Neoloteca

ca miceliat -ada, adj
es micelial
fr mycélial
en mycelian

Ciències de la vida > Microbiologia

Definició

Dit del fong pluricel·lular que forma miceli.

ca funga, n f
ca micobiota, n f
ca micoflora, n f sin. compl.
es flora fúngica, n f
es flora micológica, n f
es funga, n f
es micobiota, n f
es micoflora, n f
fr flore fongique, n f
fr flore mycologique, n f
fr mycoflore, n f
it flora micologica, n f
it funga, n f
it micoflora, n f
en funga, n
en fungus flora, n
en fungus population, n
en mycobiota, n
en mycoflora, n
en mycology, n
de Pilzflora, n f

Botànica

Definició

Conjunt dels diferents fongs que creixen espontàniament en una regió o en un ambient determinats.

Nota

Criteris aplicats pel Consell supervisor en l'aprovació dels termes funga (sin. micobiota; sin. compl. micoflora) i micoteca:

S'aproven les formes funga, micobiota i micoflora, com a sinònimes (micoflora com a sinònim complementari de les anteriors), juntament amb el terme relacionat micoteca, pels motius següents:

Pel que fa a funga,

·és una forma que ja es documenta en català i que alguns especialistes han començat a fer servir com a alternativa a la forma tradicional micoflora, que consideren semànticament inadequada perquè actualment els fongs ja no es classifiquen taxonòmicament dins el grup de les plantes (flora), sinó en un regne propi (el regne Fungi);(1)

·lingüísticament és una solució creada a imatge dels termes flora i fauna, si bé tant flora com fauna són substantius existents en llatí, mentre que funga, no;

·és, en tot cas, una forma transparent, que s'identifica fàcilment amb el concepte;

·es documenta també en altres llengües;

·és una forma proposada i defensada per experts del sector.

Quant a micobiota, creada probablement per analogia formal amb microbiota, sinònim de flora,

·és també una forma documentada en català i, com funga, és utilitzada per alguns experts com a alternativa a la forma tradicional micoflora, que consideren semànticament inadequada;

·està formada per la forma prefixada del grec mýkes, 'fong', 'bolet', i el substantiu català biota, que malgrat que al diccionari normatiu es defineixi com el "Conjunt de la flora i la fauna d'un país o d'un biòtop", etimològicament té el sentit encara més genèric de 'gènere de vida'; és, per tant, una forma lingüísticament adequada, tant des del punt de vista formal com semàntic;

·en altres llengües es documenta la designació paral·lela, també referida al mateix concepte;

·és una forma proposada i defensada per experts del sector.

Pel que fa a micoflora (de la forma prefixada mico-, del mot grec mýkes, que significa 'fong' o 'bolet', i el substantiu flora, que fa referència, segons el diccionari normatiu, al "Conjunt de les diferents plantes que creixen espontàniament en una regió o pertanyen a un període geològic"),

·és la designació tradicional del concepte, juntament amb les variants menys utilitzades flora micològica o flora fúngica;

·per bé que, tenint en compte la classificació taxonòmica actual, pot argumentar-se que és una forma semànticament inadequada, perquè els fongs no pertanyen al grup de les plantes (flora es refereix a plantes), és una forma amb molta tradició i àmpliament utilitzada i documentada, tant en català com (la designació anàloga) en les altres llengües;

·cal tenir en compte, de fet, que el substantiu flora no sempre fa referència a plantes, sinó que té un significat més ampli: en els casos de flora intestinal o flora vaginal, per exemple, fa referència a microorganismes;

·alguns especialistes, malgrat que són conscients del problema semàntic d'aquesta denominació, s'han mostrat partidaris de no bandejar-la per respecte a la tradició que té; cal tenir en compte, de fet, que en biologia el respecte a la tradició és un principi important, per poder mantenir la vigència i l'accessibilitat de les grans obres antigues.

