Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation
  • ca  cop d'empenta, n m
  • es  golpe de empuje
  • es  push shot
  • fr  coup poussé
  • en  push shot

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definition
Cop de precisió en què el jugador torna el volant amb suavitat des de l'altura de la xarxa o una mica per sota.
  • ca  cop de taló, n m
  • ca  cop d'esperó, n m sin. compl.
  • es  taconazo, n m
  • fr  talonnade, n f
  • en  heel kick

Esports de pilota > Futbol

Definition
Acció i efecte de colpejar la pilota enrere amb el taló d'una bota.
  • ca  cop d'esquerra, n m
  • ca  esquerra, n f sin. compl.
  • es  golpe de izquierda
  • es  izquierda
  • fr  coup de la gauche
  • fr  gauche
  • en  left
  • en  left-hand blow

Esports de combat > Boxa

Definition
Cop donat amb el puny esquerre.
  • ca  cop de través, n m
  • ca  cop de banderola, n m sin. compl.
  • ca  través, n m sin. compl.
  • es  corte
  • es  golpe de banderola
  • es  golpe de través
  • es  travesón
  • fr  coup à la banderole

Esports de combat > Esgrima

Definition
Cop de tall executat contra la línia interna de l'adversari, en el cas d'un tirador dretà, o contra la línia externa, en el cas d'un tirador esquerrà.
  • ca  cop de canell, n m
  • es  golpe de muñeca
  • fr  détente du poignet
  • en  wrist action

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definition
Moviment sec i brusc de canell efectuat en la fase final de l'execució d'un cop.
  • ca  cop de cantell, n m
  • es  filazo
  • es  golpe con el canto
  • fr  coup de tranche
  • fr  lame
  • en  blade shot
  • en  bladed

Esports de pilota > Golf

Definition
Cop executat colpejant la bola amb el cantell del cap del bastó, de manera que surt molt baixa o rodolant.
  • ca  cop de cap, n m
  • es  cabezazo
  • es  golpe de cabeza
  • fr  coup de tête
  • en  butting
  • en  head butt

Esports de combat > Boxa

Definition
Cop antireglamentari en què el boxejador colpeja l'adversari amb el cap.
  • ca  cop de cap, n m
  • es  cabezazo
  • fr  coup de tête
  • en  header
  • en  heading

Esports de pilota

Definition
Acció i efecte d'impulsar la pilota amb el cap.
  • ca  empi-uchi, n m
  • ca  cop de colze, n m sin. compl.
  • es  golpe de codo
  • fr  attaque du coude
  • en  elbow strike

Esports de combat > Karate

Definition
Cop executat amb el colze que s'acompanya d'un moviment de maluc en el mateix sentit.
  • ca  cop de colze, n m
  • es  golpe con el codo
  • fr  coup de coude
  • en  elbow blow

Esports de combat > Boxa

Definition
Cop antireglamentari en què el boxejador colpeja l'adversari amb el colze.