Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  olpa, n f
  • es  olpe
  • en  olpe

Arts > Ceràmica, Història > Arqueologia

Definició
Enòcoa de boca rodona.
  • ca  om, interj
  • es  aum, interj
  • es  om, interj
  • en  om, interj
  • sa  aum, interj
  • sa  oṃ, interj
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del sànscrit**

Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Manlleu del sànscrit adaptat gràficament (adaptació completa)**

Definició
Expressió de caràcter sagrat, pronunciada generalment de manera repetitiva i profunda, que s'utilitza com a mantra o com a invocació d'algunes deïtats.

Nota

  • La forma om és l'adaptació del monosíl·lab sànscrit aum, les tres lletres del qual tenen un caràcter simbòlic: la a simbolitza, des del punt de vista macrocòsmic, la creació o l'emissió material de l'univers, i, des del punt de vista microcòsmic, l'estat de vigília en què l'ésser humà percep els objectes materials mitjançant els sentits; la u simbolitza, des del punt de vista macrocòsmic, la ideació o la creació subtil de l'univers i, des del punt de vista microcòsmic, l'estat de somni del dorment; la m simbolitza, des del punt de vista macrocòsmic, l'estat causal de l'univers, abans de qualsevol creació, quan tot es troba en un estat potencial, i, des del punt de vista microcòsmic, l'estat del son profund.
  • ca  ω-Escòrpids del Sud, n m pl
  • ca  omega-Escòrpids del Sud, n m pl sin. compl.
  • es  ω-Escórpidas del Sur, n f pl
  • es  Omega Escórpidas del Sur, n f pl
  • fr  Omega Scorpiides du Sud, n f pl
  • fr  ω-Scorpiides du Sud, n f pl
  • en  Southern ω-Scorpiids, n pl
  • en  Southern Omega Scorpiids, n pl

Ciències de la Terra > Astronomia

Definició
Pluja de meteors amb radiant a la constel·lació de l'Escorpió, que té lloc anualment des de finals de maig fins a mitjan juny, amb el pic d'activitat al voltant de l'1 de juny.

Nota

  • Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de pluges de meteors, aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 594 (23 de juliol de 2015).
  • ca  òmfal, n m
  • es  ónfalo
  • es  ónfalos
  • es  umbo
  • en  omphalos

Arts > Ceràmica, Història > Arqueologia

Definició
Entrant hemisfèric del fons d'un recipient.
  • ca  organisme modificat genèticament, n m
  • ca  OMG, n m sigla
  • es  organismo genéticamente modificado
  • es  organismo modificado genéticamente
  • es  OGM sigla
  • es  OMG sigla
  • fr  organisme génétiquement modifié
  • fr  OGM sigla
  • it  organismo geneticamente modificato
  • it  OGM sigla
  • en  genetically engineered organism
  • en  genetically modified organism
  • en  GEO sigla
  • en  GMO sigla
  • de  gentechnisch veränderter Organismus
  • de  GVO sigla

Ciències de la vida > Genètica

Definició
Organisme viu al qual s'ha canviat el patrimoni gènic mitjançant tècniques d'enginyeria genètica, ja sigui per la modificació dels gens propis o per la introducció de gens aliens, amb l'objectiu de donar-li propietats noves.
  • ca  desplaçament, n m
  • ca  omgyo didigi [ko], n m sin. compl.
  • es  desplazamiento
  • es  mom-u jiguigui
  • es  omkio didigui
  • es  step
  • fr  déplacement
  • fr  ommkyeu didiggi
  • en  step

Esport > Esports de combat > Taekwondo

Definició
Moviment amb què un taekwondista canvia el cos de lloc per atacar amb més força, per defensar-se millor d'un atac del contrari o bé per desorientar-lo.
  • ca  estratègia omnicanal, n f
  • ca  omnicanalitat, n f sin. compl.
  • es  estrategia omnicanal, n f
  • es  omnicanalidad, n f
  • fr  omnicanal, n m
  • fr  omnicanalité, n f
  • fr  stratégie omnicanal, n f
  • en  omnicanality, n
  • en  omnichannel strategy, n
  • de  Omnichannel-Strategie, n f
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'adequació formal d'una denominació en ús**

Empresa > Màrqueting. Comercialització, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Prefixació i sufixació**

Definició
Estratègia de comercialització que integra tots els canals de venda d'un producte o un servei entre una empresa i un client amb la finalitat que el client tingui una experiència de compra uniforme i transparent.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme estratègia omnicanal (sin. compl. omnicanalitat)

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aprova la forma estratègia omnicanal i el sinònim omnicanalitat.

    Criteris aplicats

    ·Pel que fa a estratègia omnicanal, és una forma descriptiva, formada amb el nucli estratègia, que funciona com a descriptor del concepte, i l'adjectiu omnicanal., paral·lel a l'adjectiu normatiu multicanal ("capaç de funcionar en diversos canals").

    ·Pel que fa a omnicanalitat, és una denominació lingüísticament adequada, formada adjuntant el prefix omni- ('tot') i el sufix nominalitzador -itat a la paraula canal, referida als mitjans de venda d'un producte o servei.

    ·Són formes ja documentades en textos especialitzats en català.

    ·Tenen el vistiplau dels especialistes consultats.

    ·En altres llengües es documenten formes anàlogues.

    [Acta 703, 27 de febrer de 2023]
  • ca  ona, n f
  • es  onda
  • fr  onde
  • en  body wave
  • en  wave

Esport > Gimnàstica

Definició
Element en què es fa un moviment sinuós amb el cos que recorda una onada.
  • ca  ona acústica superficial, n f
  • ca  SAW, n f sigla
  • es  onda acústica de superficie
  • es  onda acústica superficial
  • es  SAW sigla
  • fr  onde acoustique de surface
  • fr  SAW
  • en  SAW
  • en  surface acoustic wave

Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació > Radiocomunicació

Definició
Ona acústica generada per transductors que es propaga per la superfície d'un substrat.

Nota

  • La sigla SAW correspon a la denominació anglesa surface acoustic wave.
  • ca  ona de föhn [föhn: de], n f
  • es  onda de foehn
  • fr  onde de foehn
  • en  föhn wave

Física > Meteorologia

Definició
Ona que es forma per sobre la regió on es produeix el föhn.