Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  tocat doble, n m
  • ca  cop doble, n m sin. compl.
  • es  golpe doble
  • es  tocado doble
  • fr  coup double
  • fr  touche double
  • en  double hit
  • en  double touch

Esports de combat > Esgrima

Definition
Tocat executat per tots dos tiradors alhora.

Note

  • Un tocat doble comptabilitza en contra de tots dos tiradors.
  • ca  cop dur, n m
  • es  golpe duro
  • fr  coup dur
  • en  hard blow

Esports de combat > Boxa

Definition
Cop donat amb la intenció de deixar fora de combat l'adversari.
  • ca  cop en desnivell, n m
  • es  golpe desnivelado
  • fr  coup dénivelé
  • en  sidehill shot

Esports de pilota > Golf

Definition
Cop executat en un pendent lateral situant els peus més amunt o més avall de la bola.
  • ca  cop explosiu, n m
  • es  blast
  • es  explosión
  • es  splash
  • fr  blast
  • fr  coup explosé
  • fr  explosion
  • en  blast shot
  • en  explosion shot
  • en  splash

Esports de pilota > Golf

Definition
Cop fort i sec executat per a sortir d'un lloc difícil, especialment d'un búnquer.
  • ca  cop per fora, n m
  • ca  cop extern, n m sin. compl.
  • ca  cop lateral, n m sin. compl.
  • es  golpe lateral
  • es  golpe por fuera

Esports de combat > Boxa

Definition
Cop donat fora de l'abast de la guàrdia de l'adversari, generalment en direcció a un costat del cos, un braç o el cap.
  • ca  rematada, n f
  • ca  cop final, n m sin. compl.
  • ca  cop terminal, n m sin. compl.
  • es  golpe final
  • es  golpe terminal
  • es  remate
  • fr  coup décisif
  • fr  coup terminal
  • fr  smash
  • en  smash
  • en  snap stroke

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Llançament que serveix per a acabar un intercanvi de cops.
  • ca  cop forcat, n m
  • es  hairpin
  • en  hairpin

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definition
Deixada de xarxa en què el volant va a parar just a l'altre costat de la xarxa seguint una trajectòria en forma de U invertida.
  • ca  cop forçat, n m
  • es  golpe forzado

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definition
Cop amb poques possibilitats d'èxit com a conseqüència d'haver estat executat des d'una posició complicada.
  • ca  tir lliure, n m
  • ca  cop franc, n m sin. compl.
  • ca  llançament de falta, n m sin. compl.
  • es  golpe franco
  • es  saque libre
  • es  tiro libre
  • fr  coup franc
  • fr  jet franc
  • en  free throw

Esports de pilota

Definition
Penalització imposada a un equip com a conseqüència de la comissió d'una falta, que consisteix en la concessió d'un llançament a l'altre equip des del mateix punt on s'ha comès la falta.

Note

  • Per exemple, en futbol els tirs lliures es classifiquen, segons que la pilota hagi de ser tocada o no per un jugador diferent del llançador, en tirs lliures indirectes i tirs lliures directes, respectivament.
  • ca  cop guanyador, n m
  • ca  pilota guanyadora [TENNIS], n f
  • es  golpe ganador
  • es  pelota ganadora [TENNIS]
  • fr  balle gagnante [TENNIS]
  • fr  coup gagnant
  • en  winner

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton, Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definition
Cop amb què el jugador que l'executa té moltes probabilitats de guanyar el punt en joc.