Finalment, pel que fa al terme relacionat micoteca,

·és la forma utilitzada actualment per a designar el concepte;

·es documenta ja en obres lexicogràfiques catalanes i en nombrosos contextos d'especialitat;

·és lingüísticament adequada i transparent: està formada a partir de la forma prefixada mico-, del mot grec mýkes, que significa 'fong' o 'bolet', i la forma sufixada també d'origen grec -teca, del mot grec théke, 'dipòsit';

·és formalment anàloga a altres denominacions del mateix àmbit de la biologia, com ara brioteca o genoteca;

·en altres llengües s'utilitza la designació anàloga;

·té el vistiplau dels especialistes.

La forma herbari micològic, que havia tingut un cert ús per a designar aquest darrer concepte, actualment es tendeix a substituir per la forma aprovada (micoteca).

(1)El diccionari normatiu, de fet, exclou explícitament els fongs de la definició de planta: "Vegetal que fa la fotosíntesi i té organització complexa, com ara les plantes amb flor, les falgueres i les molses, excloent-ne els fongs, els líquens i les algues més simples."

[Acta 561, 20 de juny de 2013]

ca funga, n f
ca micobiota, n f
ca micoflora, n f sin. compl.
es flora fúngica, n f
es flora micológica, n f
es funga, n f
es micobiota, n f
es micoflora, n f
fr flore fongique, n f
fr flore mycologique, n f
fr mycoflore, n f
it flora micologica, n f
it funga, n f
it micoflora, n f
en funga, n
en fungus flora, n
en fungus population, n
en mycobiota, n
en mycoflora, n
en mycology, n
de Pilzflora, n f

Botànica

Definició

Conjunt dels diferents fongs que creixen espontàniament en una regió o en un ambient determinats.

Nota

Criteris aplicats pel Consell supervisor en l'aprovació dels termes funga (sin. micobiota; sin. compl. micoflora) i micoteca:

S'aproven les formes funga, micobiota i micoflora, com a sinònimes (micoflora com a sinònim complementari de les anteriors), juntament amb el terme relacionat micoteca, pels motius següents:

Pel que fa a funga,

·és una forma que ja es documenta en català i que alguns especialistes han començat a fer servir com a alternativa a la forma tradicional micoflora, que consideren semànticament inadequada perquè actualment els fongs ja no es classifiquen taxonòmicament dins el grup de les plantes (flora), sinó en un regne propi (el regne Fungi);(1)

·lingüísticament és una solució creada a imatge dels termes flora i fauna, si bé tant flora com fauna són substantius existents en llatí, mentre que funga, no;

·és, en tot cas, una forma transparent, que s'identifica fàcilment amb el concepte;

·es documenta també en altres llengües;

·és una forma proposada i defensada per experts del sector.

Quant a micobiota, creada probablement per analogia formal amb microbiota, sinònim de flora,

·és també una forma documentada en català i, com funga, és utilitzada per alguns experts com a alternativa a la forma tradicional micoflora, que consideren semànticament inadequada;

·està formada per la forma prefixada del grec mýkes, 'fong', 'bolet', i el substantiu català biota, que malgrat que al diccionari normatiu es defineixi com el "Conjunt de la flora i la fauna d'un país o d'un biòtop", etimològicament té el sentit encara més genèric de 'gènere de vida'; és, per tant, una forma lingüísticament adequada, tant des del punt de vista formal com semàntic;

·en altres llengües es documenta la designació paral·lela, també referida al mateix concepte;

·és una forma proposada i defensada per experts del sector.

Pel que fa a micoflora (de la forma prefixada mico-, del mot grec mýkes, que significa 'fong' o 'bolet', i el substantiu flora, que fa referència, segons el diccionari normatiu, al "Conjunt de les diferents plantes que creixen espontàniament en una regió o pertanyen a un període geològic"),

·és la designació tradicional del concepte, juntament amb les variants menys utilitzades flora micològica o flora fúngica;

·per bé que, tenint en compte la classificació taxonòmica actual, pot argumentar-se que és una forma semànticament inadequada, perquè els fongs no pertanyen al grup de les plantes (flora es refereix a plantes), és una forma amb molta tradició i àmpliament utilitzada i documentada, tant en català com (la designació anàloga) en les altres llengües;

·cal tenir en compte, de fet, que el substantiu flora no sempre fa referència a plantes, sinó que té un significat més ampli: en els casos de flora intestinal o flora vaginal, per exemple, fa referència a microorganismes;

·alguns especialistes, malgrat que són conscients del problema semàntic d'aquesta denominació, s'han mostrat partidaris de no bandejar-la per respecte a la tradició que té; cal tenir en compte, de fet, que en biologia el respecte a la tradició és un principi important, per poder mantenir la vigència i l'accessibilitat de les grans obres antigues.

