Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  choku-zuki, n m
  • ca  cop de puny directe, n m sin. compl.
  • es  puñetazo directo
  • fr  coup de poing direct
  • fr  coup de poing sur place
  • en  straight punch

Esports de combat > Karate

Definition
Cop de puny en què la mà descriu una trajectòria recta i horitzontal.
  • ca  morote-zuki, n m
  • ca  cop de puny doble, n m sin. compl.
  • es  golpe en U
  • es  puñetazo a dos manos
  • fr  coup de poing double
  • en  double punch

Esports de combat > Karate

Definition
Cop de puny en què actuen tots dos punys simultàniament.

Note

  • Són cops de puny dobles el hasami-zuki, el heiko-zuki i el yama-zuki.
  • ca  yama-zuki, n m
  • ca  cop de puny doble a diferent nivell, n m sin. compl.
  • es  puñetazo amplio en U
  • fr  double coup de poing en U
  • en  wide "U" punch

Esports de combat > Karate

Definition
Cop de puny doble efectuat estirant els braços l'un a l'altura de la cintura i l'altre a l'altura de l'espatlla.
  • ca  cop de puny lateral, n m
  • ca  yoko-zuki [KARATE], n m sin. compl.
  • ca  yop jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  puñetazo lateral
  • fr  attaque latérale
  • fr  coup de poing latéral
  • en  side punch

Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo

Definition
Cop de puny en què el braç descriu una trajectòria de costat respecte a l'adversari.
  • ca  hiraken-zuki, n m
  • ca  cop de puny mig tancat, n m sin. compl.
  • es  golpe de puño plano
  • fr  attaque directe du poing à quatre phalanges
  • fr  coup de poing avec les phalanges
  • en  fore knuckle fist straight punch

Esports de combat > Karate

Definition
Cop de puny en què l'impacte es produeix amb les segones falanges dels dits doblegats.
  • ca  heiko-zuki, n m
  • ca  cop de puny paral·lel, n m sin. compl.
  • es  golpe paralelo
  • es  puñetazos paralelos
  • fr  coup de poing double parallèle
  • en  parallel punch

Esports de combat > Karate

Definition
Cop de puny doble efectuat movent paral·lelament tots dos braços en direcció al tronc de l'adversari.
  • ca  dollyo jirugi, n m
  • ca  cop de puny semicircular, n m sin. compl.
  • es  dolio jirugui
  • es  puñetazo semicircular
  • fr  coup de poing circulaire
  • fr  dolyeu jileugui
  • en  round punch

Esports de combat > Taekwondo

Definition
Cop de puny executat amb un moviment de gir del braç de 90 o 180°.
  • ca  tate-zuki, n m
  • ca  cop de puny vertical, n m sin. compl.
  • es  puñetazo vertical
  • fr  coup de poing vertical
  • en  vertical punch

Esports de combat > Karate

Definition
Cop de puny en què la mà se situa en posició vertical amb el polze a la part superior.
  • ca  cop de raspall, n m
  • es  brush shot
  • es  golpe de cepillo
  • fr  coup brossé
  • en  brush shot

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definition
Cop ofensiu i ràpid executat pocs centímetres per sobre la xarxa, que consisteix a fregar el volant amb un moviment circular de la raqueta per evitar cometre falta per contacte amb la xarxa.
  • ca  cop de revés, n m
  • ca  revés, n m sin. compl.
  • es  golpe de revés
  • es  revés
  • fr  coup de revers
  • fr  revers
  • en  backhand
  • en  backhand drive [TENNIS]
  • en  backhand stroke

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definition
Cop donat a la pilota o el volant des del costat oposat al braç amb què el jugador sosté la raqueta, la pala o l'eina.

Note

  • 1. Cop de revés fa referència al braç habitual amb què es juga, de manera que, per a un jugador esquerrà, el cop de revés és un cop executat des del costat dret.
  • 2. En tennis, és un cop de revés el cop de revés a dues mans.