cop a la figura
cop a la figura
Esports de combat > Esgrima
- ca cop a la figura, n m
- es golpe en la figura
- fr coup à la figure
- en cut at head
Esports de combat > Esgrima
Definition
Cop de revés o de través dirigit a la cara de l'adversari.
cop afortunat
cop afortunat
Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo
- ca cop afortunat, n m
- es golpe afortunado
- fr coup réussi
- en successful attack
Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo
Definition
Cop puntuable executat amb exactitud i força sobre una zona vàlida del cos de l'adversari.
cop al cos
cop al cos
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis
- ca cop al cos, n m
- es golpe al cuerpo
- en body stroke
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis
Definition
Cop fort dirigit al cos de l'adversari, generalment a prop de la xarxa, per a obligar-lo a fer una tornada forçada.
cop alt
cop alt
Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton
- ca cop amb mà alta, n m
- ca cop alt, n m sin. compl.
- es golpe alto
- es golpe en mano alta
- fr coup en main haute
- en overhead stroke
Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton
Definition
Cop executat colpejant el volant per sobre l'altura del cap.
cop amb efecte lateral
cop amb efecte lateral
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula
- ca cop amb efecte lateral, n m
- es golpe con efecto lateral
- fr coup à effet latéral
- en sidespin stroke
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula
Definition
Cop executat de manera que s'imprimeix un efecte lateral a la pilota.
Note
- En la tornada d'un cop amb efecte lateral, la pilota surt projectada cap a la dreta o cap a l'esquerra.
cop amb el cantell interior de la mà
cop amb el cantell interior de la mà
Esports de combat > Karate
- ca haito-uchi, n m
- ca cop amb el cantell interior de la mà, n m sin. compl.
- es golpe de mano abierta con el canto interior de la mano
- fr attaque du tranchant interne de la main
- fr revers du sabre
- en ridge hand strike
Esports de combat > Karate
Definition
Acció ofensiva consistent a colpejar l'adversari amb la mà oberta pel costat corresponent a l'índex.
cop amb el dors de la mà
cop amb el dors de la mà
Esports de combat > Karate
- ca haishu-uchi, n m
- ca cop amb el dors de la mà, n m sin. compl.
- es golpe con el dorso de la mano
- fr attaque du dos de la main
- en backhand strike
Esports de combat > Karate
Definition
Cop executat amb la part de la mà oposada al palmell.
cop amb el dors del canell
cop amb el dors del canell
Esports de combat > Karate
- ca koken-uchi, n m
- ca cop amb el dors del canell, n m sin. compl.
- es golpe con la muñeca
- fr attaque avec le dessus du poignet
- en wrist strike
Esports de combat > Karate
Definition
Cop executat amb el dors del canell doblegat.
cop amb el guant obert
cop amb el guant obert
Esports de combat > Boxa
- ca cop amb el guant obert, n m
- es golpe con el guante abierto
- fr coup avec le gant ouvert
- en blow with the open glove
Esports de combat > Boxa
Definition
Cop antireglamentari en què el boxejador colpeja l'adversari amb la superfície del guant corresponent al palmell.
cop amb el puny amunt
cop amb el puny amunt
Esports de combat > Taekwondo
- ca jecho jirugi, n m
- ca cop amb el puny amunt, n m sin. compl.
- es gecho jirugui
- es golpe con el puño hacia arriba
- fr coup de poing ascendant
- fr tchetchio momtong tchireugui
- en hechyo jireugi
- en uppercut
Esports de combat > Taekwondo
Definition
Cop de puny executat flexionant el braç amb les mans tancades i girades cap amunt, per a atacar els flancs o el tronc de l'adversari.
