Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  recolzament invertit, n m
  • ca  vertical, n f
  • es  apoyo invertido
  • es  vertical
  • fr  appui renversé
  • fr  verticale
  • en  handstand
  • en  vertical

Esport > Gimnàstica

Definició
Posició en què el gimnasta se sosté sobre una o dues mans de cap per avall.
  • ca  recolzar, v tr
  • es  apoyar

Construcció

Definició
Transmetre una força deguda a una càrrega a l'element que la suporta.
  • ca  reconeixement en roda, n m
  • ca  roda de reconeixement, n f sin. compl.
  • es  reconocimiento en rueda
  • es  rueda de reconocimiento
  • en  lineup procedure

Protecció civil > Policia

Definició
Pràctica policial en què una persona sospitosa és col·locada entre d'altres perquè pugui ser identificada per un testimoni.
  • ca  reconeixement sistemàtic, n m
  • ca  revisió mèdica, n f sin. compl.
  • es  chequeo
  • es  revisión médica
  • fr  examen de santé
  • en  check-up
  • en  medical examination

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Definició
Exploració general d'una persona aparentment sana o sense símptomes de cap malaltia precisa, per a verificar-ne l'estat de salut o detectar una malaltia incipient.
  • ca  reconstrucció de marca, n f
  • es  rebranding
  • fr  changement de marque
  • fr  rebranding
  • en  rebranding

Empresa > Màrqueting. Comercialització

Definició
Activitat de màrqueting orientada a donar una nova identitat a un producte o a un servei.

Nota

  • La reconstrucció de marca no sols comporta canvis en el nom de la marca i en el disseny del logotip, sinó en tota l'estratègia de màrqueting i de comunicació.
  • ca  recordista, n m, f
  • es  plusmarquista
  • es  recordista
  • es  recordman
  • fr  performeur
  • fr  recordiste
  • en  performer
  • en  record holder
  • en  recorder

Esport

Definició
Esportista que bat o deté un rècord en una especialitat.
  • ca  recorregut cromosòmic, n m
  • es  desplazamiento sobre el cromosoma
  • es  paseo cromosómico
  • fr  arpentage chromosomique
  • fr  marche le long d'un chromosome
  • fr  marche sur le chromosome
  • en  chromosome walking
  • en  overlap hybridization
  • de  Chromosomenwanderung

Ciències de la vida > Genètica

Definició
Tècnica utilitzada per a clonar segments de DNA dels quals no es té un marcador directe, que consisteix a anar superposant fragments concatenats clonats en una genoteca, partint d'un fragment de localització coneguda i fent servir cada vegada com a marcador l'extrem del darrer dels fragments prèviament superposats.
  • ca  recórrer, v prep
  • es  recurrir

Dret

Definició
Interposar un recurs davant una instància superior contra una resolució dictada per un òrgan administratiu o judicial inferior.

Nota

  • El verb recórrer regeix habitualment la preposició contra. Per exemple, part contra la qual es recorre. En aquest domini d'especialitat el Consell Supervisor desestima l'ús transitiu del verb recórrer.
  • ca  acudir [en], v prep
  • ca  impugnar [en], v prep
  • ca  recórrer [en], v prep
  • es  acudir [en], v prep
  • es  impugnar [en], v prep
  • es  recurrir [en], v prep

Dret

Nota

  • Per exemple, acudir en queixa ('impugnar una resolució judicial mitjançant la interposició d'un recurs de queixa').
  • ca  pista de doma, n f
  • ca  rectangle de doma, n m sin. compl.
  • es  cuadrilongo
  • es  pista de doma
  • fr  piste de dressage
  • fr  rectangle de dressage
  • en  dressage arena

Esport > Esports eqüestres > Hípica

Definició
Pista rectangular d'arena, de 60 m de llargada i 20 m d'amplada, destinada a les proves de doma clàssica.