entitat, com doble o triple.
mutació
mutació
- ca mutació, n f
- es mutación
- fr mutation
- en mutation
Definició
En gramàtica històrica, fenomen de canvi fònic que provoca la modificació d'una part del sistema fonològic d'una llengua, independentment de la proximitat fonètica i sense que es produïsca augment ni disminució de les possibilitats distintives.
Nota
- La mutació pot ser vocàlica o consonàntica.
mutació consonàntica
mutació consonàntica
- ca mutació consonàntica, n f
- es mutación consonántica
- fr mutation consonantique
- en consonantal mutation
Definició
Mutació experimentada per dues o més sèries de consonants.
Nota
- Per exemple, l'evolució de les oclusives des de l'indoeuropeu fins al germànic formulada en l'anomenada llei de Grimm: les oclusives sonores aspirades esdevingueren oclusives sonores, les oclusives sonores esdevingueren oclusives sordes i les oclusives sordes esdevingueren fricatives sordes.