Finalment, pel que fa al terme relacionat micoteca,

·és la forma utilitzada actualment per a designar el concepte;

·es documenta ja en obres lexicogràfiques catalanes i en nombrosos contextos d'especialitat;

·és lingüísticament adequada i transparent: està formada a partir de la forma prefixada mico-, del mot grec mýkes, que significa 'fong' o 'bolet', i la forma sufixada també d'origen grec -teca, del mot grec théke, 'dipòsit';

·és formalment anàloga a altres denominacions del mateix àmbit de la biologia, com ara brioteca o genoteca;

·en altres llengües s'utilitza la designació anàloga;

·té el vistiplau dels especialistes.

La forma herbari micològic, que havia tingut un cert ús per a designar aquest darrer concepte, actualment es tendeix a substituir per la forma aprovada (micoteca).

(1)El diccionari normatiu, de fet, exclou explícitament els fongs de la definició de planta: "Vegetal que fa la fotosíntesi i té organització complexa, com ara les plantes amb flor, les falgueres i les molses, excloent-ne els fongs, els líquens i les algues més simples."

[Acta 561, 20 de juny de 2013]

ca micoteca, n f
es herbario de hongos, n m
es micetoteca, n f
es micoteca, n f
fr collection mycologique, n f
fr herbier de champignons, n m
fr mycothèque, n f
en fungus culture collection, n
en mycological collection, n
en mycotheca, n

Botànica

Definició

Col·lecció de fongs, sovint ordenats de manera sistemàtica, que generalment s'utilitza per a la recerca o l'ensenyament.

Nota

Criteris aplicats pel Consell supervisor en l'aprovació dels termes funga (sin. micobiota; sin. compl. micoflora) i micoteca:

S'aproven les formes funga, micobiota i micoflora, com a sinònimes (micoflora com a sinònim complementari de les anteriors), juntament amb el terme relacionat micoteca, pels motius següents:

Pel que fa a funga,

·és una forma que ja es documenta en català i que alguns especialistes han començat a fer servir com a alternativa a la forma tradicional micoflora, que consideren semànticament inadequada perquè actualment els fongs ja no es classifiquen taxonòmicament dins el grup de les plantes (flora), sinó en un regne propi (el regne Fungi);(1)

·lingüísticament és una solució creada a imatge dels termes flora i fauna, si bé tant flora com fauna són substantius existents en llatí, mentre que funga, no;

·és, en tot cas, una forma transparent, que s'identifica fàcilment amb el concepte;

·es documenta també en altres llengües;

·és una forma proposada i defensada per experts del sector.

Quant a micobiota, creada probablement per analogia formal amb microbiota, sinònim de flora,

·és també una forma documentada en català i, com funga, és utilitzada per alguns experts com a alternativa a la forma tradicional micoflora, que consideren semànticament inadequada;

·està formada per la forma prefixada del grec mýkes, 'fong', 'bolet', i el substantiu català biota, que malgrat que al diccionari normatiu es defineixi com el "Conjunt de la flora i la fauna d'un país o d'un biòtop", etimològicament té el sentit encara més genèric de 'gènere de vida'; és, per tant, una forma lingüísticament adequada, tant des del punt de vista formal com semàntic;

·en altres llengües es documenta la designació paral·lela, també referida al mateix concepte;

·és una forma proposada i defensada per experts del sector.

