Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  cop antireglamentari, n m
  • ca  cop il·legal, n m sin. compl.
  • es  golpe antirreglamentario
  • es  golpe ilegal
  • fr  coup irrégulier
  • en  illegal blow

Esports de combat > Boxa

Definition
Falta consistent a executar un cop contrari a les normes establertes pel reglament.

Note

  • 1. Un cop antireglamentari es penalitza amb una amonestació o amb la desqualificació del boxejador, segons la gravetat.
  • 2. Per exemple, són cops antireglamentaris el cop amb el guant obert, el cop baix, el cop d'avantbraç, el cop de cap, el cop de colze, el cop de genoll i el cop de peu.
  • ca  tir lliure indirecte, n m
  • ca  cop indirecte, n m sin. compl.
  • ca  cop lliure indirecte, n m sin. compl.
  • es  golpe franco indirecto
  • es  saque libre indirecto
  • es  tiro libre indirecto
  • fr  coup franc indirect
  • en  indirect free hit
  • en  indirect free kick

Esports de pilota > Futbol

Definition
Tir lliure en què el jugador que l'executa no té dret a marcar un gol amb el llançament mateix, ja que la pilota o la bola ha de ser tocada també per un altre jugador.
  • ca  cop intermedi, n m
  • es  golpe intermedio
  • fr  coup intermédiaire
  • en  intermediate stroke

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Cop immediatament anterior a un cop de preparació.
  • ca  cop per dins, n m
  • ca  cop intern, n m sin. compl.
  • es  golpe por dentro

Esports de combat > Boxa

Definition
Cop donat dintre l'abast de la guàrdia de l'adversari.
  • ca  cop per fora, n m
  • ca  cop extern, n m sin. compl.
  • ca  cop lateral, n m sin. compl.
  • es  golpe lateral
  • es  golpe por fuera

Esports de combat > Boxa

Definition
Cop donat fora de l'abast de la guàrdia de l'adversari, generalment en direcció a un costat del cos, un braç o el cap.
  • ca  cop reglamentari, n m
  • ca  cop legal, n m sin. compl.
  • es  golpe legal
  • es  golpe reglamentario
  • fr  coup régulier
  • en  correct blow

Esports de combat > Boxa

Definition
Cop ajustat a les normes establertes pel reglament.
  • ca  cop lent, n m
  • es  golpe lento

Esports de combat > Boxa

Definition
Cop donat sense potència que permet reaccionar fàcilment a l'adversari.
  • ca  cop lent, n m
  • es  golpe lento
  • fr  coup lent
  • en  slow stroke

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Cop propi d'un jugador defensiu executat amb un moviment de poca velocitat per a provocar un canvi de ritme en el joc.
  • ca  cop liftat, n m
  • es  golpe liftado
  • fr  coup lifté
  • fr  lift
  • en  stroke with topspin

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Cop executat de manera que s'imprimeix un efecte liftat a la pilota.
  • ca  cop llarg, n m
  • es  golpe largo

Esports de combat > Boxa

Definition
Cop donat des de la llarga distància, amb un gran recorregut del puny i una extensió completa del braç.