Back to top

Diccionari de bombers

Presentation
factor de risc factor de risc

Prevenció

  • ca  factor de risc, n m
  • es  factor de riesgo

Prevenció

Definition
Element o variable que determina l'existència i la magnitud d'un risc.
falsa alarma falsa alarma

Actuació

  • ca  falsa alarma, n f
  • es  falsa alarma

Actuació

Definition
Alarma donada per un perill inexistent.
far de recerca far de recerca

Parc mòbil

  • ca  far de recerca, n m
  • es  faro de búsqueda

Parc mòbil

Definition
Far instal·lat a la part exterior d'un helicòpter, que permet il·luminar un terreny en operacions de recerca en condicions de visibilitat mínima o nul·la.
farmaciola farmaciola

Material operatiu

  • ca  farmaciola, n f
  • es  botiquín

Material operatiu

Definition
Estoig que conté els medicaments i els instruments necessaris per a proporcionar una primera atenció mèdica a un ferit.
  • ca  furgó d'equip aquàtic, n m
  • ca  FEA, n m sigla
  • es  furgón de equipo acuático
  • es  FEA sigla

Parc mòbil

Definition
Furgó que s'utilitza per a transportar els aparells, la indumentària i els complements necessaris per a realitzar un salvament aquàtic.
  • ca  furgó d'equips respiratoris, n m
  • ca  furgó de reserva d'aire, n m sin. compl.
  • ca  FER, n m sigla
  • es  furgón de equipos respiratorios
  • es  furgón de reserva de aire
  • es  FER sigla

Parc mòbil

Definition
Furgó que s'utilitza per a transportar botelles d'aire comprimit, caretes i els accessoris necessaris per a realitzar una actuació no aquàtica en què és necessari protegir-se les vies respiratòries.
  • ca  filtre, n m
  • es  filtro

Material operatiu

Definition
Dispositiu a través del qual es fa passar un fluid perquè hi restin retingudes les partícules sòlides que duu en suspensió.
filtre d'aspiració filtre d'aspiració

Material operatiu

  • ca  filtre d'aspiració, n m
  • es  filtro de aspiración

Material operatiu

Definition
Filtre en forma de colador incorporat a l'extrem inferior d'una línia d'aspiració.
  • ca  fissura, n f
  • ca  esquerda, n f sin. compl.
  • es  fisura
  • es  grieta

Sinistres

Definition
Obertura prima, allargada i profunda, que generalment acostuma a travessar tot el gruix d'una paret, d'un sostre, etc. i que pot ser signe del mal estat d'una construcció.
fitxa d'itinerari fitxa d'itinerari

Documentació

  • ca  fitxa d'itinerari, n f
  • es  ficha de itinerario

Documentació

Definition
Fitxa cartogràfica classificada i subordinada a un plànol guia, que descriu el recorregut més ràpid entre dos punts d'una zona urbana i que facilita informació complementària d'instal·lacions disponibles per als bombers i també dels elements que poden suposar algun risc.