Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  missorium [la], n m
  • es  missorium
  • en  missorium

Joieria. Orfebreria. Bijuteria, Història > Arqueologia

Definició
Safata romana de bronze.
  • ca  mistacínids, n m pl
  • nc  Mystacinidae

Zoologia > Mamífers

Definició
Família de mamífers de l'ordre dels quiròpters.
  • ca  mitjà actiu, n m
  • es  medio de transporte activo, n m
  • es  modo activo, n m
  • fr  moyen actif, n m
  • en  active mean of transport [GB], n
  • en  active mean of transportation [US], n

Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible

Definició
Mitjà de transport que forma part del transport actiu.

Nota

  • 1. Per exemple, són mitjans actius el desplaçament a peu i la bicicleta i el patinet, fins i tot quan disposen de motors auxiliars.
  • 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes transport actiu i mitjà actiu:

    S'aprova la denominació transport actiu, juntament amb el terme relacionat mitjà actiu, pels motius següents:

    Pel que fa al nom transport actiu,

    ·és una forma transparent, creada amb el nucli transport, que indica l'acció de transportar, i l'adjectiu actiu -iva, que fa referència a la necessitat que l'usuari faci un esforç perquè es porti a terme l'acció del transport;

    ·permet crear fàcilment termes relacionats a partir de l'aplicació de l'adjectiu, que és el portador de la càrrega semàntica (per exemple, mitjà actiu);

    ·té l'aval dels especialistes;

    ·es documenten formes anàlogues en altres llengües.

    Pel que fa al terme relacionat mitjà actiu,

    ·és una forma sintètica creada sobre transport actiu per a reflectir la relació d'inclusió en aquest altre concepte (els mitjans actius són cadascun dels mitjans de transport que integren el transport actiu), amb una reducció de *mitjà de transport actiu a mitjà actiu per raons de facilitat d'ús;

    ·es documenta en contextos d'especialitat.

    Es descarta l'alternativa mode actiu en comptes de mitjà actiu, tot i que té ús en l'àmbit, per raons lingüístiques, ja que no s'ajusta al significat establert per a mode. (Un mode de transport és el conjunt d'una infraestructura i dels sistemes de transport que hi circulen. Per exemple, el mode viari té com a mitjans de transport l'autobús, el cotxe, la bicicleta, etc.; el mode ferroviari, el tren i el tramvia; el mode aeri, l'avió, l'helicòpter, etc.)

    [Acta 599, 16 de desembre de 2015]
  • ca  mitjà convencional, n m
  • ca  mitjà ATL, n m sin. compl.
  • es  medio ATL, n m
  • es  medio convencional, n m
  • en  above-the-line medium, n
  • en  ATL medium, n

Comunicació > Publicitat

Definició
Mitjà de comunicació utilitzat tradicionalment per a la difusió de missatges publicitaris.

Nota

  • 1. Generalment es consideren mitjans convencionals la premsa, la televisió, la ràdio, el cinema i la publicitat exterior.
  • 2. La denominació mitjà ATL conté una sigla (ATL) que correspon a l'anglès above-the-line (literalment, 'per sobre de la línia').
  • ca  mitjà no convencional, n m
  • ca  mitjà BTL, n m sin. compl.
  • es  medio BTL, n m
  • es  medio no convencional, n m
  • en  below-the-line medium, n
  • en  BTL medium, n

Comunicació > Publicitat

Definició
Mitjà de comunicació utilitzat per a la difusió de missatges publicitaris que no pertany a la categoria dels mitjans convencionals.

Nota

  • 1. Generalment es consideren mitjans no convencionals el màrqueting directe, la publicitat en el punt de venda, el patrocini i mecenatge, les promocions, la publicitat medicofarmacèutica, les fires i exposicions, la senyalització i els rètols, el telemàrqueting, els anuaris, les guies i determinades aplicacions d'internet.
  • 2. La denominació mitjà BTL conté una sigla (BTL) que correspon a l'anglès below-the-line (literalment, 'per sota de la línia').
  • ca  mitjà convencional, n m
  • ca  mitjà ATL, n m sin. compl.
  • es  medio ATL, n m
  • es  medio convencional, n m
  • en  above-the-line medium, n
  • en  ATL medium, n

Comunicació > Publicitat

Definició
Mitjà de comunicació utilitzat tradicionalment per a la difusió de missatges publicitaris.

Nota

  • 1. Generalment es consideren mitjans convencionals la premsa, la televisió, la ràdio, el cinema i la publicitat exterior.
  • 2. La denominació mitjà ATL conté una sigla (ATL) que correspon a l'anglès above-the-line (literalment, 'per sobre de la línia').
  • ca  mig angle, n m
  • ca  mitja cunya, n f sin. compl.
  • es  media cuña
  • es  stem
  • fr  demi-chasse-neige
  • fr  stem
  • en  half plough
  • en  stem

Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí, Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic

Definició
Posició d'angle obtinguda pel desplaçament d'un sol esquí.
  • ca  mitjà de comunicació de massa, n m
  • es  mass media
  • es  mass-media
  • es  medio de comunicación de masas
  • es  medio de comunicación social
  • fr  mass media
  • fr  média
  • it  mass media
  • it  mezzo di comunicazione di massa
  • en  mass media

Comunicació. Audiovisuals. Informació

Definició
Mitjà de comunicació a través del qual es realitza la transmissió d'informació o missatges dirigits a un públic molt ampli, heterogeni i dispers.

Nota

  • La premsa, la ràdio, la televisió o el cinema són mitjans de comunicació de massa.
  • ca  mitja marca, n m
  • ca  quilmes, n m sin. compl.
  • es  media marca
  • es  quilmes

Indústria > Indústria surera

Definició
Tap que fa 38-40 mm de llargada per 25-79 mm de diàmetre.

Nota

  • Es denomina també quilmes perquè durant molt de temps es fabricava quasi exclusivament en una fàbrica de cervesa de la ciutat de Quilmes, als afores de Buenos Aires, a l'Argentina.
  • ca  mitjà no convencional, n m
  • ca  mitjà BTL, n m sin. compl.
  • es  medio BTL, n m
  • es  medio no convencional, n m
  • en  below-the-line medium, n
  • en  BTL medium, n

Comunicació > Publicitat

Definició
Mitjà de comunicació utilitzat per a la difusió de missatges publicitaris que no pertany a la categoria dels mitjans convencionals.

Nota

  • 1. Generalment es consideren mitjans no convencionals el màrqueting directe, la publicitat en el punt de venda, el patrocini i mecenatge, les promocions, la publicitat medicofarmacèutica, les fires i exposicions, la senyalització i els rètols, el telemàrqueting, els anuaris, les guies i determinades aplicacions d'internet.
  • 2. La denominació mitjà BTL conté una sigla (BTL) que correspon a l'anglès below-the-line (literalment, 'per sota de la línia').