Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  esker [en], n m
  • es  esker
  • fr  esker
  • en  eskar
  • en  esker
  • de  Os

Ciències de la Terra > Geologia

Definició
Dipòsit fluvioglacial heteromètric, grollerament estratificat, en forma de cresta de traçat sinuós, que pot assolir llargàries quilomètriques i que correspon a una antiga xarxa de drenatge.

Nota

  • També es coneix internacionalment amb la denominació sueca ås.
  • ca  eslàlom a cavall, n m
  • es  carrera de postes
  • es  pole bending
  • fr  course en slalom
  • fr  épreuve de slalom
  • en  pole bending

Esport > Esports eqüestres > Hípica

Definició
Prova d'equitació western en què un genet ha de demostrar la seva habilitat passant fent ziga-zagues entre sis pals que es disposen en línia recta, separats a intervals regulars.
  • ca  càrving, n m
  • ca  eslàlom gegant, n m sin. compl.
  • es  carving
  • es  eslalon gigante
  • fr  carving
  • en  carving

Esport > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Modalitat de competició de surf de neu que consisteix a baixar a gran velocitat per un recorregut marcat amb portes amples i distants les unes de les altres i amb desnivells sobtats que comporten canvis de ritme constants.
  • ca  duel, n m
  • ca  eslàlom paral·lel, n m sin. compl.
  • es  duel
  • es  eslalon paralelo
  • fr  duo
  • fr  slalom parallèle
  • en  dual slalom
  • en  duel slalom
  • en  head-to-head slalom
  • en  parallel slalom

Esport > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Modalitat de competició de surf de neu alpí en què dos surfistes fan alhora un eslàlom per dues pistes paral·leles i idèntiques.
  • ca  esmaixada, n f
  • ca  mat, n m sin. compl.
  • es  hundimiento
  • es  mate
  • fr  lancer coulé
  • fr  lancer en trempe
  • en  dunk
  • en  jam
  • en  slam dunk
  • en  stuff

Esport > Esports de pilota > Bàsquet

Definició
Acció i efecte d'introduir la pilota amb força de dalt a baix dins la cistella.
  • ca  esmaixar, v tr
  • es  dar un mate
  • es  hundir
  • es  machacar
  • fr  smasher
  • en  dunk, to
  • en  jam, to
  • en  stuff, to

Esport > Esports de pilota > Bàsquet

Definició
Introduir la pilota amb força de dalt a baix dins la cistella.
  • ca  esmíntids, n m pl
  • nc  Sminthidae

Zoologia > Mamífers

Definició
Família de mamífers de l'ordre dels rosegadors.
  • ca  esmolt, n m
  • es  esguín, n m
  • es  murgón, n m
  • es  smolt, n m
  • fr  saumoneau, n m
  • fr  smolt, n m
  • en  smolt, n

Zoologia > Peixos

Definició
Salmònid jove que ha superat el procés d'adaptació per a poder migrar per primera vegada al mar.

Nota

  • Els esmolts constitueixen l'estadi dels salmònids que es troba entre l'estadi de salmó barrat i l'estadi d'adult.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes esmolt i esmoltificació:

    S'aproven els termes esmolt i esmoltificació, manlleus adaptats de les corresponents formes angleses smolt i smoltification, respectivament, d'origen incert(1), pels motius següents:

    ·els manlleus són les formes utilitzades habitualment per a designar aquests dos conceptes;

    ·són formes molt esteses, especialment esmoltificació;

    ·les formes adaptades divergeixen poc de les formes angleses de partida, ja es documenten en contextos catalans i s'identifiquen inequívocament amb els respectius conceptes;

    ·en altres llengües també s'utilitzen sovint els manlleus de l'anglès, especialment el substantiu referit al procés de transformació;

    ·tenen el vistiplau dels especialistes consultats, que asseguren que són formes difícilment substituïbles.

    Es descarta la forma salmonificació (com a alternativa a smoltification) perquè alguns especialistes consideren que no és prou precisa i asseguren que esmoltificació és ja una forma força estesa. Les formes descriptives metamorfosi dels salmons i transformació dels salmons també han estat bandejades pels experts.

    (1)Segons el diccionari Collins, "Scottish, of uncertain origin; perhaps related to smelt" (Collins [en línia]. London: HarperCollins, [2013].<www.collinsdictionary.com/&gt;)

    [Acta 561, 20 de juny de 2013]
  • ca  esmoltificació, n f
  • es  esguinado, n m
  • es  esmoltificación, n f
  • fr  saumonification, n f
  • fr  smoltification, n f
  • en  smoltification, n

Zoologia > Peixos

Definició
Transformació física, fisiològica i de comportament que experimenten els salmònids joves just abans de fer la migració del riu al mar, que els permet adaptar-se al nou medi de vida.

Nota

  • L'esmoltificació comporta el pas dels salmònids de l'estadi de salmó barrat a l'estadi d'esmolt.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes esmolt i esmoltificació:

    S'aproven els termes esmolt i esmoltificació, manlleus adaptats de les corresponents formes angleses smolt i smoltification, respectivament, d'origen incert(1), pels motius següents:

    ·els manlleus són les formes utilitzades habitualment per a designar aquests dos conceptes;

    ·són formes molt esteses, especialment esmoltificació;

    ·les formes adaptades divergeixen poc de les formes angleses de partida, ja es documenten en contextos catalans i s'identifiquen inequívocament amb els respectius conceptes;

    ·en altres llengües també s'utilitzen sovint els manlleus de l'anglès, especialment el substantiu referit al procés de transformació;

    ·tenen el vistiplau dels especialistes consultats, que asseguren que són formes difícilment substituïbles.

    Es descarta la forma salmonificació (com a alternativa a smoltification) perquè alguns especialistes consideren que no és prou precisa i asseguren que esmoltificació és ja una forma força estesa. Les formes descriptives metamorfosi dels salmons i transformació dels salmons també han estat bandejades pels experts.

    (1)Segons el diccionari Collins, "Scottish, of uncertain origin; perhaps related to smelt" (Collins [en línia]. London: HarperCollins, [2013].<www.collinsdictionary.com/&gt;)

    [Acta 561, 20 de juny de 2013]
  • ca  esmorzar dinar, n m
  • es  brunch
  • fr  brunch
  • fr  déjeuner-diner
  • en  brunch

Gastronomia

Definició
Àpat que se serveix entre l'hora d'esmorzar i la de dinar, en substitució d'aquests altres àpats.