Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  candidat a fàrmac, n m
  • es  candidato a fármaco
  • es  candidato clínico
  • es  fármaco candidato
  • fr  candidat
  • fr  candidat-médicament
  • fr  médicament candidat
  • en  clinical candidate
  • en  drug candidate

Ciències de la salut > Farmacologia, Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Definició
Compost desenvolupat a partir d'un compost precandidat que ha superat les proves toxicològiques i farmacològiques preclíniques que li permeten passar a ser avaluat en humans.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme candidat a fàrmac:

    S'aprova el terme candidat a fàrmac pels motius següents:

    ·és una forma descriptiva, lingüísticament adequada i transparent;

    ·segueix el paral·lelisme de l'anglès drug candidate, que és la forma a partir de la qual s'ha estès el concepte;

    ·ja es documenta en textos catalans d'especialitat;

    ·té el vistiplau d'especialistes del sector.

    Les formes medicament candidat i candidat a medicament, que també s'han valorat, s'han desestimat perquè, d'acord amb l'opinió d'alguns especialistes, la forma aprovada és més adequada des del punt de vista semàntic. Aquests experts han fet notar que els compostos anomenats en anglès drug candidates no tenen encara cap nom oficial (DCI) ni cap codi reconegut, motiu pel qual no poden considerar-se estrictament fàrmacs i són encara, per tant, candidats a fàrmac, si bé és cert que són compostos que en última instància aspiren a convertir-se en medicaments, és a dir, en substàncies utilitzades amb finalitat profilàctica o terapèutica.
  • ca  candita, n f
  • es  candita
  • fr  candite
  • it  candite
  • en  candite
  • en  Kandy-Spinel
  • de  Kandyspinell

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definició
Varietat d'espinel·la de color blau molt intens.

Nota

  • En les primeres anàlisis que es van fer, la candita es va identificar equivocadament com a safirina.
  • Candita és una denominació obsoleta que prové de la ciutat de Kandy, a l'illa de Sri Lanka, on va ser trobada per primera vegada. Aquesta forma també s'ha utilitzat inadequadament per a denominar l'almandina.
  • ca  canellera, n f
  • es  muñequera
  • fr  serre-poignet
  • en  wristband

Esport

Definició
Bena elàstica que utilitzen els esportistes per a protegir-se els canells.
  • ca  cànem de Guinea, n m
  • es  cáñamo de Guinea
  • es  kenaf
  • fr  chanvre de Guinée
  • fr  kénaf
  • en  Guinée hemp
  • en  kenaf

Indústria > Indústria tèxtil > Fibres

Definició
Fibra vegetal gruixuda que procedeix de la tija d'Hibiscus cannabinus, i que s'utilitza, principalment, per a la fabricació de soles d'espardenya.
  • ca  canicròs, n m
  • es  canicrós
  • es  canicross
  • fr  canicross
  • en  canicross

Esport

Definició
Esport consistent en la realització de curses de cros en què cada corredor va lligat amb una corda a la cintura a un gos, al qual no ha d'avançar.
  • ca  canó, n m
  • es  cafetera [patinatge sobre gel]
  • es  carrito
  • fr  tir au canard
  • fr  tir au lapin
  • en  shoot the duck

Esport > Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic, Esport > Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic

Definició
Element d'enllaç en què el patinador es desplaça de cara o d'esquena amb el tronc encongit, les natges gairebé tocant la pista, la cama de suport flexionada, la cama lliure estirada cap endavant i els braços estesos.
  • ca  canó de projecció, n m
  • es  cañón de proyección
  • es  videoproyector
  • fr  canon de projection
  • fr  projecteur vidéo
  • fr  vidéoprojecteur
  • en  videoprojector

Electrònica

Definició
Aparell que projecta sobre una pantalla les imatges procedents d'un ordinador o d'un vídeo.
  • ca  canonge | canongessa, n m, f
  • es  canónigo
  • fr  chanoine

Religió

Definició
Membre del capítol d'una església catedral o col·legiata.
  • ca  canonge | canongessa, n m, f
  • es  canónigo
  • fr  chanoine

Religió

Definició
Religiós d'un orde canonical.
  • ca  piragüisme, n m
  • ca  canotatge, n m sin. compl.
  • es  canotaje, n m
  • es  piragüismo, n m
  • fr  canoë-kayak, n m
  • fr  canoéisme, n m
  • fr  canotage, n m
  • en  canoeing, n

Esport > Esports nàutics > Piragüisme

Definició
Esport nàutic consistent a navegar amb piragua per aigües tranquil·les o per aigües braves.