portador | portadora
portador | portadora
Epidemiologia
- ca portador | portadora, n m, f
- es portador | portadora, n m, f
- fr contagieux | contagieuse, n m, f
- fr porteur | porteuse, n m, f
- gl portador | portadora, n m, f
- it portatore | portatrice, n m, f
- pt portador | portadora, n m, f
- ro purtător | purtătoare, n m, f
- en carrier
- en contagious person
Epidemiologia
Definition
Persona infectada de forma simptomàtica o asimptomàtica per un microorganisme i que n'és un agent potencial de transmissió.
PPE
PPE
Prevenció
- ca profilaxi postexposició al VIH, n f
- ca PPE, n f sigla
- es profilaxis postexposición al VIH, n f
- es PPE, n f sigla
- fr prophylaxie post-exposition au VIH, n f
- fr PPE, n f sigla
- gl profilaxe postexposición ao VIH, n f
- gl PPE, n f sigla
- it profilassi post-esposizione, n f
- it PEP, n f sigla
- pt profilaxia pós-exposição ao HIV, n f
- pt profilaxia pós-exposição ao VIH, n f
- pt PPE, n f sin. compl.
- ro profilaxie postexpunere la HIV, n f
- en HIV post-exposure prophylaxis
- en PEP sigla
Prevenció
Definition
Profilaxi consistent en una combinació de tres o més fàrmacs que s'administra a una persona durant els 28 dies posteriors a una exposició al VIH per tal d'evitar la infecció.
Note
- Perquè la profilaxi postexposició sigui efectiva és recomanable iniciar-la abans que passin 24 hores des de l'exposició al VIH.
pràctica de risc
pràctica de risc
Epidemiologia
- ca pràctica de risc, n f
- es práctica de riesgo, n f
- fr pratique à risque, n f
- fr comportement à risque, n m sin. compl.
- gl práctica de risco, n f
- it comportamento a rischio, n m
- pt comportamento de risco, n m
- ro practică cu risc, n f
- en risk behavior
Epidemiologia
Definition
Conducta a partir de la qual es pot adquirir una infecció per transmissió horitzontal.
Note
- En el cas de la infecció pel VIH, són pràctiques de risc l'ús de drogues per via intravenosa o les relacions sexuals desprotegides, en què es pot produir contacte amb sang o amb fluids corporals d'una persona infectada. Pel que fa al personal sanitari, no prendre mesures de protecció adequades en manipular mostres biològiques és una pràctica de risc.
preservatiu
preservatiu
Prevenció
- ca preservatiu, n m
- ca condó, n m sin. compl.
- ca condom, n m sin. compl.
- es preservativo, n m
- es condón [MX], n m sin. compl.
- fr condom, n m
- fr préservatif, n m
- gl preservativo, n m
- it preservativo, n m
- pt preservativo, n m
- pt camisinha [BR], n m sin. compl.
- ro prezervativ, n m
- en condom
Prevenció
Definition
Funda de làtex que recobreix el penis durant el coit, amb la finalitat d'evitar el contagi d'infeccions de transmissió sexual i els embarassos no desitjats.
prevalença
prevalença
Epidemiologia
- ca prevalença, n f
- es prevalencia, n f
- fr prévalence, n f
- gl prevalencia, n f
- it prevalenza, n f
- pt prevalência, n f
- ro prevalenţă, n f
- en prevalence
Epidemiologia
Definition
Nombre de persones afectades en un període de temps concret per una determinada malaltia, o exposades a un determinat factor de risc, amb relació al nombre total d'habitants d'una població.
Note
- En el seguiment epidemiològic de la infecció pel VIH, la prevalença es pot referir al nombre de proves de detecció d'anticossos contra el virus positives amb relació al total de proves realitzades.
prevenció
prevenció
Prevenció
- ca prevenció, n f
- es prevención, n f
- fr prévention, n f
- gl prevención, n f
- it prevenzione, n f
- pt prevenção, n f
- ro prevenire, n f
- en prevention
Prevenció
Definition
Actuació que intenta evitar l'aparició d'alteracions o de complicacions en la salut.
prevenció primària
prevenció primària
Prevenció
- ca prevenció primària, n f
- es prevención primaria, n f
- fr prévention primaire, n f
- gl prevención primaria, n f
- it prevenzione primaria, n f
- pt prevenção primária, n f
- ro prevenire primară, n f
- en primary prevention
Prevenció
Definition
Prevenció que té per objectiu evitar o reduir la incidència d'una malaltia mitjançant la reducció dels factors de risc d'aquesta malaltia.
prevenció secundària
prevenció secundària
Prevenció
- ca prevenció secundària, n f
- es prevención secundaria, n f
- fr prévention secondaire, n f
- gl prevención secundaria, n f
- it prevenzione secondaria, n f
- pt prevenção secundária, n f
- ro prevenire secundară, n f
- en secondary prevention
Prevenció
Definition
Prevenció que té per objectiu impedir la progressió d'una malaltia en pacients asimptomàtics.
prevenció terciària
prevenció terciària
Prevenció
- ca prevenció terciària, n f
- es prevención terciaria, n f
- fr prévention tertiaire, n f
- gl prevención terciaria, n f
- it prevenzione terziaria, n f
- pt prevenção terciária, n f
- ro prevenire terţiară, n f
- en tertiary prevention
Prevenció
Definition
Prevenció que té per objectiu reduir el nombre o la importància de les complicacions i seqüeles d'una malaltia.
primoinfecció pel VIH
primoinfecció pel VIH
Història natural i diagnòstic
- ca primoinfecció pel VIH, n f
- ca fase aguda de la infecció pel VIH, n f sin. compl.
- ca infecció primària pel VIH, n f sin. compl.
- es infección aguda por VIH, n f
- es primoinfección por VIH, n f
- fr infection aiguë par le VIH, n f
- fr primo-infection VIH, n f
- fr syndrome d'infection aiguë par VIH, n m sin. compl.
- gl primoinfección por VIH, n f
- gl infección aguda por VIH, n f sin. compl.
- it infezione acuta da HIV, n f
- it infezione primaria da HIV, n f sin. compl.
- pt infecção aguda pelo HIV [BR], n f
- pt infecção aguda pelo VIH [PT], n f
- pt infecção primária pelo VIH [PT], n f
- pt primoinfecção pelo HIV [BR], n f sin. compl.
- ro infecţie acută cu HIV, n f
- en acute HIV infection
- en primary HIV infection
- en acute HIV infection syndrome sin. compl.
- en acute primary VIH infection sin. compl.
Història natural i diagnòstic
Definition
Fase inicial de la infecció pel VIH, amb un quadre clínic d'intensitat variable i caracteritzat normalment per febre, cefalea, adenopaties i miàlgies.