Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de gestió ambiental

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  compost fresc, n m
  • es  compost fresco
  • en  fresh compost
  • en  raw compost

Política > Vectors > Residus > Tractaments

Definition
Compost la matèria orgànica del qual encara no ha assolit un grau d'estabilitat adequat.
  • ca  compost madur, n m
  • es  compost maduro
  • en  mature compost
  • en  ripe compost

Política > Vectors > Residus > Tractaments

Definition
Compost la matèria orgànica del qual ha assolit un grau d'estabilitat adequat.
  • ca  compost orgànic volàtil, n m
  • ca  COV, n m sigla
  • es  compuesto orgánico volátil
  • es  COV sigla
  • fr  composé organique volatile
  • fr  COV sigla
  • en  volatile organic compound
  • en  VOC sigla

Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus

Definition
Compost orgànic que s'evapora fàcilment.

Note

  • Les fonts d'emissió més importants d'aquests contaminants atmosfèrics són les indústries del petroli i del gas natural, els automòbils, els dissolvents, etc.
  • ca  compostable, adj
  • es  compostable
  • en  compostable

Política > Vectors > Residus > Tractaments

Definition
Dit del material susceptible de ser descompost per l'acció de microorganismes en presència d'oxigen i donar lloc a compost.
  • ca  compostador, n m
  • es  compostador
  • en  compost bin

Política > Vectors > Residus > Tractaments

Definition
Contenidor on s'acumulen restes vegetals i orgàniques per a fer-hi el compostatge.
  • ca  compostar, v tr
  • es  compostar
  • fr  composter
  • en  compost, to

Política > Vectors > Residus > Tractaments

Definition
Transformar residus orgànics en compost.
  • ca  compostatge, n m
  • es  compostaje
  • fr  compostage
  • en  composting

Política > Vectors > Residus > Tractaments

Definition
Procés biològic aeròbic i termòfil de descomposició de matèria orgànica mitjançant l'acció dels microorganismes en condicions controlades.

Note

  • 1. El compostatge és el procés a través del qual s'obté el compost.
  • 2. El compostatge es pot realitzar a l'aire lliure (sistema obert) o en un túnels, digestors o geotèxtils (sistema tancat).
  • ca  compostatge accelerat, n m
  • ca  compostatge forçat, n m
  • es  compostaje acelerado
  • es  compostaje forzado
  • en  enclosed composting

Política > Vectors > Residus > Tractaments

Definition
Sistema de compostatge que redueix la durada del procés.

Note

  • Usualment té lloc en un sistema tancat on s'optimitzen les condicions de compostatge a partir d'un control continu de determinats paràmetres (concentració d'oxigen i de diòxid de carboni, temperatura, etc.) i la regulació automàtica de la ventilació i/o el volteig. Actualment hi ha diverses tecnologies de compostatge accelerat: digestor, trommel de descomposició, trinxera, túnel, box, contenidor, sitja, estora o manta, briquetes apilades, etc. En aquest tipus de compostatge se solen utilitzar sistemes de desodoració.
  • ca  compostatge en piles, n m
  • es  compostaje en pilas
  • fr  compostage par andains
  • en  heap composting
  • en  pile composting
  • en  windrow composting

Política > Vectors > Residus > Tractaments

Definition
Sistema de compostatge en què el material compostable es disposa en piles.

Note

  • Per tal d'afavorir el manteniment de les condicions aeròbiques pròpies del compostatge, cal optar per un dels diversos sistemes d'aeració: volteig mecànic, ventilació forçada (aspiració i/o insuflació), o un sistema mixt de volteig i ventilació. El manteniment del grau d'humitat òptim a la pila és també un requisit indispensable.
  • ca  compostatge accelerat, n m
  • ca  compostatge forçat, n m
  • es  compostaje acelerado
  • es  compostaje forzado
  • en  enclosed composting

Política > Vectors > Residus > Tractaments

Definition
Sistema de compostatge que redueix la durada del procés.

Note

  • Usualment té lloc en un sistema tancat on s'optimitzen les condicions de compostatge a partir d'un control continu de determinats paràmetres (concentració d'oxigen i de diòxid de carboni, temperatura, etc.) i la regulació automàtica de la ventilació i/o el volteig. Actualment hi ha diverses tecnologies de compostatge accelerat: digestor, trommel de descomposició, trinxera, túnel, box, contenidor, sitja, estora o manta, briquetes apilades, etc. En aquest tipus de compostatge se solen utilitzar sistemes de desodoració.