Pel que fa a micoflora (de la forma prefixada mico-, del mot grec mýkes, que significa 'fong' o 'bolet', i el substantiu flora, que fa referència, segons el diccionari normatiu, al "Conjunt de les diferents plantes que creixen espontàniament en una regió o pertanyen a un període geològic"),

·és la designació tradicional del concepte, juntament amb les variants menys utilitzades flora micològica o flora fúngica;

·per bé que, tenint en compte la classificació taxonòmica actual, pot argumentar-se que és una forma semànticament inadequada, perquè els fongs no pertanyen al grup de les plantes (flora es refereix a plantes), és una forma amb molta tradició i àmpliament utilitzada i documentada, tant en català com (la designació anàloga) en les altres llengües;

·cal tenir en compte, de fet, que el substantiu flora no sempre fa referència a plantes, sinó que té un significat més ampli: en els casos de flora intestinal o flora vaginal, per exemple, fa referència a microorganismes;

·alguns especialistes, malgrat que són conscients del problema semàntic d'aquesta denominació, s'han mostrat partidaris de no bandejar-la per respecte a la tradició que té; cal tenir en compte, de fet, que en biologia el respecte a la tradició és un principi important, per poder mantenir la vigència i l'accessibilitat de les grans obres antigues.

Finalment, pel que fa al terme relacionat micoteca,

·és la forma utilitzada actualment per a designar el concepte;

·es documenta ja en obres lexicogràfiques catalanes i en nombrosos contextos d'especialitat;

·és lingüísticament adequada i transparent: està formada a partir de la forma prefixada mico-, del mot grec mýkes, que significa 'fong' o 'bolet', i la forma sufixada també d'origen grec -teca, del mot grec théke, 'dipòsit';

·és formalment anàloga a altres denominacions del mateix àmbit de la biologia, com ara brioteca o genoteca;

·en altres llengües s'utilitza la designació anàloga;

·té el vistiplau dels especialistes.

La forma herbari micològic, que havia tingut un cert ús per a designar aquest darrer concepte, actualment es tendeix a substituir per la forma aprovada (micoteca).

(1)El diccionari normatiu, de fet, exclou explícitament els fongs de la definició de planta: "Vegetal que fa la fotosíntesi i té organització complexa, com ara les plantes amb flor, les falgueres i les molses, excloent-ne els fongs, els líquens i les algues més simples."

[Acta 561, 20 de juny de 2013]

ca micoturisme, n m
ca turisme del bolet, n m sin. compl.
es micoturismo, n m
es turismo de setas, n m
es turismo micológico, n m
fr mycotourisme, n m
fr tourisme des champignons forestiers, n m
fr tourisme des champignons sauvages, n m
en mushroom tourism, n
en mycotourism, n m
cod **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**
cod **Motiu de normalització: Donar prioritat a una o diverses denominacions en ús**

Lleure > Turisme, **Denominació catalana 1: Compost a la manera culta heterogeni (formant culte i formant català)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+SPrep)**

Definició

Modalitat de turisme gestionada per recol·lectors o productors de bolets que es practica amb l'objectiu de conèixer el món dels bolets i el paisatge, la cultura i la gastronomia autòctona de les regions on se'n fan.

Nota

Entre les activitats i els serveis del micoturisme destaquen les excursions a les zones de riquesa micològica, sovint d'accés regulat; la recollida de bolets; els concursos de boletaires; la capacitació per a distingir les espècies comestibles de les tòxiques i les degustacions gastronòmiques.
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme micoturisme (sin. compl. turisme del bolet)

Resolució del Consell Supervisor

S'aprova la denominació micoturisme, juntament amb el sinònim complementari turisme del bolet.

Criteris aplicats

·Totes dues són formes lingüísticament adequades i motivades semànticament: micoturisme és un compost a la manera culta creat sobre el nucli turisme, referit al conjunt d'activitats relacionades amb les persones que viatgen per recreació, i la forma prefixada d'origen grec mico-, que significa 'fong', 'bolet', força present en català (micologia, micobacteri, etc.); turisme del bolet, al seu torn, és un sintagma descriptiu del concepte.

·Segueixen el paradigma denominatiu d'altres conceptes afins, en què també es dona una sinonímia entre un compost sintètic i una forma sintagmàtica descriptiva: és el cas de fructiturisme i turisme de la fruita, per a la modalitat de turisme que es practica amb l'objectiu de conèixer el món de la fruita dolça, o de oleoturisme i turisme de l'oli, per a la modalitat de turisme que té per finalitat descobrir el món de l'oli.

