Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  USB, n m
  • es  USB
  • fr  bus USB
  • fr  USB
  • en  USB

Informàtica > Maquinari

Definició
Estàndard de bus que, mitjançant l'ús d'un sol cable, simplifica la integració automàtica dels perifèrics que es connecten a un ordinador.

Nota

  • La sigla correspon a l'anglès universal serial bus ('bus en sèrie universal').
  • ca  ushabti, n m
  • es  ushabti
  • fr  ushabti
  • en  shabti
  • en  shawabti
  • en  ushabti

Història > Arqueologia, Arts > Escultura

Definició
Estatueta feta de ceràmica, fusta, pedra, cera, etc., que representa un servent i que es dipositava a les tombes egípcies per al servei del difunt.
  • ca  proposició única de venda, n f
  • ca  USP, n f sigla
  • es  proposición única de venta
  • es  USP sigla
  • fr  argument publicitaire unique
  • fr  proposition exclusive de vente
  • fr  proposition unique de vente
  • fr  USP sigla
  • en  unique selling proposition
  • en  USP sigla

Comunicació > Publicitat

Definició
Teoria aplicada a la creació publicitària segons la qual un missatge publicitari només ha de comunicar un benefici únic i exclusiu.

Nota

  • La sigla USP correspon a la denominació anglesa unique selling proposition.
  • ca  ussinguita, n f
  • es  ussingita
  • fr  ussingite
  • it  ussingite
  • en  ussingite
  • de  Ussingit

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definició
Silicat d'alumini i sodi, mineral que cristal·litza en el sistema triclínic i que estructuralment és un tectosilicat.

Nota

  • La denominació ussinguita és dedicada al professor danès N. V. Ussing (1864-1911), que la va descriure.
  • És un material rar.
  • ca  postura del camell, n f
  • ca  ustràssana, n m sin. compl.
  • es  postura del camello, n f
  • en  camel pose, n
  • sa  uṣṭrāsana, n n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del sànscrit**

Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Manlleu del sànscrit adaptat gràficament (adaptació completa)**

Definició
Postura en què el iogui es manté agenollat a terra amb les cames rectes, amb el tronc i el coll flexionats cap enrere, els braços estirats cap a terra i les mans tocant als talons.

Nota

  • La forma ustràssana prové del sànscrit uṣṭrāsana, denominació constituïda pels formants uṣṭrā 'camell' i āsana 'postura'.
  • ca  postura de la pinça dreta, n f
  • ca  postura de les mans als peus, n f
  • ca  hasta-padàssana, n m sin. compl.
  • ca  utanàssana, n m sin. compl.
  • es  postura de la flexión hacia adelante, n f
  • es  postura de la pinza de pie, n f
  • es  postura de las manos a los pies, n f
  • es  postura del estiramiento, n f
  • en  hands to feet pose, n
  • en  standing forward bend pose, n
  • sa  hasta-pādāsana, n n
  • sa  pāda-hastāsana, n n
  • sa  pādottānāsana, n n
  • sa  uttānāsana, n n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del sànscrit**

Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 3: Manlleu del sànscrit adaptat gràficament (adaptació completa)**, **Denominació catalana 4: Manlleu del sànscrit adaptat gràficament (adaptació completa)**

Definició
Postura en què el iogui es manté dret amb les cames juntes i estirades i el tronc completament flexionat cap avall, amb els braços estirats, les mans recolzades a terra, a banda i banda dels peus, i el cap i la cara tocant als genolls.

Nota

  • Les formes hasta-padàssana i utanàssana provenen dels sànscrit i estan constituïdes pels formants hasta 'mà', pāda 'peu' i āsana 'postura', d'una banda, i uttāna 'estirat' i āsana 'postura', de l'altra. En sànscrit hi ha altres denominacions: pāda-hastāsana, constituïda pels formants pāda 'peu', hasta 'mà' i āsana 'postura', i pādottānāsana, constituïda per pāda 'peu', uttana 'estirat' i āsana 'postura'.
  • ca  postura de la mà al dit gros del peu, n f
  • ca  uthita-hasta-padangusthàssana, n m sin. compl.
  • es  postura del canguro extendida, n f
  • en  extended hand-to-big toe pose, n
  • sa  utthita-hasta-pādaṅguṣṭhāsana, n n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del sànscrit**

Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Manlleu del sànscrit adaptat gràficament (adaptació parcial)**

Definició
Postura en què el iogui, aguantant-se dret sobre una cama, s'agafa el dit gros del peu de l'altra cama, estirada cap endavant a l'altura del maluc, amb els dits polze i índex de la mà del mateix costat.

Nota

  • La forma uthita-hasta-padangusthàssana prové del sànscrit utthita-hasta-pādaṅguṣṭhāsana, denominació constituïda pels formants utthita 'aixecat', hasta 'mà', pāda 'peu', aṅguṣṭha 'dit gros' i āsana 'postura'.
  • ca  postura dels braços aixecats, n f
  • ca  uthita-hastàssana, n m sin. compl.
  • es  postura de los brazos elevados, n f
  • en  raised arms pose, n
  • sa  utthita-hastāsana, n n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del sànscrit**

Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Manlleu del sànscrit adaptat gràficament (adaptació parcial)**

Definició
Postura en què el iogui es manté dret, amb les cames i els peus junts, el tronc i la pelvis arquejats cap enrere, els braços estirats també enrere i els palmells junts.

Nota

  • La forma uthita-hastàssana prové del sànscrit utthita-hastāsana, denominació constituïda pels formants utthita 'aixecat', hasta 'mà' i āsana 'postura'.
  • ca  utilitat, n f
  • es  utilidad
  • fr  utilitaire
  • en  utility

Informàtica > Programari

Definició
Mòdul d'un programa o subprograma que facilita el maneig d'un ordinador i permet de desenvolupar còmodament i ràpidament processos informàtics.
  • ca  utopia, n f
  • es  utopía, n f
  • fr  utopie, n f
  • it  utopia, n f
  • pt  utopia, n f
  • en  utopia, n
  • cod  **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**

Literatura, Arts > Cinema, **Denominació catalana 1: Extensió o especialització semàntica**

Definició
Gènere de ficció, literari o audiovisual, que mostra una societat imaginària, situada generalment en el futur, caracteritzada pel predomini de la felicitat i els valors humanistes.

Nota

  • Cadascuna de les obres d'aquest gènere rep també el nom, per metonímia, de utopia.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme utopia

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aprova la forma utopia referida a un gènere de ficció literari o audiovisual.

    Criteris aplicats

    ·És una denominació adequada, creada per especialització de la mateixa forma recollida al diccionari normatiu ("Concepció imaginària d'una societat ideal"), la qual prové del llatí modern utopia, nom creat per l'humanista anglès Thomas More (1477-1535) com a títol de la seva obra De Nova Insula Utopia, compost a partir del grec oú 'no' i tópos 'lloc'. (1)

    ·És una forma àmpliament utilitzada i documentada amb aquest significat específic.

    ·Té el vistiplau dels especialistes.

    ·En altres llengües s'utilitza la denominació anàloga.

    (1) Diccionari.cat [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2010. <www.diccionari.cat/&gt;
    [Acta 719, 18 de març de 2024]