compromís
compromís
Esports nàutics > Vela
- ca compromís, n m
- es compromiso
- fr engagement
- en overlap
Esports nàutics > Vela
Definition
Relació establerta entre dos o més competidors per l'acció del buc o l'equip d'un dels velers de tallar la línia imaginària que passa per la popa de l'altre.
compromís d'honor
compromís d'honor
Esports de combat > Esgrima
- ca compromís d'honor, n m
- es compromiso de honor
- fr engagement d'honneur
- en pledge of honour
Esports de combat > Esgrima
Definition
Compromís moral d'un tirador de respectar el reglament i les decisions de l'assessor, ser deferent amb els membres del jurat i obeir escrupolosament les ordres de l'àrbitre.
comptador de cops | comptadora de cops
comptador de cops | comptadora de cops
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula
- ca comptador de cops | comptadora de cops, n m, f
- es contador de golpes
- fr compteur de coups
- en stroke-counter
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula
Definition
Auxiliar de l'àrbitre en un partit sense àrbitre assistent designat, que s'encarrega de comptar en veu alta les tornades correctes del receptor quan entra en vigor la regla d'acceleració.
comptapalades
comptapalades
Esports nàutics > Rem
- ca comptapalades, n m
- es cuentapaladas
- fr compte-coups
- en stroke-watch
Esports nàutics > Rem
Definition
Aparell manual o automàtic que s'utilitza per a calcular la voga.
comptar els cops
comptar els cops
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula
- ca comptar els cops, v intr
- es contar los golpes
- fr compter les coups
- en count strokes, to
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula
Definition
Comptar en veu alta, l'àrbitre assistent o el comptador de cops, les tornades correctes del receptor quan entra en vigor la regla d'acceleració.
comptar els segons
comptar els segons
Esports de combat > Boxa, Esports de combat > Taekwondo
- ca comptar els segons, v intr
- es contar los segundos
- fr compter les seconds
- en count the seconds, to
Esports de combat > Boxa, Esports de combat > Taekwondo
Definition
Fer, l'àrbitre, un compte de protecció.
comptavoltes
comptavoltes
Termes generals
- ca comptavoltes, n m
- es cuentavueltas
- es marcador de distancia parcial [NATACIÓ]
- fr carte de longueurs [NATACIÓ]
- fr compte-tours
- en lap card [NATACIÓ]
- en lap counter
- en lap scorer
Termes generals
Definition
Aparell que indica als esportistes el nombre de voltes restants per a acabar una prova.
compte de 8 segons
compte de 8 segons
Esports de combat > Boxa
- ca compte de 8 segons, n m
- es cuenta de 8 segundos
- fr compte de 8
- en count of 8
- en eight count
Esports de combat > Boxa
Definition
Compte de protecció d'una durada màxima de vuit segons que l'àrbitre aplica a un boxejador en cas de knockdown.
Note
- Per a continuar el combat, el boxejador afectat ha de fer l'acció d'aixecar els punys abans del final del compte o just en el moment del final.
compte de 10 segons
compte de 10 segons
Esports de combat > Boxa
- ca compte de 10 segons, n m
- es cuenta de 10 segundos
- fr compte de 10
- en count of 10
- en ten count
Esports de combat > Boxa
Definition
Compte de protecció d'una durada màxima de deu segons que l'àrbitre aplica a un boxejador en cas de fora de combat.
Note
- La finalització del compte de 10 segons sense que el boxejador afectat es recuperi comporta la victòria de l'adversari.
compte de protecció
compte de protecció
Esports de combat > Boxa, Esports de combat > Taekwondo
- ca compte de protecció, n m
- es cuenta de protección
- fr comptage
- fr compte
- fr compte des seconds
- en count
Esports de combat > Boxa, Esports de combat > Taekwondo
Definition
Acció de l'àrbitre de comptar fins a vuit o fins a deu per donar temps a un esportista de recuperar-se i continuar el combat.
Note
- Són comptes de protecció el compte de 8 segons i el compte de 10 segons.
