Back to top
principi actiu principi actiu

Tractament

  • ca  principi actiu, n m
  • es  principio activo, n m
  • fr  principe actif, n m
  • gl  principio activo, n m
  • it  principio attivo, n m
  • pt  princípio activo [PT], n m
  • pt  princípio ativo [BR], n m
  • ro  principiu activ, n m
  • en  active principle

Tractament

Definition
Constituent d'un medicament responsable de les seves propietats farmacodinàmiques i terapèutiques.
profilàctic -a profilàctic -a

Prevenció

  • ca  profilàctic -a, adj
  • es  profiláctico -ca, adj
  • fr  prophylactique, adj
  • gl  profiláctico -a, adx
  • it  profilattico, agg
  • pt  profiláctico -a [PT], adj
  • pt  profilático [BR], adj
  • ro  profilactic, adj
  • en  prophylactic

Prevenció

Definition
Relatiu o pertanyent a la profilaxi.
  • ca  profilaxi, n f
  • es  profilaxis, n f
  • fr  prophylaxie, n f
  • gl  profilaxe, n f
  • it  profilassi, n f
  • pt  profilaxia, n f
  • ro  profilaxie, n f
  • en  prophylaxis

Prevenció

Definition
Conjunt de mesures de prevenció que preserven una persona o una societat de les malalties.
profilaxi postexposició al VIH profilaxi postexposició al VIH

Prevenció

  • ca  profilaxi postexposició al VIH, n f
  • ca  PPE, n f sigla
  • es  profilaxis postexposición al VIH, n f
  • es  PPE, n f sigla
  • fr  prophylaxie post-exposition au VIH, n f
  • fr  PPE, n f sigla
  • gl  profilaxe postexposición ao VIH, n f
  • gl  PPE, n f sigla
  • it  profilassi post-esposizione, n f
  • it  PEP, n f sigla
  • pt  profilaxia pós-exposição ao HIV, n f
  • pt  profilaxia pós-exposição ao VIH, n f
  • pt  PPE, n f sin. compl.
  • ro  profilaxie postexpunere la HIV, n f
  • en  HIV post-exposure prophylaxis
  • en  PEP sigla

Prevenció

Definition
Profilaxi consistent en una combinació de tres o més fàrmacs que s'administra a una persona durant els 28 dies posteriors a una exposició al VIH per tal d'evitar la infecció.

Note

  • Perquè la profilaxi postexposició sigui efectiva és recomanable iniciar-la abans que passin 24 hores des de l'exposició al VIH.
progressió a sida progressió a sida

Història natural i diagnòstic

  • ca  progressió a sida, n f
  • es  progresión a sida, n f
  • fr  progression vers le sida, n f
  • fr  progression jusqu'au stade sida, n f sin. compl.
  • gl  progresión a sida, n f
  • it  progressione verso l'AIDS, n f
  • pt  progressão para Aids [BR], n f
  • pt  progressão para sida [PT], n f
  • ro  progresie către sida, n f
  • en  progression to AIDS

Història natural i diagnòstic

Definition
Pas de la fase crònica de la infecció pel VIH a la fase de sida declarada.
pronòstic pronòstic

Història natural i diagnòstic

  • ca  pronòstic, n m
  • es  pronóstico, n m
  • fr  pronostic, n m
  • gl  prognóstico, n m
  • it  prognosi, n f
  • pt  prognóstico, n m
  • ro  prognostic, n m
  • en  prognosis

Història natural i diagnòstic

Definition
Previsió de la durada, l'evolució i el desenllaç d'una malaltia.
proteasa proteasa

Característiques del VIH

  • ca  proteasa, n f
  • es  proteasa, n f
  • fr  protéase, n f
  • gl  protease, n f
  • it  proteasi, n f
  • pt  protease, n f
  • ro  protează, n f
  • en  protease

Característiques del VIH

Definition
Enzim que catalitza la hidròlisi dels enllaços peptídics de les proteïnes i els polipèptids.

Note

  • 1. En àmbits tècnics és recomanable l'ús dels termes més específics endopeptidasa, aminopeptidasa o carboxipeptidasa, segons convingui, en lloc del terme genèric proteasa. 2. La proteasa del VIH actua en la fase de maduració del cicle biològic d'aquest virus.
  • ca  protocol, n m
  • es  protocolo, n m
  • fr  protocole, n m
  • gl  protocolo, n m
  • it  protocollo, n m
  • pt  protocolo, n m
  • ro  protocol, n m
  • en  protocol

Tractament

Definition
Document en què es fa constar de manera detallada i precisa el conjunt d'accions que s'apliquen, de manera normalitzada, per al diagnòstic i tractament d'una malaltia o per a la realització d'un assaig clínic.
  • ca  protocol, n m
  • es  protocolo, n m
  • fr  protocole, n m
  • gl  protocolo, n m
  • it  protocollo, n m
  • pt  protocolo, n m
  • ro  protocol, n m
  • en  protocol

Tractament

Definition
Conjunt d'accions que s'apliquen, de manera normalitzada, per al diagnòstic i tractament d'una malaltia o per a la realització d'un assaig clínic.
prova de detecció d'anticossos contra el VIH prova de detecció d'anticossos contra el VIH

Història natural i diagnòstic

  • ca  prova de detecció d'anticossos contra el VIH, n f
  • es  prueba de detección de anticuerpos contra el VIH, n f
  • es  prueba de detección de anticuerpos VIH [MX], n f sin. compl.
  • fr  test de détection des anticorps anti-VIH, n m
  • gl  proba de detección de anticorpos contra o VIH, n f
  • it  test HIV Ab, n m
  • pt  teste de detecção de anticorpos anti VIH [PT], n m
  • pt  teste de detecção de anticorpos anti- HIV [BR], n m
  • ro  test de detectare a anticorpilor anti- HIV, n n
  • en  HIV antibody test

Història natural i diagnòstic

Definition
Prova per a revelar la possible presència d'anticossos contra el VIH en el sèrum d'un individu.

Note

  • Les proves de detecció d'anticossos contra el VIH més usuals són l'ELISA, com a primer resultat de referència, i la transferència de proteïnes, com a confirmació del diagnòstic.