Back to top
  • ca  automòbil, n m
  • ca  cotxe, auto sin. compl.
  • oc  automobila
  • oc  autò sin. compl.
  • oc  veitura sin. compl.
  • es  auto
  • es  automóvil
  • es  coche
  • fr  auto
  • fr  automobile
  • fr  voiture
  • en  auto
  • en  automobile
  • en  car
  • en  motorcar
  • de  Automobil
  • de  Kraftwagen
  • co  automobbile
  • co  vittura
  • gl  automóbil
  • gl  auto sin. compl.
  • gl  coche sin. compl.
  • lad  auto
  • rup  avtukinâ
  • srd  automòbile
  • srd  màchina sin. compl.
  • srd  vetura sin. compl.

Definició
Vehicle terrestre autopropulsat, generalment de quatre o més rodes, dues de les quals com a mínim són directores a voluntat del conductor, i que serveix per a transportar coses o persones o bé per a la tracció d'altres vehicles.
  • ca  autopista, n f
  • oc  autorota
  • es  autopista
  • fr  autoroute
  • en  expressway [US]
  • en  motorway [GB]
  • en  superhighway [US]
  • de  Autobahn
  • co  autostrade
  • gl  autoestrada
  • lad  autostreda
  • rup  autostradâ

Definició
Via segregada destinada exclusivament a la circulació d'automòbils, amb calçades independents i separades per a cada sentit de circulació, que no travessa ni és travessada al mateix nivell per cap via de comunicació ni servitud de pas, que disposa de carrils d'acceleració per a accedir-hi i de desacceleració per a sortir-ne i a la qual no tenen accés directe les propietats confrontants.
  • ca  autovia, n f
  • oc  via rapida
  • es  autovía
  • fr  route express
  • en  expressway
  • de  Schnellstraße
  • co  via infurita
  • gl  autovía
  • lad  superstreda
  • rup  cali expresu

Definició
Carretera de circulació ràpida que té calçades separades per a cada sentit de circulació i que no compleix alguna de les exigències pròpies de l'autopista.
  • ca  avió, n m
  • oc  avion
  • es  avión
  • fr  avion
  • en  airplane
  • de  Flugzeug
  • co  avviò
  • gl  avión
  • lad  fligher
  • lad  jolier sin. compl.
  • rup  avionu
  • srd  aereu
  • srd  aeroplanu sin. compl.

Definició
Aparell de navegació aèria, més pesant que l'aire, dotat d'ales propulsat per un o diversos motors.
  • ca  avioneta, n f
  • oc  avioneta
  • oc  avion de torisme sin. compl.
  • es  avioneta
  • fr  avion de tourisme
  • fr  avionnette
  • en  small aircraft
  • en  tourist plane
  • de  Kleinflugzeug
  • co  avviò di turisimu
  • co  avviunettu
  • gl  avioneta
  • lad  fligher turistich
  • lad  jolier turistich sin. compl.
  • rup  avionu di turismu

Definició
Avió de dimensions reduïdes, monomotor o bimotor, de poca potència, que sovint s'empra com a avió esportiu.
avís d'embarcament avís d'embarcament

  • ca  avís d'embarcament, n m
  • oc  anóncia d'embarcament
  • es  anuncio de embarque
  • fr  annonce de l'embarquement
  • en  boarding announcement
  • de  Aufforderung zum Einsteigen
  • de  Einsteigehinweis
  • co  annunziu di l'imbarcata
  • gl  aviso de embarque
  • lad  avis d'embarch
  • rup  avizu di ambarcari
  • srd  avisu de imbarcu

Definició
Avís de passatgers amb què s'informa que és l'hora d'embarcar.
avís de pagament de bitllet avís de pagament de bitllet

  • ca  avís de pagament de bitllet, n m
  • ca  PTA sigla
  • oc  avís de pagament de bilheta
  • oc  PTA sin. compl.
  • es  aviso de prepago de billete aéreo
  • es  PTA
  • fr  avis de passage payé
  • fr  PTA
  • en  prepaid ticket advice
  • en  PTA
  • de  PTA
  • de  Voucher
  • co  avisu di passeghju pacatu
  • gl  xustificante de pagamento de billete
  • gl  PTA sin. compl.
  • lad  zedola de paiament de cherta
  • rup  avizu di biletu pâltitu
  • rup  PTA
  • srd  avisu de billete prepagadu

Definició
Document que permet a un passatger retirar un bitllet d'una companyia aèria en una localitat diferent d'on l'ha demanat i pagat.
avís de passatgers avís de passatgers

  • ca  avís de passatgers, n m
  • oc  anóncia aus passatgèrs
  • es  aviso de pasajeros
  • fr  annonce aux passagers
  • en  public address
  • de  Passagieraufruf
  • co  chjama à i passageri
  • gl  aviso para pasaxeiros
  • lad  avis ai passajiers
  • rup  avizu a pasagerloru

Definició
Avís amb què es transmet informació als usuaris d'un mitjà de transport, generalment per megafonia o mitjançant taulers electrònics.