elit
elit
Termes generals
- ca elit, n f
- es élite
- fr élite
Termes generals
Definition
Conjunt d'esportistes que destaquen per la seva alta competència en la pràctica d'un determinat esport.
embarcació
embarcació
Esports nàutics
- ca embarcació, n f
- es embarcación
- fr bateau
- fr embarcation
- en boat
- en skiff
Esports nàutics
Definition
Construcció capaç de transportar una o més persones per l'aigua.
embarcació arbitral
embarcació arbitral
Esports nàutics > Rem
- ca embarcació arbitral, n f
- es embarcación arbitral
- es embarcación de jueces
- fr bateau des juges
- en umpire's boat
Esports nàutics > Rem
Definition
Embarcació, generalment un catamarà amb motor, des de la qual el jutge àrbitre segueix una regata.
embarcació d'orsa
embarcació d'orsa
Esports nàutics > Vela
- ca embarcació d'orsa, n f
- es barco de orza
- fr dériveur
- en centreboard boat
- en dinghy
Esports nàutics > Vela
Definition
Embarcació de vela lleugera proveïda d'una orsa.
embarcació de rem
embarcació de rem
Esports nàutics > Rem
- ca bot de rem, n m
- ca embarcació de rem, n f sin. compl.
- es bote de remo
- es embarcación de remo
- fr bateau à l'aviron
- fr canot à rames
- fr embarcation d'aviron
- en rowboat
Esports nàutics > Rem
Definition
Bot de fibra química o fusta d'alta qualitat, d'eslora i pes variables segons la modalitat, propulsat per mitjà d'uns rems recolzats a l'embarcació.
Note
- Els bots de rem es classifiquen, segons el tipus de seient, en bots de banc fix i bots de banc mòbil; segons el nombre de rems per remer, en bots de punta i bots de couple, i, segons la llargada, en bots curts i bots llargs.
embarcador
embarcador
Esports nàutics > Rem
- ca embarcador, n m
- ca àrea d'embarcament, n f sin. compl.
- es embarcadero
- fr embarcadère
- en dock
- en dock area
- en landing stage
Esports nàutics > Rem
Definition
Construcció de pontons, generalment de 10 a 20 m de llargada i de 3 a 6 m d'amplada, situada entre l'hangar i el camp de regata, que serveix per a facilitar l'embarcament dels remers i els àrbitres abans que els bots de rem se situïn a la zona de sortida.
embarcament
embarcament
Esports nàutics
- ca embarcament, n m
- es embarque
- fr embarquement
- en embarkation
- en embarkment
Esports nàutics
Definition
Acció d'entrar en una embarcació.
embarcar
embarcar
Esports nàutics
- ca embarcar, v intr
- es embarcar
- fr embarquer
- en embark, to
Esports nàutics
Definition
Entrar en una embarcació.
embarrancar
embarrancar
Esports nàutics
- ca embarrancar, v intr
- es embarrancar
- fr échouer
- en run aground, to
Esports nàutics
Definition
Encallar-se, una embarcació, en un obstacle submarí.
emblema nacional
emblema nacional
Termes generals
- ca emblema nacional, n m
- es emblema nacional
- fr emblème national
- en national emblem
Termes generals
Definition
Distintiu representatiu d'un país que identifica els esportistes que el representen en una competició entre països.
