Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  escafandrista, n m, f
  • ca  home granota, n m sin. compl.
  • es  escafandrista
  • es  hombre rana
  • fr  homme-grenouille
  • fr  scaphandrier
  • en  diver
  • en  frogman

Ciències de la salut > Salvament. Socorrisme

Definició
Persona que s'ocupa de dur a terme salvaments i tasques diverses submergida amb un escafandre autònom.
  • ca  homogenitus [la], adj
  • ca  antropogènic -a, adj sin. compl.
  • es  homogenitus, adj
  • fr  homogenitus, adj
  • en  anthropogenic, adj
  • en  artificial, adj
  • en  homogenitus, adj

Física > Meteorologia

Definició
Dit del núvol especial que s'origina com a conseqüència de l'activitat humana.

Nota

  • 1. Són exemples de núvols homogenitus els generats pels deixants dels avions o pels corrents tèrmics ascendents que produeixen les torres de refredament de les centrals elèctriques.
  • 2. El núvol homogenitus també es coneix amb les formes antroponúvol (en català); antroponube (en castellà); anthroponuage (en francès) i anthropocloud (en anglès).
  • 3. Criteris generals aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació de denominacions catalanes referides a espècies de núvol, varietats de núvol, complements de núvol, núvols accessoris i núvols especials:

    ·es mantenen com a denominacions principals, en tots els casos, les formes llatines, sense cap mena d'adaptació, atès que són les formes utilitzades internacionalment, les més documentades en català i les utilitzades habitualment pels especialistes;

    ·es fan constar com a sinònims complementaris de les formes llatines preferents les formes catalanes que s'han pogut documentar en aquest moment referides clarament a aquell concepte, ja siguin formes populars descriptives del núvol o bé formes catalanes creades a partir dels llatinismes d'origen;

    ·es descarten les formes llatines adaptades perquè, d'acord amb la recerca feta, no tenen cap mena de tradició, a diferència del que passa amb els noms dels gèneres de núvol.

    El Consell Supervisor fa notar que caldrà estar atents, en tot cas, a l'evolució d'aquests noms, si és que n'hi ha, i a la possibilitat d'incorporar-hi nous sinònims en un futur o, si calgués, de fer un canvi de criteri general.

    [Acta 644, 12 de desembre de 2018]
  • ca  homomutatus, adj
  • es  homomutatus, adj
  • fr  homomutatus, adj
  • en  homomutatus, adj

Física > Meteorologia

Definició
Dit del núvol homogenitus, generalment causat pel deixant d'un avió, que, sota l'acció persistent de vents alts forts, creix i s'escampa progressivament pel cel fins a experimentar una transformació interna en virtut de la qual adquireix l'aparença d'un núvol cirriforme natural.

Nota

  • Criteris generals aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació de denominacions catalanes referides a espècies de núvol, varietats de núvol, complements de núvol, núvols accessoris i núvols especials:

    ·es mantenen com a denominacions principals, en tots els casos, les formes llatines, sense cap mena d'adaptació, atès que són les formes utilitzades internacionalment, les més documentades en català i les utilitzades habitualment pels especialistes;

    ·es fan constar com a sinònims complementaris de les formes llatines preferents les formes catalanes que s'han pogut documentar en aquest moment referides clarament a aquell concepte, ja siguin formes populars descriptives del núvol o bé formes catalanes creades a partir dels llatinismes d'origen;

    ·es descarten les formes llatines adaptades perquè, d'acord amb la recerca feta, no tenen cap mena de tradició, a diferència del que passa amb els noms dels gèneres de núvol.

    El Consell Supervisor fa notar que caldrà estar atents, en tot cas, a l'evolució d'aquests noms, si és que n'hi ha, i a la possibilitat d'incorporar-hi nous sinònims en un futur o, si calgués, de fer un canvi de criteri general.

    [Acta 644, 12 de desembre de 2018]
  • ca  homoparental, adj
  • es  homoparental
  • fr  homoparental
  • it  omoparentale
  • pt  homoparental
  • en  homoparental

Sociologia > Organització social

Definició
Relatiu a la parella homosexual, masculina o femenina, amb un o més fills.
  • ca  homoparentalitat, n f
  • es  homoparentalidad
  • fr  homoparentalité
  • it  omoparentalità
  • en  homoparentality

Sociologia > Organització social

Definició
Condició de la parella homosexual, masculina o femenina, amb un o més fills biològics o adoptius.
  • ca  autosimilitud escalar, n f
  • ca  homotècia interna, n f
  • en  scaling self-similarity

Construcció > Arquitectura

Definició
Atribut d'alguns conjunts als quals s'ha aplicat la tècnica de l'escalatge.
  • ca  hop!, interj
  • es  ¡hop!
  • fr  hop!
  • it  hop!
  • en  hop!

Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic

Definició
Crit que fa un fondista per demanar a un altre fondista que s'aparti perquè el vol avançar, i que comporta la desqualificació del fondista que es nega a deixar pas.
  • ca  hoquei, n m
  • ca  hoquei sobre herba, n m sin. compl.
  • es  hockey
  • es  hockey sobre hierba
  • fr  hockey
  • fr  hockey sur gazon
  • en  field hockey
  • en  hockey

Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba

Definició
Esport de conjunt practicat a l'aire lliure en un camp de joc de gespa entre dos equips d'onze jugadors cadascun que consisteix a impulsar una bola amb l'estic cap a la porteria defensada per l'equip contrari, amb l'objectiu de marcar gols.
  • ca  hoquei d'aire, n m
  • ca  hoquei de taula, n m
  • es  hockey de aire
  • es  hockey de mesa
  • fr  air hockey
  • fr  hockey d'air
  • fr  hockey pneumatique
  • fr  hockey sur coussin d'air
  • it  air hockey
  • en  air hockey
  • en  power jet hockey
  • en  table hockey
  • de  Air Hockey

Esport

Definició
Esport inspirat en l'hoquei sobre gel que es practica al voltant d'una taula d'aire, i que consisteix a intentar fer entrar a la porteria contrària un disc que es colpeja amb una maça i que es desplaça a gran velocitat per la superfície de la taula gràcies al coixí d'aire que s'hi crea.

Nota

  • La denominació hoquei de taula es redueix sovint a hoquei taula.
  • ca  hoquei d'aire, n m
  • ca  hoquei de taula, n m
  • es  hockey de aire
  • es  hockey de mesa
  • fr  air hockey
  • fr  hockey d'air
  • fr  hockey pneumatique
  • fr  hockey sur coussin d'air
  • it  air hockey
  • en  air hockey
  • en  power jet hockey
  • en  table hockey
  • de  Air Hockey

Esport

Definició
Esport inspirat en l'hoquei sobre gel que es practica al voltant d'una taula d'aire, i que consisteix a intentar fer entrar a la porteria contrària un disc que es colpeja amb una maça i que es desplaça a gran velocitat per la superfície de la taula gràcies al coixí d'aire que s'hi crea.

Nota

  • La denominació hoquei de taula es redueix sovint a hoquei taula.