Back to top

Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

  • ca  màquina trepitjaneu, n f
  • ca  eruga, n f sin. compl.
  • es  máquina pisanieves
  • es  oruga
  • fr  dameuse
  • fr  machine à damer
  • en  grooming machine
  • en  piste-basher
  • en  track sitter

Esport > Esports d'hivern

Definició
Vehicle proveït d'erugues per a preparar la neu de les pistes d'esquí.

Nota

  • Aquest concepte es coneix sovint amb la forma Ratrac, que és una marca comercial.
  • ca  maquinari, n m
  • es  equipo físico
  • es  hardware
  • fr  matériel
  • en  hardware

Informàtica > Maquinari

Definició
Conjunt d'elements físics d'un sistema informàtic.
  • ca  mar arrissada, n f
  • es  mar rizada
  • fr  mer ridée
  • it  mare quasi calmo
  • en  rippled sea

Física > Meteorologia

Definició
Mar amb onades de menys de 0,1 m, corresponent al grau 1 de l'escala de Douglas.
  • ca  mar brava, n f
  • es  mar muy gruesa
  • fr  mer très forte
  • it  mare molto agitato
  • en  very rough sea

Física > Meteorologia

Definició
Mar amb onades que oscil·len entre 4 i 6 m, corresponent al grau 6 de l'escala de Douglas.
  • ca  mar de fons, n f
  • ca  mar de fora, n f sin. compl.
  • ca  mar de lluny, n f sin. compl.
  • ca  mar forana, n f sin. compl.
  • ca  mar llarguera, n f sin. compl.
  • es  mar de fondo
  • es  mar de leva
  • es  marejada
  • es  marola
  • es  oleaje de fondo
  • es  oleaje swell
  • fr  lame de fond
  • en  ground swell
  • en  swell

Física > Meteorologia

Definició
Mar amb un onatge generat per tempestes llunyanes a la costa, que té un aspecte regular i ordenat, caracteritzat per ones de període gran i crestes llargues, direcció d'avançament definida i celeritat d'ona ràpida.
  • ca  mar de fons, n f
  • ca  mar de fora, n f sin. compl.
  • ca  mar de lluny, n f sin. compl.
  • ca  mar forana, n f sin. compl.
  • ca  mar llarguera, n f sin. compl.
  • es  mar de fondo
  • es  mar de leva
  • es  marejada
  • es  marola
  • es  oleaje de fondo
  • es  oleaje swell
  • fr  lame de fond
  • en  ground swell
  • en  swell

Física > Meteorologia

Definició
Mar amb un onatge generat per tempestes llunyanes a la costa, que té un aspecte regular i ordenat, caracteritzat per ones de període gran i crestes llargues, direcció d'avançament definida i celeritat d'ona ràpida.
  • ca  mar de fons, n f
  • ca  mar de fora, n f sin. compl.
  • ca  mar de lluny, n f sin. compl.
  • ca  mar forana, n f sin. compl.
  • ca  mar llarguera, n f sin. compl.
  • es  mar de fondo
  • es  mar de leva
  • es  marejada
  • es  marola
  • es  oleaje de fondo
  • es  oleaje swell
  • fr  lame de fond
  • en  ground swell
  • en  swell

Física > Meteorologia

Definició
Mar amb un onatge generat per tempestes llunyanes a la costa, que té un aspecte regular i ordenat, caracteritzat per ones de període gran i crestes llargues, direcció d'avançament definida i celeritat d'ona ràpida.
  • ca  mar de vent, n f
  • es  mar de viento
  • es  oleaje seas
  • fr  mer du vent
  • en  seas

Física > Meteorologia

Definició
Mar amb un onatge generat per tempestes properes a la costa, que té un aspecte irregular i desordenat, caracteritzat per ones de període, alçària i direcció de propagació aleatoris.
  • ca  mar desfeta, n f
  • es  mar arbolada
  • fr  mer grosse
  • it  mare grosso
  • en  high sea

Física > Meteorologia

Definició
Mar amb onades que oscil·len entre 6 i 9 m, corresponent al grau 7 de l'escala de Douglas.
  • ca  mar enorme, n f
  • es  mar enorme
  • fr  mer enorme
  • it  mare tempestoso
  • en  phenomenal sea

Física > Meteorologia

Definició
Mar amb onades de més de 14 m, corresponent al grau 9 de l'escala de Douglas.