·La forma micoturisme és sintètica i transparent i segueix el paral·lelisme d'altres denominacions de conceptes afins ja consolidades, com ara agroturisme, cicloturisme, ecoturisme o enoturisme, també creades per composició a la manera culta.

·Totes dues es documenten ja àmpliament.

·Tenen el vistiplau dels especialistes.

Formes desestimades

S'han valorat també les variants sintagmàtiques turisme boletaire, turisme de bolet(s) i turisme dels bolets, totes possibles des del punt de vista lingüístic. S'ha optat, però, per turisme del bolet perquè té un cert ús i perquè crea un paral·lelisme amb altres denominacions de modalitats de turisme aprovades en aquesta reunió, com turisme de la fruita, turisme de l'oli i turisme de la tòfona.

Finalment, la forma turisme micològic, que també s'ha valorat perquè s'ha documentat en alguna font amb aquest sentit, s'ha desestimat perquè no s'adequa al concepte: remet a la micologia, que és la part de la biologia que estudia els fongs, i, per tant, a la idea d'un turisme destinat a l'estudi científic dels fongs.

[Acta 659, 22 de gener de 2020]

ca micrixàlids, n m pl
nc Micrixalidae

Zoologia > Amfibis. Rèptils

Definició

Família d'amfibis de l'ordre dels anurs.

ca microacreditació, n f
es microcertificación, n f
es microcertificado, n m
es microcredencial, n f
fr microcertificat, n m
fr microcertification, n f
it microcertificazione, n f
it microcredenziale, n f
pt microcertifação, n f
pt microcertificado, n m
pt microcredencial, n f
en micro-certificate, n
en micro-certification, n
en micro-credential, n
cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un calc de l'anglès**

Pedagogia. Ensenyament, **Denominació catalana 1: Compost a la manera culta heterogeni (formant culte i formant català)**

Definició

Document que acredita els resultats d'aprenentatge obtinguts per una persona mitjançant cursos breus, especialitzats i amb orientació professional que es realitzen, habitualment, en centres universitaris.

Nota

Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme microacreditació

Resolució del Consell Supervisor

S'aprova la forma microacreditació.

Criteris aplicats

·És una forma lingüísticament adequada, alternativa catalana al calc de l'anglès microcredencial. Està construïda a partir del nucli acreditació ("Document que acredita una condició determinada o el compliment d'un tràmit") i la forma prefixada micro-, que indica dimensió o abast reduït (per les característiques dels cursos, que solen ser breus).

·És una forma semànticament transparent, que pot identificar-se sense dificultats amb el concepte.

·Tot i que no és la designació habitual del concepte, se'n documenta un cert ús.

·En altres llengües també es documenten formes anàlogues, alternatives al calc de l'anglès.

Formes desestimades

-microcredencial: És el calc directe de l'anglès. No s'accepta, malgrat que té molt d'ús, perquè credencial en català designa un document que acredita la identitat o el càrrec d'algú (1), però no un reconeixement acadèmic ni una certificació d'una acció formativa o d'un aprenentatge. No es considera, per tant, una solució adequada en català.

(1) Segons el DEIEC, "Document que acredita el nomenament d'un funcionari públic i que serveix perquè se li doni possessió de la seva plaça" i també "Document personal d'un policia que acredita la seva pertinença al cos". (INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari essencial de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, cop. 2023.
<deiec.iec.cat/>)

[Acta 750, 23 de març de 2026]

ca microbiotèrids, n m pl
nc Microbiotheriidae

Zoologia > Mamífers

Definició

Família de mamífers de l'ordre dels microbioteris.

ca microbioteris, n m pl
nc Microbiotheria

Zoologia > Mamífers

Definició

Ordre de mamífers.

ca microblog, n m
es microblog
es miniblog
fr microblogue
en microblog

Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades

Definició

Blog els apunts del qual tenen un nombre reduït i limitat de caràcters.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició